Последнее звено в цепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был для последнего - been for the last
в качестве последнего комментария - as a final comment
в последней гонке - in the last race
значения последней инстанции - matter of last resort
за исключением последнего - except for the last
мое последнее Рождество - my last christmas
я говорил вам в последнее время - have i told you lately
последнее издание - most recent edition
с момента моего последнего доклада - since my last report
принятый на последнем - adopted at the last
Синонимы к последнее: вчерашнее
звено истребителей - link fighters
звеновик - zvenovik
звеновой - zvenovoy
основное звено - main link
важным связующим звеном между - crucial link between
быть связующим звеном между - be the link between
звено в цепи поставок - link in the supply chain
звено триангуляции - trigonometric chain
колебательное звено - oscillatory link
цепь не сильнее, чем ее самое слабое звено - a chain is no stronger than its weakest link
Синонимы к звено: элемент, часть, компонент, звенья, авиазвено, вертлюг, кулиса, подразделение, угольник, ячея
Значение звено: Кольцо, являющееся составной частью цепи.
стиль в одежде - clothing style
в главной роли - starring
в качестве - as
в общем смысле - in its general sense
вступить в шайку - gang
в наше время - in our time
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
новичок в спортивной команде - rookie
смотреть в будущее - look into the future
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
звено кинематической цепи - kinematic link
действующая длина уплотненной рельсовой цепи - operative length of overlay circuit
город цепи - city circuit
Инструментальный магазин цепи - chain tool magazine
ключ цепи поставок - turnkey supply chain
выключатель в цепи разрядника - arrester disconnector
коэффициент усиления в цепи обратной связи - feedback gearing
работа цепи - chain operation
пульт проверки пиротехнической цепи - pyrotechnic circuit test console
резистор цепи заземления нейтрали - neutral grounding resistor
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
You are Indiana's last living link to this great man. |
|
Это последнее звено цепи называется у обитателей Багдада Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком. |
That last link in the chain is known among the inhabitants of Bagdad by the name of THE ADVENTURE OF PRINCE FLORIZEL AND A DETECTIVE.) |
Он так и не мог разыскать последнее звено. |
That last link he talked about was still lacking. |
А последнее звено пополнилось в прошлом году. |
Been alternation up to latest link, last year. |
Он не хотел перерубать последнее тонкое звено, связывавшее их. |
He did not want to snap the last thin link. |
Мамушка - последнее звено, связывавшее ее с прошлым. |
Mammy, the last link with the old days. |
Just that last link alone would be helpful, I think. |
|
Последнее звено к нашему королевскому прошлому. |
The final link to our royal past. |
Только это последнее звено, и тогда я думаю, что все кончено. |
Just this last link and then I think it is sll over. |
Оставалось восполнить последнее звено в цепочке. |
All that remained was to secure the final conspirator. |
Последнее оставшееся звено для Грега Джонса находится в Кроули, штат Луизиана, оно автолинковано в инфобоксе. |
The last remaining link for Greg Jones is at Crowley, Louisiana, it's autolinked in the infobox. |
Пока в цепочке доказательств отсутствует последнее звено, я должен оставаться в тени. |
Until I have found that last link in my chain, I must remain behind the scenes. |
Орест - лишь последнее звено в этой кровавой цепи. |
Orestes is just the last link in a bloody chain. |
Разведка единодушна в своих оценках, Джулиет - последнее звено заговора о перевороте. |
All our intelligence assessments are unanimous that Juliet is the last of the coup conspirators. |
Со времен смысла жизни, их последнего совместного проекта, питоны часто становились предметом слухов о воссоединении. |
Since The Meaning of Life, their last project as a team, the Pythons have often been the subject of reunion rumours. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время. |
Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately. |
Несмотря на то, что последнее время мы не так тесно общались, в старшей школе мы дружили. |
Although we hadn't been close lately, We were very tight in high school. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Я бы хотел показать вам последнее применение белого флага. |
I'd like to share with you all one last use for a white flag. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Lately, you've become a real wuss, just like Asthma. |
|
В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать. |
Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
Все, что он имеет на свете, до последнего фартинга, - говорила матушка, - должно пойти на эту ненавистную спекуляцию. |
Every farthing he has in the world, said my mother, is to be thrown into that hateful speculation. |
Our final resting place tomorrow, 10am. |
|
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Выпускной – наиважнейшая часть последнего учебного года. |
Prom is the most important event of our senior year before graduation. |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
Она написала серию книг про вампиров под названием Любовь до последнего укуса. |
She wrote a vampire book series called Love's Last Bite. |
We've reached the final leg of our game. |
|
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
По вашим требованиям, прошу любить и жаловать последнего человека на Земле. |
Per your request, please find enclosed the last man on earth. |
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
Празднование 36-го и последнего дня рождения принцессы состоялось в галерее Тейт, которая также была памятным событием к 100-летию галереи. |
The Princess's 36th and final birthday celebration was held at Tate Gallery, which was also a commemorative event for the gallery's 100th anniversary. |
После последнего холма есть фотокамера на дороге и финал поездки, спираль 630 градусов, в которой гонщики испытывают боковую силу g. |
After the last hill there is an on-ride photo camera and the ride's finale, a 630 degree helix, in which riders experience lateral g-force. |
В то время как были разработаны две версии, класс YD с 10-тонной нагрузкой на ось и класс YE с 12-тонной нагрузкой на ось, ни одна из них не была построена из последнего класса. |
While two versions were designed, the Class YD with a 10-ton axle load and the Class YE with a 12-ton axle load, none was built of the latter class. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
С момента нашего последнего информационного бюллетеня, у нас теперь есть 1072 статьи под баннером проекта вина с 761 заглушки и 238 стартов. |
Since our last newsletter, we now have 1072 articles under the Wine Project banner with 761 Stubs and 238 Starts. |
На старте последнего круга Де Анжелис был на 1,6 секунды впереди. |
At the start of the last lap de Angelis was 1.6 seconds ahead. |
Скотт Монкрифф перевел с первого по шестой тома из семи и умер, не закончив последнего. |
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
Демократы потеряли последнее из девятнадцати мест в суде в августе 2011 года с отставкой последнего демократа на скамье подсудимых. |
The Democrats lost the last of the nineteen court seats in August 2011 with the resignation of the last Democrat on the bench. |
В течение последнего десятилетия более 50% крупных производителей мотоциклов приняли эту тенденцию. |
During the past decade, over 50% of the larger motorcycle manufacturers have adopted the trend. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
После выхода в эфир последнего эпизода шоу продолжалось до 30 июня 1997 года. |
After the last episode aired, the show went into reruns until June 30, 1997. |
Именно в терминах последнего такие события могут быть связаны в законоподобных отношениях с другими физическими событиями. |
It is in terms of the latter that such events can be connected in law-like relations with other physical events. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода. |
Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последнее звено в цепи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последнее звено в цепи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последнее, звено, в, цепи . Также, к фразе «последнее звено в цепи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.