Клеткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эписомы у эукариот ведут себя аналогично плазмидам у прокариот в том смысле, что ДНК стабильно поддерживается и реплицируется с клеткой-хозяином. |
Episomes in eukaryotes behave similarly to plasmids in prokaryotes in that the DNA is stably maintained and replicated with the host cell. |
Плеон обычно свернут под грудной клеткой, так что сверху видны только первые три сомита. |
The pleon is usually curled under the thorax, such that only the first three somites are visible from above. |
Sternoclavicularis от manubrium до ключицы между большой грудной клеткой и Корако-ключичной фасцией. |
Sternoclavicularis from manubrium to clavicle between pectoralis major and coracoclavicular fascia. |
Глюкоза-это общее метаболическое топливо, которое может быть усвоено любой клеткой. |
Glucose is the general metabolic fuel, and can be metabolized by any cell. |
Педали с клеткой более популярны в диапазоне горных велосипедов низкого класса. |
Cage pedals are more popular in the low end mountain bike range. |
Connie crouched in front of the last coop. |
|
Автофлуоресценция включает в себя флуоресценцию, испускаемую самой тканью образца или клеткой. |
Autofluorescence includes fluorescence emitted from the sample tissue or cell itself. |
Когда ацетилхолин поглощается мышечной клеткой, он стимулирует сокращение мышц. |
When acetylcholine is taken up by the muscle cell, it stimulates muscle contraction. |
Look at the angle the ribs make with the sternum. |
|
Эксперименты Берда с этой клеткой имели некоторое значение для новой дисциплины электрометаллургии. |
Bird's experiments with this cell were of some importance to the new discipline of electrometallurgy. |
Как бы я ни поступил с его клеткой, я не могу поймать его, это своевольное, прекрасное создание! |
Whatever I do with its cage, I cannot get at it-the savage, beautiful creature! |
Однако, из-за размера Кирка, они и присутствующий персонал скорой помощи Сент-Джона не могли работать с грудной клеткой Кирка. |
If a merge follows, the name should be changed to Excretory system as this is the proper name. |
Трэвис вернулся в дом, где его нашли мертвым рядом с клеткой. |
Travis retreated to the house, where he was found dead next to his cage. |
Эти процессы включают экспрессию генов, клеточную сигнализацию, контакт клетки с клеткой и позиционные отношения, а также эпигенетику. |
These processes include gene expression, cell signaling, cell-cell contact and positional relationships, and epigenetics. |
Для дополнительной безопасности салон был оборудован рулонной клеткой и навигационным оборудованием, чтобы убедиться, что команда не заблудилась. |
For added safety, the interior was fitted with a roll cage and navigation equipment to make sure the team didn't get lost. |
Осевой скелет формируется позвоночным столбом, грудной клеткой, черепом и другими связанными с ним костями. |
The axial skeleton is formed by the vertebral column, the rib cage, the skull and other associated bones. |
В качестве альтернативы некоторые продукты, произведенные клеткой, могут уйти в везикулу через экзоцитоз. |
Alternatively some products produced by the cell can leave in a vesicle through exocytosis. |
Мастер запускает растение с первой человеческой жертвой перед клеткой с заключенными, включая Оза и Ларри. |
The Master starts up the plant with the first human victim before a cage of prisoners, including Oz and Larry. |
Сперматозоиды нематод считаются единственной эукариотической клеткой без глобулярного белка G-актина. |
Nematode sperm is thought to be the only eukaryotic cell without the globular protein G-actin. |
Трансиверы также могут быть побеждены помехами или клеткой Фарадея. |
Transceivers may also be defeated by jamming or Faraday cage. |
No adhesion between the lung and chest wall. |
|
Норрингтон убегает с грудной клеткой, сердцем и Каперскими грамотами. |
Norrington escapes with the chest, heart, and Letters of Marque. |
Этот комплекс антиген / антитела поглощается в-клеткой и перерабатывается протеолизом в пептиды. |
This antigen/antibody complex is taken up by the B cell and processed by proteolysis into peptides. |
В человеческом теле область грудной клетки между шеей и диафрагмой в передней части тела называется грудной клеткой. |
In the human body, the region of the thorax between the neck and diaphragm in the front of the body is called the chest. |
Эти подчиненные могут считаться спящими, но не обязательно со спальной клеткой. |
These subordinates can be considered sleepers, but not necessarily with a sleeper cell. |
Нынешнее положение балрама в рабстве служит ему собственной клеткой. |
Balram's current predicament of servitude serves as his own cage. |
Например, биолюминесцентная люцифераза, продуцируемая Вибрио фишери, не была бы видимой, если бы она была продуцирована одной клеткой. |
For instance, the bioluminescent luciferase produced by Vibrio fischeri would not be visible if it was produced by a single cell. |
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его. |
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it. |
Да, - промолвил мистер Скимпол, обращая к нам всем поочередно свое сияющее лицо, - а еще ее можно назвать птичьей клеткой. |
Yes, said Mr. Skimpole, turning his bright face about, this is the bird's cage. |
VX блокирует действие боли, что приводит к накоплению ацетилхолина в пространстве между нейроном и мышечной клеткой. |
VX blocks the action of AChE, resulting in an accumulation of acetylcholine in the space between the neuron and muscle cell. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
И теперь мы понимаем... жизнь заставила нас осознать и впитать это осознание каждой клеткой тела. |
We understand now... We've been made to understand, and to embrace the understanding |
Дельтопекторальная борозда-это углубление в мышечной структуре между дельтовидной мышцей и большой грудной клеткой. |
The deltopectoral groove is an indentation in the muscular structure between the deltoid muscle and pectoralis major. |
Плечи должны быть сильными и крепкими, с хорошо развитой грудной клеткой, слегка сужающейся от более широких, гладких бедер. |
Shoulders are to be strong and firm, with a well-sprung rib cage, tapering slightly from broader, smooth hips. |
Эта быстрая инактивация подчеркивает необходимость тесного контакта между секретирующей бактерией и клеткой-мишенью. |
This quick inactivation highlights the necessity of close contact between secreting bacterium and target cell. |
В течение нескольких часов между антителом, клеткой-мишенью и клеткой-эффектором образуется комплекс, который приводит к лизису клеточной мембраны мишени. |
Over the course of a few hours a complex forms between the antibody, target cell, and effector cell which leads to lysis of the cell membrane of the target. |
Тогда самыми тонкими должны быть два бамбуковых устройства, одно из которых является клеткой дождевого червя, а другое-клеткой кузнечика. |
Then the most delicate must be the two bamboo gadgets, one being the earthworm cage and the other being grasshopper cage. |
Ограждения наблюдательной башни, такой как космическая Игла или Эйфелева башня, преувеличиваются до такой степени, что становятся забором или клеткой. |
The guard rails of an observation tower such as the Space Needle or Eiffel Tower become exaggerated to the point of becoming a fence or cage. |
Третий способ передачи генов-конъюгация, при которой ДНК передается через прямой контакт с клеткой. |
The third method of gene transfer is conjugation, whereby DNA is transferred through direct cell contact. |
Единственной клеткой, на которую Тисифона могла убрать короля, была под угрозой следующего хода коня. |
The only square to which Tisiphone could move her king was one Knight's move from her queen. |
Изменения в актиновом цитоскелете могут активировать интегрины, которые опосредуют передачу сигналов” снаружи-внутрь “и” изнутри-наружу между клеткой и матрицей. |
Changes in the actin cytoskeleton can activate integrins, which mediate “outside-in” and “inside-out” signaling between the cell and the matrix. |
X-Factor was then attacked by the X-Cell and almost defeated. |
|
За пароходом на длинном буксире тянется баржа, тоже рыжая; она прикрыта по палубе железной клеткой, в клетке - арестанты, осуждённые на поселение и в каторгу. |
In the wake of the steamer a large barge, also red, was being towed by a long rope. The deck was railed in like an iron cage, and in this cage were convicts condemned to deportation or prison. |
В ночь на 6 ноября немецкие ночные бомбардировщики сбили поезд с боеприпасами близ Церисы, который взорвался рядом с клеткой для немецких военнопленных и опустошил этот район. |
On the night of 6 November German night bombers hit an ammunition train near Cerisy, which exploded next to a cage for German prisoners of war and devastated the area. |
Лейтенант способен думать всего лишь одной мозговой клеткой и перехитрить тебя. |
The lieutenant could operate on one brain cell and outwit you. |
Радиоволны могут быть защищены от проводящего металлического листа или экрана, корпус из листа или экрана называется клеткой Фарадея. |
Radio waves can be shielded against by a conductive metal sheet or screen, an enclosure of sheet or screen is called a Faraday cage. |
В целом, педали с клеткой редко встречаются во всех видах езды на велосипеде, хотя есть ниша на рынке горных велосипедов. |
In general, cage pedals are uncommon in all types of biking, although there is a niche market within mountain biking. |
В диафрагме имеется ряд отверстий, через которые проходят структуры между грудной клеткой и брюшной полостью. |
There are a number of openings in the diaphragm through which structures pass between the thorax and abdomen. |
Насекомые и их родственники-шестиноги, имеющие шесть ног, Соединенных с грудной клеткой, каждая из которых состоит из пяти компонентов. |
Insects and their relatives are hexapods, having six legs, connected to the thorax, each with five components. |
The inner organs are protected by the rib cage and the sternum. |
|
Поясничные позвонки в анатомии человека-это пять позвонков между грудной клеткой и тазом. |
The lumbar vertebrae are, in human anatomy, the five vertebrae between the rib cage and the pelvis. |
- асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой - double-squirrel cage motor
- асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой ротора - double-squirrel-cage induction motor
- балансировочный станок с "беличьей клеткой" - squirrel cage balancing machine
- двигатель с двойной клеткой ротора - double-squirrel-cage motor
- с клеткой - with hutch
- электродвигатель с двойной беличьей клеткой - double squirrel-cage motor
- ротор электрической машины с "беличьей клеткой" - squirrel-cage rotor
- ротор с одиночной "беличьей клеткой" - single-cage rotor
- с килевидной грудной клеткой - pigeon chested
- ограничение размножения фага клеткой хозяина - host-controlled restriction
