Поскольку свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку мы - because we
лишь постольку, поскольку - only as far as
что поскользнулся - that slipped
удовлетворение тем, что, поскольку - satisfaction that since
поскольку контракты позволяют - as contracts allow
поскольку различия - since differences
поскользнулся немного - slipped slightly
поскольку они влияют - as they impact
поскольку они заранее - as they advance
поскольку, когда у вас есть - since when do you have
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
имя существительное: shine, light, glow, world, society, color, colour, glim
видеть свет - see the light
поймать свет - catch the light
отраженный свет - indirect light
свет включен - light is on
свет изменения климата - light of climate change
свет принятого решения - light of the decision taken
пак свет - pack light
увидеть солнечный свет - see the sunlight
отрицательный свет - negative light
свет меди - light copper
Синонимы к свет: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Значение свет: Лучистая энергия, воспринимаемая глазом, делающая окружающий мир видимым.
Обнаружение подобной спектральной особенности в свете от внеземной планеты было бы особенно интересно, поскольку это могло бы быть связано с организмом, собирающим свет. |
The detection of a similar spectral feature in light from an extrasolar planet would be particularly interesting, since it might be due to a light-harvesting organism. |
Поскольку никакой естественный свет не мог проникнуть внутрь, он был освещен 12 высокими колоннами из Лаликового стекла, окруженными 38 соответствующими колоннами вдоль стен. |
As no natural light could enter it was illuminated by 12 tall pillars of Lalique glass flanked by 38 matching columns along the walls. |
Если у нас есть свет от позитивного электрического заряда в положении покоя, то сила будет воздействовать на него в направлении электрического поля (поскольку скорость равна нулю). |
If I have light shining on a positive electric charge that is at rest then there would only be a force on it in the direction of the electric field (since the velocity is zero). |
Однако, поскольку Александр и Константин оба не смогли произвести на свет сыновей, Николай, вероятно, остался править в один прекрасный день. |
However, as Alexander and Constantine both failed to produce sons, Nicholas remained likely to rule one day. |
Поскольку они могут образовывать большие поверхностные цветки, они способны конкурировать с другими фитопланктонами, по существу монополизируя свет в фотической зоне. |
Because they can form large surface blooms, they are capable of out-competing other phytoplankton by essentially monopolizing light in the photic zone. |
Поскольку Канада-холодная и темная страна зимой, в ноябре и декабре в общественных местах, а также на коммерческих и жилых зданиях часто зажигают свет. |
As Canada is a cold, dark country in winter, lights are often put up in public places and on commercial and residential buildings in November and December. |
Поскольку из приведенных выше формул следует, что f зависит от n, то свет различных длин волн фокусируется в разные положения. |
Since, from the formulae above, f is dependent upon n, it follows that light of different wavelengths is focused to different positions. |
Мед также оказывает влияние на поляризованный свет, поскольку он вращает плоскость поляризации. |
Honey also has an effect on polarized light, in that it rotates the polarization plane. |
С другой стороны, ночные млекопитающие имеют менее развитое цветовое зрение, поскольку для нормального функционирования колбочек необходим достаточный свет. |
On the other hand, nocturnal mammals have less-developed color vision, since adequate light is needed for cones to function properly. |
Но то, как они поднимаются сюда, всегда было тайной, поскольку, как только ученые включают свет, чтобы увидеть их, их естественное поведение меняется. |
But what they get up to in here has always been a mystery because as soon as scientists turn on a light to see them, their natural behaviour changes. |
Поскольку ось Земли наклонена относительно ее орбитальной плоскости, солнечный свет падает под разными углами в разное время года. |
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
Этот подход полезен в ограниченной степени, поскольку американские военные могут пролить лишь ограниченный свет. |
This approach is useful to a limited extent in that the US military can shed only limited light. |
Я хотел бы восстановить его в этой статье, поскольку я считаю, что он проливает свет. |
I would like to reinstate it in this article as I believe it sheds light. |
В этом случае, поскольку здесь нет клерикала, окна прохода часто бывают очень высокими, чтобы пропускать свет в неф. |
In this case, because there is no clerestory, the aisle windows are often very tall, to admit light to the nave. |
Поскольку Physarum избегает яркого света, свет использовался для имитации гор, воды и других препятствий в тарелке. |
As Physarum avoids bright light, light was used to simulate mountains, water and other obstacles in the dish. |
Диоген просит, чтобы Александр вернул ему солнечный свет, поскольку это то, что Александр не может дать ему в первую очередь. |
Diogenes requests that Alexander return the sunshine to him, it being something that Alexander cannot give to him in the first place. |
Поскольку окно отражает некоторый s-поляризованный свет, но не p-поляризованный свет, потери на обратную дорогу для S-поляризации выше, чем для P-поляризации. |
Since the window reflects some s-polarized light but no p-polarized light, the round trip loss for the s polarization is higher than that of the p polarization. |
Поскольку им нужен солнечный свет, они обитают в верхней, залитой солнцем эпипелагической зоне, которая включает в себя прибрежную или неритическую зону. |
Because they need sunlight, they inhabit the upper, sunlit epipelagic zone, which includes the coastal or neritic zone. |
Многие животные, которые являются биолюминесцентными, производят синий свет, поскольку он движется дальше под водой, чем другие цвета света, как было объяснено ранее. |
Many animals that are bioluminescent produce blue light, since it moves farther underwater than other colors of light, as explained earlier. |
Свет далее представляет мудрость,поскольку даже слабый свет, проникающий в пещеру, позволяет узникам узнавать формы. |
The light further represents wisdom, as even the paltry light that makes it into the cave allows the prisoners to know shapes. |
В 2017 году сын о-Гун и Ма-Ван находятся в конфликте друг с другом, поскольку они ищут истинный свет в темном мире, где процветает зло. |
In 2017, Son Oh-Gong and Ma-Wang are in conflict with each other as they look for a true light in a dark world where evil thrives. |
Диоген просит, чтобы Александр вернул ему солнечный свет, поскольку это то, что Александр не может дать ему в первую очередь. |
It provided twenty-three classrooms, a library, music room and a multipurpose room. |
Поскольку каждый фильтр пропускает только тот свет, который аналогично поляризован и блокирует свет, поляризованный в противоположном направлении, каждый глаз видит другое изображение. |
As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the light polarized in the opposite direction, each eye sees a different image. |
Поскольку высокие температуры во время сварки часто могут генерировать интенсивный ультрафиолетовый свет, для защиты глаз необходимо использовать темные очки или защитные маски. |
Because the high temperatures during welding can often generate intense ultraviolet light, dark goggles or full face shields must be used to protect the eyes. |
Они прячутся от призрачной процессии друидов, которая прибывает вскоре после этого и становится все более плотной, поскольку свет продолжает угасать. |
They hide from a ghostly procession of druids that arrives soon after and becomes more solid as the light continues to fade. |
Это происходит непрерывно, поскольку солнечный свет попадает на поверхность, образуются облака и аэрозоли, концентрация атмосферных газов меняется, а Времена года меняют почвенный покров. |
This happens continuously as sunlight hits the surface, clouds and aerosols form, the concentrations of atmospheric gases vary and seasons alter the groundcover. |
Поскольку каждый фильтр пропускает только тот свет, который одинаково поляризован и блокирует свет, поляризованный по-разному, каждый глаз видит другое изображение. |
As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the light polarized differently, each eye sees a different image. |
Если бы свет в 2D-игре был 2D, он был бы виден только на контуре, а поскольку контуры часто темные, они не были бы очень хорошо видны. |
If the light in a 2D game were 2D, it would only be visible on the outline, and because outlines are often dark, they would not be very clearly visible. |
Поскольку свет не будет отражаться от черных меток на бумаге, эти области будут оставаться заряженными на фотопроводнике и, следовательно, будут удерживать мелкий порошок. |
As no light would reflect from the black marks on the paper, those areas would remain charged on the photoconductor, and would therefore retain the fine powder. |
Поскольку падающий свет p-поляризован, он не отражается обратно от прозрачной задней плоскости голографической пленки. |
Because the incident light is p-polarized, it is not back reflected from the transparent back-plane of the holographic film. |
Поскольку его длина волны короче, синий свет рассеивается сильнее, чем более длинные волны света, красный или зеленый. |
Because its wavelengths are shorter, blue light is more strongly scattered than the longer-wavelength lights, red or green. |
Поскольку солнечный свет падает на все стержни, поглощенное тепло солнца позволяет неравномерно расширяющемуся темному стержню перерезать подачу газа. |
As sunlight falls onto all of the rods, the absorbed heat of the sun allows the unequally expanding dark rod to cut the gas supply. |
Поскольку квантовые точки естественным образом производят монохроматический свет, они могут быть более эффективными, чем источники света, которые должны быть отфильтрованы по цвету. |
Because Quantum dots naturally produce monochromatic light, they can be more efficient than light sources which must be color filtered. |
Поскольку каждый фильтр пропускает только свет, который аналогично поляризован и блокирует противоположный поляризованный свет, каждый глаз видит только одно из изображений, и эффект достигается. |
As each filter only passes light which is similarly polarized and blocks the opposite polarized light, each eye only sees one of the images, and the effect is achieved. |
Диоген просит, чтобы Александр вернул ему солнечный свет, поскольку это то, что Александр не может дать ему в первую очередь. |
I'll have to figure out the really basic basics to add to the warfare article, but I think this hard work needs its own space! |
Это происходит потому, что свет отражается под разными углами в разных точках зеркала, поскольку нормаль к поверхности зеркала отличается в каждом месте. |
This is because the light is reflected at different angles at different spots on the mirror as the normal to the mirror surface differs at each spot. |
Красный свет используется для адаптации ночного видения в условиях низкой освещенности или в ночное время, поскольку палочковые клетки в человеческом глазу не чувствительны к красному цвету. |
Red light is used to help adapt night vision in low-light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red. |
Поскольку синий свет находится на коротковолновом конце видимого спектра, он более сильно рассеивается в атмосфере, чем длинноволновый красный свет. |
Since blue light is at the short wavelength end of the visible spectrum, it is more strongly scattered in the atmosphere than long wavelength red light. |
Аргумент c3sr должен быть представлен здесь, поскольку он проливает свет на сговор между XM и Sirius в их отношениях с FCC. |
The c3sr's argument should be represented here, as it sheds light on collusion between XM and Sirius, in their dealings with the FCC. |
Например, поскольку видимый свет имеет длину волны порядка микрометра, центры рассеяния будут иметь размеры в аналогичном пространственном масштабе. |
For example, since visible light has a wavelength scale on the order of a micrometer, scattering centers will have dimensions on a similar spatial scale. |
Поскольку обычная маетрия или излучает свет или отражает его. |
Because ordinary matter either emits light or reflects it. |
Это означает, что поскольку мы являемся существами Света, мы проявляем этот свет во множестве нюансов. |
This is to say, since we are beings of light we display this light in a multiplicity of nuances. |
Поскольку многие из Новоанглийцев были родом из Англии, охота на дичь была полезна, когда они иммигрировали в Новый Свет. |
As many of the New Englanders were originally from England, game hunting was useful when they immigrated to the New World. |
Групповое обсуждение смещает вес доказательств, поскольку каждый член группы выражает свои аргументы, проливая свет на ряд различных позиций и идей. |
Group discussion shifts the weight of evidence as each group member expresses their arguments, shedding light onto a number of different positions and ideas. |
Поскольку ультрафиолетовый свет поглощается атмосферой Земли, наблюдения на этих длинах волн лучше всего проводить с помощью космических телескопов. |
Because ultraviolet light is absorbed by the Earth's atmosphere, observations at these wavelengths are best performed by space telescopes. |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
I knew that every circle of my iris glowed. |
|
Теперь мне надо вернуться обратно в мой гроб, потому что свет обжигает глаза. |
Now I have to go back to my coffin because the light is burning my eyes! |
Она-то навоображала нечто огромное и черное, что всасывает в себя свет. |
She had imagined something huge and black that sucked in the light. |
Warmth and animal smells and a dim yellow light spilled out. |
|
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Поскольку при этом используется ваше существующее высокоскоростное Интернет-соединение, он предлагает большую экономию на дальних и международных звонках. |
Because it uses your existing high-speed Internet connection, it offers great savings on long distance and international calls. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
We heard it coming up the street and saw its headlights. |
|
They don't just turn on the lights like downstairs. |
|
А потом, если это случится с тобой, тогда... тогда на тебя снизойдёт свет или озарение, или ещё что. |
And then if you let that happen to you, then- then you get the light, or you get illumination or something. |
Then they'll send my dad into the after life. |
|
Мы сделали так, что несколько светофоров всю ночь давали красный свет. |
We made a few traffic lights go red the entire night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, свет . Также, к фразе «поскольку свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
