Туфля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- туфля сущ ж
- shoe, slipper(обувь, туфелька)
- правая туфля – right shoe
- старая туфля – old slipper
-
- туфли сущ ж
- shoes(ботинки)
-
| имя существительное | |||
| shoe | ботинок, башмак, колодка, туфля, подкова, наконечник | ||
| low shoe | полуботинок, туфля | ||
- туфля сущ
- обувь · ботинок
- сандалия · босоножка
- шлепанцы · туфелька · туфли · танкетка · лодочка
- туфли сущ
- тапочки · обувь · туфля
ботинок, башмак, колодка, туфля, полуботинок, подкова
Тут были газеты, тряпье, одна туфля на шпильке, белый носок, в котором засохла синяя краска. |
There were newspapers, clothing rags, a high-heeled shoe, a white sock with dried blue paint in it. |
Их единственная улика - эта хрустальная туфля. |
The glass slipper is their only clue. |
Да она такая невзрачная, как старая туфля; и платья у нее всегда какие-то нелепые, и мыслей своих нет! |
Why she's as plain as an old shoe and her clothes always look tacky and she never has two words to say for herself! |
Он снова закончил сезон как лучший бомбардир в Ла Лиге, забив 34 гола, что также позволило ему выиграть свою пятую награду Золотая туфля. |
He once again finished the season as the top scorer in La Liga, with 34 goals, which also saw him win his fifth Golden Shoe award. |
But it was so fast. It just seemed to dissolve. |
|
Там же лежали фляжка в брезентовом чехле и одна туфля. |
A khaki-covered canteen and one slipper lay on the bed. |
Так вот, я заметил, что это была недурная ножка, в хорошем, дорогом чулке. А вот туфля мне не понравилась. |
It was a well-shaped foot, with a good ankle and an expensive stocking, but I did not like the shoe. |
The doll's slipper came off and hit the oil lamp. |
|
Может, кто-то поскользнулся, и туфля слетела. |
Could be an accident, someone's fallen over, the shoe's come off. |
А у тебя у самой глаза есть? Если тебе скажут, что я туфля, ты поверишь и начистишь меня щеткой? |
If they told you I was a shoe, would you try to put a shine on me? |
Она подвернула ногу, и ночная туфля соскочила. |
She turned her ankle and the slipper fell half off. |
Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом? |
Do you remember when we were at the Val party and the clog knocking me out and Elton got a towel of ice? |
The shoe must have fallen out the bottom of my suit bag. |
|
Дело в том, что это была старая, основательно потертая туфля. |
It was a shabby shoe - a well-worn shoe. |
See here, you are no more a baron than my slipper is! |
|
Он также завоевал свою шестую награду Золотая туфля и рекордную третью награду подряд с сезона 2016-17. |
He also captured his sixth Golden Shoe award, and a record third consecutive award since the 2016–17 season. |
Несколько месяцев спустя туфля упала на самую большую в истории телевидения Филадельфии тасовку аффилиации. |
Several months later, the shoe dropped on the biggest affiliation shuffle in Philadelphia television history. |
Today, July 30, 2008, the other shoe fell. |
|
Отлично, теперь представьте, что эта туфля - курица без костей и вы приготовите её сегодня на ужин чтобы по всему дому разносился одурманивающий приятный запах вареной курятинки. |
All right, now pretend that this shoe is an unboned chicken... and you're gonna cook it tonight and make a tasty dinner... that's gonna smell all through the house like cooked chicken. |
My shoe had come off in the struggle, and I hit him. |
|
Возможно, что инопланетяне уже приземлялись и не могли привлечь наше внимание потому что мы поглощены мыслями о ложбинке и туфлях. |
It's possible that aliens have landed and they haven't been able to get our attention because we're so preoccupied with cleavage and shoes. |
Мне нравилось идти на занятия в вечерних туфлях,.. ...отделанных орнаментом со стразами. |
I go to school in evening shoes decorated with little paste jewels. |
Что, гороскоп в журнале Вог сказал, что тебе надо избегать женщин в зеленых туфлях? |
What, did your horoscope in Vogue tell you to avoid women wearing green shoes? |
Скоро в купе осталась только добрая и отзывчивая девушка в гимнастических туфлях. |
Soon the only one left in the compartment was the kind and compassionate girl in tennis shoes. |
Наконец, в дверях появилась девушка в бобриковом мужском пальто и гимнастических туфлях, с тесемками, обвивавшимися вокруг щиколоток на древнегреческий манер. |
Finally, a girl dressed in a men's woolen overcoat and tennis shoes with strings laced around her ankles, in the ancient Greek style, appeared in the doorway. |
И Василий Иванович суетливо пошел вперед, шаркая и шлепая стоптанными туфлями. |
And Vassily Ivanovich went bustling ahead, shuffling and flapping with his down-at-heel slippers. |
1980-е годы возвращаются — причем это ностальгия не только по одежде с подставными плечами или туфлям на каблуках неоновых цветов и взбитым прическам. |
The 1980s have been making a comeback – and the nostalgia goes far beyond shoulder pads or neon heels and big hair. |
Идут опять на кухню, все также в нижнем белье, все немывшиеся, в туфлях и босиком. |
They go again to the kitchen, all still in their underwear, all unwashed, in slippers and barefoot. |
When did you check the pattern on his golf cleats? |
|
This is about her addiction to handbags and shoes. |
|
Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом. |
And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes, and here you are dressed in blue again. |
That girl just jumped in with her sneakers on. |
|
Когда она проходила по улице, одетая по-домашнему, простоволосая, в ночных туфлях, ей то и дело приходилось раскланиваться на все стороны. |
Besides, whenever she went out around the neighborhood, she was greeted everywhere. |
Ее поиски его в темном, пустынном районе вдохновляют ее рассказ о Гималайских прогулочных туфлях. |
Her search for him in a dark, desolate neighborhood inspires her story for the Himalayan Walking Shoes. |
Он подбежал к Толстякам, тряся волосами и сверкая лаковыми туфлями. |
He ran up to the Three Fat Men. His curls shook and his patent-leather shoes shone. |
Ну, в самом деле, чего страшного можно было ожидать от этого забавного старичка в нелепых розовых туфлях? |
Really now, what was there to fear from such a funny old man in silly pink slippers? |
Судя по Вашим дешевым туфлям и износившимся джинсам,. |
Judging from your cheap shoes and your faded jeans,. |
Katie died with red shoelaces on. |
|
Идя от обедни, все могли видеть, как он в красиво вышитых туфлях посиживает у порога своего дома. |
People returning from mass saw him at his door in his wool-work slippers. |
Are you wearing lifts in those shoes? |
|
Она достала для старика довольно потрепанную черную шляпу, которая в сочетании с его серым костюмом и коричневыми туфлями придавала ему вид настоящего француза. |
She had produced a rather shabby black Homburg hat for the old man, and this, with his grey suit and brown canvas shoes, made hun look very French. |
Пришел в белом фланелевом костюме с красивым цветком в петлице и черных остроносых туфлях. |
He had on a white duck suit, I remember, and a pink flower in his buttonhole, and black patent leather shoes. |
не совпадает с туфлями Джессики. |
is a match to Jessica's shoes. |
Well, I'm just waiting for the other shoe to drop. |
|
Был год, когда Тимоти помешался на моих красных туфлях-лодочках. |
One year, Timothy became obsessed with my red pumps, you know? |
Гей бы не вышел из дома в этих туфлях. |
A gay man would not leave the house wearing those shoes. |
Этот черноволосый мальчик отчаянно нуждался в стрижке, туфлях и носках. |
The boy had black hair and needed a haircut and shoes and socks. |
Вошла, почти не стуча туфлями, не выстукивая каблучками своего я. |
She walked in. Her shoes made hardly any noise. Her little heels didn't tap out her identity. |
Это платье с распродажи не подходит к моим туфлям! |
I can't wear off-the-rack with these shoes! |
Когда бабушка приходит со стеклянными туфлями, в них помещаются только лапы Макса. |
When Grandma comes over with the glass slippers, only Max's paws fit them. |
Она играла Мону-Лизу Саперштейн в фильмах парки и зоны отдыха и была соавтором фильма Марсель раковина с туфлями в короткометражных фильмах и детских книжных сериях. |
She has played Mona-Lisa Saperstein on Parks and Recreation and was the co-creator of the Marcel the Shell with Shoes On short films and children's book series. |
Ярче, ярче туфлЯми сверкай! |
Shine, shine, shine your shoes? |
- мужская бальная туфля - pump
- домашняя туфля без задника - mule
- комнатная туфля - slipper
- домашняя туфля - slipper
- туфля на платформе - platform shoe
- теннисная туфля - tennis shoe
- балетная туфля - ballet shoe
- двухцветная кожаная туфля - saddle shoe
- замшевая туфля - suede shoe
- туфля с открытым носом - peep toe sandal
- женская домашная туфля - women's slipper
- левая туфля - left shoe
- правая туфля - right shoe
- старая туфля - old shoes
- туфля с острым носом - pointed toe shoe
- женская туфля - women's shoe
- туфля на шпильке - stiletto shoe
- вечерняя открытая туфля - evening sandal
- ортопедическая туфля - corrective sandal
- туфля без пары - odd shoe
- парусиновая туфля - canvas shoe
