Подмены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смена, перемена, замена, фальсификация, замещение, подстановка, фальсифицирование, пересортица, эскамотирование
Иллюзия Понзо также возникает на ощупь и с помощью устройства подмены слуховых и зрительных органов чувств. |
The Ponzo illusion also occurs in touch and with an auditory-to-visual sensory-substitution device. |
Системы, которые не используют криптографические хэши, уязвимы для атак подмены IP-адресов. |
Systems that do not use cryptographic hashes are vulnerable to IP address spoofing attacks. |
Однако Председатель почти неизменно сталкивался с перспективой подмены одной озабоченности другой. |
Almost invariably, however, the Chairman had been faced with the prospect of substituting one concern for another. |
После всех усилий для подмены холодильника на наш, из бананового ларька. |
After all the trouble that we went through to switch out the cooler with the one from the banana stand. |
Зубная Фея путём подмены подключалась к старой линии доктора Лектера, но определитель показывал номер его адвоката. |
The Tooth Fairy used call-spoofing software piggybacking on Lecter's old line, but the caller ID showed his lawyer's number. |
Я думаю, что нам не следует говорить Шарлотте о твоей теории подмены личности. |
I guess we say nothing to Charlotte about your switcheroo theory. |
Среди обвинений фигурировало использование алгоритмов подмены. |
Among the charges included was the use of spoofing algorithms. |
Здесь постоянно присутствуют преднамеренные ошибки перевода и подмены данных, относящихся к человеческой социологии, предыстории, архетипам. |
There are constant deliberate translation errors and modifications of data related to human sociology, prehistory and archetypes. |
Хотя это может быть невозможно в случае личной атаки подмены. |
Though this may be impossible in case of a personal Spoofing attack. |
Легко сбросить с балкона стареющую женщину, которая не отвечала за себя из-за подмены лекарств. |
Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony. |
Министерство юстиции США начало расследование возможных манипуляций ценами, включая методы подмены и отмывания сделок. |
The U.S. Justice Department launched an investigation into possible price manipulation, including the techniques of spoofing and wash trades. |
Apparently, it is the custom, in case there is a substitution. |
|
Hayes, однако, не предлагал ни подмены протоколов, ни скидок sysop, и его высокоскоростные модемы оставались редкостью. |
Hayes, however, offered neither protocol spoofing nor sysop discounts, and its high-speed modems remained rare. |
Это также будет корректно для сетевых задержек с так называемыми методами подмены, и пропущенных или задержанных пакетов с факсимильными методами управления буфером. |
It will also correct for network delays with so-called spoofing techniques, and missing or delayed packets with fax-aware buffer-management techniques. |
Представь, что это заряженный планшет, протоколом подмены разрешения адресов. |
Think of it as a weaponized tablet preloaded with address resolution protocol spoofing. |
Чувствуя себя связанным с судьбой подменыша, есть семьи, которые просто выпускают своего подменыша в пустыню. |
Feeling connected to the fate of a changeling, there are families who merely turn their changeling loose to the wilderness. |
История удивления подменыша речью-путем варки яичной скорлупы-также рассказывается в Ирландии, как и в Уэльсе. |
The tale of surprising a changeling into speech – by brewing eggshells – is also told in Ireland, as in Wales. |
Кроме того, у подменышей мамуны первые зубы появляются преждевременно по сравнению с человеческим ребенком. |
Mamuna changelings would also get their first set of teeth prematurely compared to a human baby. |
Книга, Как и Подменыш, использует мифы и фольклор фей, особенно ирландский, в качестве исходного материала, но перерабатывает его в целый мир для игроков. |
The book, like Changeling, uses faerie myth and folklore, particularly that of Ireland, as its source material, but reworks it into a whole world for players to inhabit. |
Подменыш - дитя фей, оставленное на месте человеческого. |
A changeling was a fairy child that was left in place of a human baby. |
Оборотни, вампиры, подменыши, зловещие клоуны, поедающие людей. |
So are werewolves, vampires changelings, evil clowns that eat people. |
Так не ваши ли страх и молчание позволили ей осквернить подменыша, и пришедшие эльфы из-за этого не произвели обмен? |
So isn't it true, then, that your fear and silence allowed her to contaminate the bairn so that when the fairies came... they could not complete the switch? |
Кроме пони существует много других существ и рас, включая грифонов, драконов и подменышей. |
Many creatures and races exist besides the ponies, including griffons, dragons, and changelings. |
Эшлиман указывает в своем эссе подменыши, что сказки о подменышах иллюстрируют один из аспектов выживания семьи в доиндустриальной Европе. |
D. L. Ashliman points out in his essay 'Changelings' that changeling tales illustrate an aspect of family survival in pre-industrial Europe. |
По крайней мере, вы знаете, что умер подменыш, а ваше дитя здорово и теперь вечно будет жить с эльфами. |
At least you can take comfort in knowing that it was the changeling child that died, and that your own child is healthy, living forever with the fairies. |
Мы знали, что это подменыш. |
We knew it was a fairy changeling. |
Слуга, Мерлин, знает, что Елена - подменыш. |
The serving boy, Merlin, knows Elena is a changeling. |
Сказки о подменышах подтверждают и другие исторические свидетельства, свидетельствующие о том, что детоубийство часто было выбранным решением. |
Changeling tales support other historical evidence in suggesting that infanticide was frequently the solution selected. |
Подменыши, в некоторых случаях, рассматривались не как замещенные дети фей, а как старые феи, принесенные в мир людей, чтобы умереть. |
Changelings, in some instances, were regarded not as substituted fairy children but instead old fairies brought to the human world to die. |
Они считали, что подменыши действительно произошли; прячущиеся люди обменяют своих собственных больных детей на здоровых детей оккупанта. |
They held that changelings had actually occurred; the hiding people would exchange their own sickly children for the healthy children of the occupying invader. |
В отличие от подменышей, волшебный и человеческий миры не разделены. |
Unlike in Changeling, the faerie and human worlds are not separate. |
Дети, которых суеверные называли подменышами, часто подвергались насилию или были убиты. |
Children identified as changelings by the superstitious were often abused or murdered. |
Her husband claimed to have slain only the changeling. |
|
Оберон находит брошенного подменыша и уводит его. |
Oberon finds the abandoned changeling and takes him away. |
Подменыш обнаружил, что не может убить Слейда, поэтому вместо этого они разговаривали. |
Changeling found himself unable to kill Slade, so instead they talked. |
The changeling then disappeared and her son was returned to her. |
|
Местный сказочник Джек Данн обвинил Бриджит в том, что она фея-Подменыш. |
Local storyteller Jack Dunne accused Bridget of being a fairy changeling. |
В частности, фольклор описывает, как предотвратить похищение феями младенцев и подмену подменышей, а также похищение пожилых людей. |
In particular, folklore describes how to prevent the fairies from stealing babies and substituting changelings, and abducting older people as well. |
Оберон намеревается пристыдить Титанию и заставить ее отказаться от маленького индейского подменыша. |
Oberon's intent is to shame Titania into giving up the little Indian changeling. |
He throws a handful of curveballs and changeups. |
|
В одном случае ребенок-Подменыш был пропущен через камень для того, чтобы мать вернула ей своего настоящего ребенка. |
In one case, a changeling baby was passed through the stone in order for the mother to have her real child returned to her. |
Кроме того, в отличие от подменыша, здесь нет родственников. |
Also unlike Changeling, there are no kiths. |
Настоящий ребенок будет хорошо относиться к эльфам и вырастет одним из них, в то время как ребенок-Подменыш будет недовольным и утомительным. |
The real baby would be treated well by the elves and would grow up to be one of them, whereas the changeling baby would be discontented and wearisome. |
Некоторые истории рассказывают о подменышах, которые забывают, что они не люди, и продолжают жить человеческой жизнью. |
Some stories tell of changelings who forget they are not human and proceed to live a human life. |
В немецком фольклоре несколько возможных родителей известны как подменыши. |
In German folklore, several possible parents are known for changelings. |
Подменыш считался сказочным ребенком, оставленным вместо человеческого ребенка, украденного феями. |
A changeling was believed to be a fairy child that had been left in place of a human child stolen by the fairies. |
- анти модуль подмены - anti spoofing module
- атака путем подмены - masquerade attack
- для подмены - for overriding
- вызывающие подмены идентификатора - caller id spoofing
