После того, как процедура закончена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
лосьон после бритья - aftershave
после еды - after meal
принимать после - take after
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
не хвались, когда идешь на бой; хвались , когда возвращаешься после боя - don't praise yourself while going into battle
лишь после того, как - only after
обработка после ионной имплантации - post ion implantation processing
антисыворотка после реиммунизации - normal hyperimmune serum
как аксессуар после факта - as an accessory after the fact
вскоре после рождения - soon after birth
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
из того - from
того времени - that time
кроме того, что - except that
Кроме того, - Besides,
часть того - part of that
было до того, я знал, - was before i knew
двадцать пять лет после того, как - twenty-five years after
важность обеспечения того, чтобы - the importance of ensuring that
выстрелил из того же - fired from the same
иметь место после того, как - take place after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
пусть будет как будет - let it be
реклама как - hype as
как гангстеры - like gangbusters
как утверждает продавец - as claimed by the seller
рассматривать как единое целое - consider as a whole
как упоминалось ранее - as I mentioned earlier
стоимость электроэнергии франко электростанция (измеряемая как стоимость определенного количества энергии, полученного потребите - Franco electric power value (measured as the value of a certain amount of energy obtained require
гол как сокол; гол, но сокол - a stitch; goal, but the falcon
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
автоматическая процедура - automatic procedure
резервная процедура - contingency procedure
была принята процедура - procedure was adopted
процедура расширения - extension procedure
окончательная процедура - final procedure
разминаться процедура - warm-up procedure
процедура регистрации пользователя - user login script
процедура автоматизирована - procedure is automated
процедура удержания - retention procedure
политики или процедур - policies or procedures
Синонимы к процедура: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
Значение процедура: Официальный порядок действий, выполнения, обсуждения чего-н. ( книжн. ).
законченный негодяй - complete scoundrel
вопрос закончен - the issue is over
законченные производство товаров - finished goods manufacturing
законченные сварные швы - completed welds
законченные серии 7 - completed series 7
законченный алкоголик - full-fledged alcoholic
законченный вниз - finished down
думаю, что это было закончено - think it was over
испытательный пробег закончен - test run is finished
решение закончено - we have done with the solution
Синонимы к закончена: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Обычная процедура постановки таежной драмы должна была бы составлять одну треть от общего числа сценариев, законченных до начала съемок. |
The usual procedure of a taiga drama production would have one-third of the total number of scripts finished before shooting begins. |
Однако проблема возникает тогда, когда процедура уже закончена и нужно сделать новую. |
However, the problem arises when the procedure is over and a new one must be done. |
Она вырабатывает устойчивость к бактериям, и вы не можете заразиться, что очень отличает вакцинацию от лечебных процедур. |
It's your own immune system that's developed resistance and resilience to this bacteria that fights it off, and you actually never get the infection, which is very different from, say, our treatments. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен. |
The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed. |
В распоряжении предусмотрено, что, помимо официальных процедур, которые нельзя отсрочить, следственные действия могут проводиться только теми сотрудниками, которых нельзя заподозрить в предвзятости. |
It provides that, apart from official acts that must not be delayed, investigations may only be carried out by officials who are not deemed to be biased. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... |
По заказу агентства «Аль-Джазира» в этих трущобах снимается документальный фильм об этих инициативах, который должен быть закончен к 2011 году. |
A documentary film about those initiatives is being made in the above-mentioned slum areas; for Al Jazeera Television, it is scheduled to be finished by 2011. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Вместе с тем необходимы дальнейшие усилия для введения в действие руководящих принципов и процедур в целях недопущения в будущем недостатков в управлении чрезвычайными операциями. |
However, further efforts are needed to introduce guidelines and procedures to ensure non-recurrence of deficiencies in the management of emergency operations. |
Поэтому он не влечет за собой применения обязательств по статье 7, требующих, чтобы Договаривающиеся стороны инициировали осуществление процедур по принятию гтп. |
Therefore, this document does not trigger obligations of article 7 requiring contracting parties to initiate procedures for adopting gtrs. |
Существующая система процедур подчас вызывает у нас ощущение сотни зеркал, в которых бесконечно в пространстве и во времени отражается один и тот же образ. |
A system of arrangements that sometimes gives us the impression of 100 mirrors indefinitely reflecting the same image in time and space. |
Азиатский банк развития оказывает развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, поддержку в развитии транспортной и энергетической инфраструктуры и в упрощении процедур торговли. |
The Asian Development Bank is assisting landlocked developing countries by supporting transport and energy infrastructure development and trade facilitation. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
Опросы: быстрый способ предоставления отзывов разработчикам, не требующий соблюдения особых процедур или прохождения сценариев. |
Surveys: A quick way for you to send feedback to developers about a preview without walking through specific steps or scenarios. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
Only 5% success rate in E.R.s nationwide. |
|
На этом наш репортаж для Польши закончен. |
And that brings to an end our special bulletin for Poland. |
Саммит, посвященный защите окружающей среды закончен. Большинство приехавших министров умерло к этому моменту. |
Climate summit ends. a large part of Environment Ministers is dead now. |
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Проект должен быть закончен к моменту приземления Викинга на Марсе. |
The project should be ready in time for the landing of the Viking on Mars. |
Then I'm gonna schedule surgery for that weekend. |
|
Оно чуть повышенное. Что неудивительно, учитывая, сколько процедур он прошёл. |
It's barely elevated, which you'd expect given the number of procedures he's undergone. |
В 1999 году реформы Вульфа объединили большую часть процедур Верховного суда и окружных судов по гражданским делам. |
In 1999, the Woolf Reforms unified most of the procedure of the Supreme Court and the county courts in civil matters. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Как только ремонт был закончен, плавание продолжилось, и около полудня 22 августа 1770 года Кук достиг самой северной оконечности побережья. |
Once repairs were completed, the voyage continued and at about midday on 22 August 1770, Cook reached the northernmost tip of the coast. |
Некоторые люди испытывают меньше боли во время последующих процедур. |
Some people experience less pain during subsequent treatments. |
Опыт показывает, что принятие бережливого мышления требует отказа от глубоко укоренившихся основных управленческих процедур, а это никогда не бывает легко. |
Experience shows that adopting lean thinking requires abandoning deeply engrained mainstream management thought routines, and this is never easy. |
Мазур финишировала далекой 23-й в многоборье на чемпионате мира 2014 года в Штутгарте после серии многочисленных ошибок из всех ее аппаратных процедур. |
Mazur finished a distant 23rd in the all-around at the 2014 Stuttgart World Cup after a series of multiple mistakes from all her apparatus routines. |
Различные медицинские общества составили списки из пяти процедур, о которых они хотели бы повысить осведомленность общественности, и кампания продвигает эти списки. |
Various medical societies compiled lists of five procedures about which they wanted greater public awareness, and the campaign promotes these lists. |
Использование правильного гальванического раствора и процедур также может помочь предотвратить водородное охрупчивание. |
The use of proper electroplating solution and procedures can also help to prevent hydrogen embrittlement. |
Это также потребует карантинных процедур для материалов и для всех, кто вступает с ними в контакт. |
It would also require quarantine procedures for the materials and for anyone who comes into contact with them. |
Некоторые из наиболее распространенных процедур, в которых используется лазерная абляция, включают LASIK, шлифовку кожи, подготовку полости, биопсию, удаление опухоли и повреждений. |
Some of the most common procedures where laser ablation is used include LASIK, skin resurfacing, cavity preparation, biopsies, and tumor and lesion removal. |
Компьютерные процессоры обеспечивают аппаратную поддержку процедурного программирования через регистр стека и инструкции для вызова процедур и возврата из них. |
Computer processors provide hardware support for procedural programming through a stack register and instructions for calling procedures and returning from them. |
Флумазенил помогает пациентам, которые становятся чрезмерно сонливыми после использования бензодиазепинов для диагностических или терапевтических процедур. |
Flumazenil benefits patients who become excessively drowsy after use of benzodiazepines for either diagnostic or therapeutic procedures. |
Это используется для диагностики умственного и духовного состояния субъекта в соответствии со сложным набором правил, процедур и доктрин, изложенных в саентологических руководствах. |
This is used to diagnose the mental and spiritual condition of the subject according to a complex set of rules, procedures and doctrines set out in Scientology manuals. |
В 2012 году Cochrane review, сравнивая гистерэктомию и ОАЭ, не нашел каких-либо существенных преимуществ для обеих процедур. |
The 2012 Cochrane review comparing hysterectomy and UAE did not find any major advantage for either procedure. |
Сегодня используются различные методы малоинвазивных лабиринтных процедур, которые в совокупности называются процедурами minimaze. |
Today, various methods of minimally invasive maze procedures, collectively named minimaze procedures, are used. |
Обратный отсчет-это тщательно продуманный набор процедур, заканчивающихся зажиганием двигателя ракеты. |
A countdown is a carefully devised set of procedures ending with the ignition of a rocket's engine. |
Эти страховые компании обязаны предоставить пакет с определенным набором застрахованных процедур. |
These insurance companies are obliged to provide a package with a defined set of insured treatments. |
Греки начали принимать ванны, которые легли в основу современных спа-процедур. |
The Greeks began bathing regimens that formed the foundation for modern spa procedures. |
Пересмотр коснется сферы применения директивы, процедур оценки соответствия и технических требований, касающихся надзора за рынком. |
The revision will look at the scope of the Directive, the conformity assessment procedures and technical requirements regarding market surveillance. |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
МиГи можно разделить на процедуры, которые снижают ВГД с помощью микро-стентов и минимально инвазивных процедур. |
MIGS can be divided in procedures that lower IOP by using micro-stents and minimally invasive procedures. |
Экспериментальная медицина и некоторые виды необычных диагностических или хирургических процедур считаются четвертичным лечением. |
Experimental medicine and some types of uncommon diagnostic or surgical procedures are considered quaternary care. |
Самое позднее, вероятно, он был закончен к 1100 году, когда епископ Ранульф Фламбард был заключен там в тюрьму. |
At the latest, it was probably finished by 1100 when Bishop Ranulf Flambard was imprisoned there. |
Больше процедур выполняется в кабинете хирурга, называемом офисной хирургией, а не в больничной операционной. |
More procedures being performed in a surgeon's office, termed office-based surgery, rather than in a hospital-based operating room. |
Уровни концентрации TOC используются, в частности,для отслеживания успеха этих процедур валидации очистки. |
TOC concentration levels are used to track the success of these cleaning validation procedures especially. |
Краеугольный камень приюта был заложен в 1838 году, а закончен он был в 1843 году. |
The cornerstone of the asylum was laid in 1838, and it was completed in 1843. |
В соответствии с этим планом на пересмотр финансовых процедур, иерархий и управления людскими ресурсами будет потрачено 21,8 млн. долл.США. |
Under the plan US$21.8 million would be spent on overhauling the financial procedures, hierarchies and human resources management. |
По оценкам, на 500 000 процедур приходится 1 младенец, который умирает. |
There is an estimated death rate of 1 infant in 500,000 procedures. |
Хорошо контролируемые клинические испытания, к сожалению, отсутствуют, и большая часть доказательств для этих процедур остается анекдотическими. |
Well-controlled clinical trials are unfortunately lacking, and much of the evidence for these procedures remains anecdotal. |
Хирургическое лечение тяжелой гипоспадии может потребовать нескольких процедур и пересадки слизистой оболочки. |
Surgical repair of severe hypospadias may require multiple procedures and mucosal grafting. |
Напротив, было достигнуто большое согласие по вопросам упрощения процедур торговли и наращивания потенциала. |
By contrast, there was much agreement on trade facilitation and capacity building. |
Он начал специализироваться на неврологии, как сообщается, любя точность ее процедур. |
He began to specialize in neurology, reportedly liking the precision of its procedures. |
Нет никаких лекарств или хирургических процедур, которые могли бы вылечить болезнь Крона. |
There are no medications or surgical procedures that can cure Crohn's disease. |
Как правило, все программы обучения следуют одной из трех приемных процедур. |
Generally, all programs of study follow one of three admissions procedures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после того, как процедура закончена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после того, как процедура закончена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, того,, как, процедура, закончена . Также, к фразе «после того, как процедура закончена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.