Потерпевший крушение поезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерпевший полную неудачу - utterly defeated
потерпевший аварию - wrecked
потерпевший неудачу - failed
поезд, потерпевший аварию - derailed train
потерпевший бедствие самолет - distressed aircraft
потерпевший по заявлению - alleged victim
Синонимы к потерпевший: жертва, потерпевший
Значение потерпевший: Лицо, которому преступлением причинён имущественный, физический или моральный ущерб.
имя существительное: crash, collapse, wreck, shipwreck, ruin, ruination, wreckage, derailment, defeat, frustration
потерпеть крушение - crash
вызывать крушение - derail
крушение надежд - frustration
крушение поезда - train wreck
крушение диеты - crash diet
вертолетное крушение - helicopter crash
крушение идеалов - collapse of ideals
крушение поездов - trains wreck
Синонимы к крушение: крах, крушение, авария, грохот, треск, сильный удар при падении, коллапс, обвал, падение, разрушение
Значение крушение: Несчастный случай с чем-н., катастрофа.
товарный поезд - freight train
грузить в поезд - entrain
головной поезд - leading train
челночный поезд - shuttle train
лодочный поезд - boat train
поезд, потерпевший аварию - derailed train
ремонтный поезд - maintenance train
регулярный поезд - regular train
мостостроительный поезд - bridge construction train
поезд, в котором плата не превышала одного пенса, - parliamentary train
Синонимы к поезд: движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд
Значение поезд: Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом.
Это было первое парусное судно с квадратной оснасткой, потерпевшее крушение у берегов Новой Зеландии более чем за пятьдесят лет. |
She was the first square-rigged sailing vessel wrecked on the New Zealand coast for more than fifty years. |
Компания Цеппелин закупила у потерпевшего крушение судна пять тонн дюралюминия. |
Below are my various reasons for my changes. |
Тенардье тяжело дышал на своей стене, подобно потерпевшему крушение с Медузы, который, сидя на плоту, видит, как появившийся было корабль снова исчезает на горизонте. |
Thenardier was panting on his wall like the shipwrecked sufferers of the Meduse on their raft when they beheld the vessel which had appeared in sight vanish on the horizon. |
Потерпевшие крушение рыбацкие лодки в Финнмарке, Северная Норвегия. |
Wrecked fishing boats in Finnmark, North Norway. |
Уортон послал две экспедиции в Тобермори, чтобы попытаться поднять галеон из испанской Армады, потерпевшей там крушение. |
Wharton sent two expeditions to Tobermory to try to raise a galleon from the Spanish Armada wrecked there. |
Оно было обнаружено группой альпинистов на Монблане среди груза почтового самолёта, потерпевшего крушение в конце 60-х годов. |
A mailbag found by climbers on a glacier on Mont Blanc was part of a cargo lost in a plane crash in the late 1960s. |
Потерпев в силу разных причин крушение, он из письмоводителя превратился в возчика и поденщика. |
Having, through various causes, failed in his business, he had descended to the calling of a carter and a laborer. |
Мэгги, бедная моя, исстрадавшаяся, потерпевшая крушение Мэгги... я всегда буду тебя любить, но я не могу дать тебе того, что дал, хоть и против своей воли. Люк О'Нил. |
Meggie, my torn and beaten Meggie...I shall love you always, but I cannot give you what Luke O'Neill did, however grudgingly. |
В Розвелле, они захватили пришельцев... с потерпевшего крушение космического корабля. |
In Roswell, they captured aliens... from the spacecraft wreckage. |
Ну и погибай, когда ты так бесчестен, - говорит кредитор, торжествуя, и на чем свет стоит ругает потерпевшего крушение. |
Down with such dishonesty, says the creditor in triumph, and reviles his sinking enemy. |
Его жена Лорел Кларк (Laurel Clark) была в составе экипажа корабля «Колумбия», потерпевшего в 2003 году крушение. |
His wife, Laurel Clark, was one of the crew members lost in the 2003 Columbia accident. |
Кораблекрушение - это останки потерпевшего крушение корабля, которые находят либо выброшенными на берег, либо затонувшими на дно водоема. |
A shipwreck is the remains of a ship that has wrecked, which are found either beached on land or sunken to the bottom of a body of water. |
Они обнаруживают храм с историей первого колониального корабля галактов, потерпевшего крушение на острове по тем же причинам, по которым застряли наши друзья. |
They discover a 'temple' with the story of the first colony ship of the Galaxians, having crash landed on the island due to the same reasons our friends are stuck. |
Ostap made a circle around the shipwrecked mariners. |
|
Он использовал свое оборудование для глубоководных камер, чтобы получить первые изображения потерпевшей крушение подводной лодки. |
It used its deep water camera equipment to obtain the first images of the wrecked submarine. |
Савиньи, более известный как корабельный хирург потерпевшего крушение французского фрегата медуз. |
Savigny, better known as the ship's surgeon of the wrecked French frigate Méduse. |
Well, I honestly think that you're a train wreck. |
|
Подобно морякам, потерпевшим крушение, она полным отчаяния взором окидывала свою одинокую жизнь и все смотрела, не мелькнет ли белый парус на мглистом горизонте. |
Like shipwrecked sailors, she turned despairing eyes upon the solitude of her life, seeking afar off some white sail in the mists of the horizon. |
После выхода в эфир счастливое место сменило свое название на бекон и яйцаи в 2005 году выпустило свой второй полнометражный фильм потерпевшая крушение. |
After On The Line, A Happy Place changed its name to Bacon & Eggs and produced its second feature film, Lovewrecked, in 2005. |
Потом я разглядел, что это был потерпевший крушение поезд; передние вагоны были разбиты и горели, а задние еще стояли на рельсах. |
Then I perceived this was a wrecked train, the fore part smashed and on fire, the hinder carriages still upon the rails. |
К утру 16 января море все еще было неспокойно, хотя голод и паника овладели потерпевшим крушение кораблем. |
By the morning of 16 January, the seas were still rough, whilst hunger and panic had taken over on the wreck. |
Не станете же вы подвергать перекрестному допросу людей, потерпевших крушение, которых вам посчастливилось спасти если не от мучительной смерти, то, во всяком случае, от жестоких мучений. |
You don't cross-examine poor castaways you had the good luck to save, if not from cruel death, then at least from cruel suffering. |
Сорок восьмой номер был не только гаванью для потерпевших крушение отпускников, он служил также лазаретом для легко заболевших. |
Room Forty-eight was not only a haven for luckless men on leave; it was also the non-contagious sick ward. |
Народ Пайвань, который является коренным населением Тайваня, убил 54 члена экипажа потерпевшего крушение торгового судна из королевства Рюкю на юго-западной оконечности Тайваня. |
The Paiwan people, who are indigenous peoples of Taiwan, murdered 54 crewmembers of a wrecked merchant vessel from the Ryukyu Kingdom on the southwestern tip of Taiwan. |
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
Нет, но в море подобрали потерпевшего крушение. |
None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea. |
Компания Цеппелин закупила у потерпевшего крушение судна пять тонн дюралюминия. |
The Zeppelin Company purchased five tons of duralumin from the wreck. |
Лунный серп среди облаков казался небесным кораблем, потерпевшим крушение и затертым воздушными льдами. |
The crescent of the moon, stranded in the midst of the clouds, seemed a celestial vessel caught in the ice-cakes of the air. |
Козетта, это прелестное существо, была спасательным кругом для потерпевшего крушение. |
Cosette, that charming existence, was the raft of this shipwreck. |
Компания Цеппелин закупила у потерпевшего крушение судна пять тонн дюралюминия. |
Most hemipterans are phytophagous, using their sucking and piercing mouthparts to feed on plant sap. |
Через секунду на сцене появился клерк-полукровка, посланный Арчи присмотреть за бедными моряками с потерпевшей крушение Патны. |
Next moment the half-caste clerk, sent by Archie to look a little after the poor castaways of the Patna, came upon the scene. |
Как называется французский фрегат Virgine, потерпевший крушение в 1844 году под командованием Фердинанда-Альфонса Гамлена? |
What is the identity of the French frigate Virgine wrecked in 1844 under the command of Ferdinand-Alphonse Hamelin? |
Большинство преследователей терпят крушение или остаются позади, и Адам не переживает удара Бонда. |
Most pursuers get wrecked or left behind, and Adam does not survive Bond's strike. |
The ship crashed on this moon of your Earth. |
|
Одна из потерпевших из Ачеха страдала от серьезных физических последствий пыток, а также от депрессии. |
A victim from Aceh was suffering seriously from the physical after-effects of torture, as well as from depression. |
Врач сказал, что признаки недомогания, испытываемые потерпевшим, соответствуют сексуальному надругательству. |
The physician stated that the description of discomfort by the victim was consistent with sexual assault. |
Chief, that victim tried crawling away. |
|
Нашей эпохе знакомы грозные мгновения: это те минуты, когда карательная система провозглашает крушение человеческой жизни. |
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck. |
Когда корабль Летьерри терпит крушение на опасном рифе Рош-Дувр, Дерюш обещает выйти замуж за того, кто сможет спасти паровую машину корабля. |
When Lethierry's ship is wrecked on the Roches Douvres, a perilous reef, Deruchette promises to marry whoever can salvage the ship's steam engine. |
В сезоне 2007/08 Фузейни забил свой первый гол за Львов, потерпев поражение со счетом 2: 1 от Бристоль Роверс. |
In the 2007–08 season, Fuseini scored his first goal for the Lions, in a 2–1 defeat at Bristol Rovers. |
В 1942 году капитан Дон Э. Браун погиб, когда его самолет Douglas A-20 Havoc потерпел крушение близ Палм-Спрингса, штат Калифорния. |
In 1942, Captain Don E. Brown, was killed when his Douglas A-20 Havoc crashed near Palm Springs, California. |
За этим последовало крушение HMS Sirius на одном из рифов острова при попытке высадить припасы. |
This was followed by the wreck of HMS Sirius on one of the island's reefs while attempting to land stores. |
Тем, кто сопровождает потерпевших на процедуру, также грозит тюремное заключение сроком до 3 лет. |
Those who escort victims to the procedure can also face jail terms up to 3 years. |
Идея показать крушение американских горок в качестве катастрофы на первой сцене пришла от исполнительного директора New Line Cinema Ричарда Брайанта. |
The idea of featuring a roller coaster derailment as the opening-scene disaster came from New Line Cinema executive Richard Bryant. |
Это преимущество позволило Киту наказать еще одного потерпевшего кораблекрушение во время предстоящего вызова на возвращение. |
The advantage allowed Keith to penalize another castaway during the upcoming reentry challenge. |
Англичанин Уильям Дампир пришел искать Трайалл в 1688 году, через 66 лет после того, как он потерпел крушение. |
Englishman William Dampier came looking for the Tryall in 1688, 66 years after it was wrecked. |
Он служил на этом корабле до тех пор, пока тот не сел на мель и 8 сентября 1914 года не потерпел крушение на печально известном острове Шаалдс в Фоуле. |
He served on this ship until it ran aground and was wrecked on the notorious Shaalds of Foula on 8 September 1914. |
Мастермен готов, или Крушение Тихого океана-это детский роман Робинзонада, опубликованный в 1841 году Фредериком Марриэтом. |
Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific is a robinsonade children's novel published in 1841 by Frederick Marryat. |
Вид Питера Коззенса, крушение их надежд. |
The view of Peter Cozzens, The Shipwreck of Their Hopes. |
Другие предложили альтернативные объяснения такого отступления от прав потерпевших. |
Others have suggested alternative explanations for the derogation of victims. |
9 января 2019 года, незадолго до полудня, французский самолет ВВС Mirage 2000D потерпел крушение, Пролетая над горами Юра на востоке Франции. |
On 9 January 2019, shortly before noon, a French Air Force Mirage 2000D crashed as it flew over the Jura mountains in the east of France. |
Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым. |
I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored. |
Рабочие на платформе, как сообщается, видели крушение самолета с крутым углом наклона носа вниз. |
Workers on the platform reportedly saw the aircraft crash with a steep nose-down angle. |
10 марта 1989 года рейс 1363 авиакомпании Air Ontario потерпел крушение сразу после взлета в снежную погоду, в результате чего погибли 24 человека. |
On 10 March 1989, Air Ontario Flight 1363 crashes just after takeoff in snowy weather, killing 24 people. |
9 января 1997 года рейс 3272 авиакомпании Comair вышел из-под контроля и потерпел крушение носом вперед на последнем подлете к аэропорту Детройт Метрополитен. |
On 9 January 1997, Comair Flight 3272 spirals out of control and crashes nose-first while on final approach to Detroit Metropolitan Airport. |
Этот спец смотрел на то, как плохо подготовленные пилоты вызывают крушение самолета при посадке. |
This special looked at how poorly prepared pilots cause aircraft to crash during landing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерпевший крушение поезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерпевший крушение поезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерпевший, крушение, поезд . Также, к фразе «потерпевший крушение поезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.