Засорение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- засорение сущ ср
- clog, blockage(засор, закупорка)
- contamination(загрязнение)
- clogged
- blocking(блокировка)
-
| имя существительное | |||
| clog | помеха, засорение, башмак, препятствие, колодка, тяжесть | ||
| impurity | примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение | ||
| stoppage | остановка, перебой, задержка, прекращение работы, забастовка, засорение | ||
| lodgement | подача, ложемент, жилище, водосборник, скопление, засорение | ||
| lodgment | подача, ложемент, жилище, приют, квартира, засорение | ||
засор, забивание, загрязнение, замусоривание, отупение
Если происходит засорение, то это обычно результат попытки смыть неподходящие предметы или слишком много туалетной бумаги. |
If clogging occurs, it is usually the result of an attempt to flush unsuitable items, or too much toilet paper. |
АМК не может быть введен непосредственно в газотурбинный двигатель из-за нескольких возможных проблем, таких как засорение фильтров. |
AMK cannot be introduced directly into a gas turbine engine due to several possible problems such as clogging of filters. |
Некоторые операционные системы имеют лимит памяти для каждого процесса, чтобы предотвратить засорение какой-либо одной программой всей памяти в системе. |
Some operating systems have a per-process memory limit, to prevent any one program from hogging all of the memory on the system. |
Новые дренажные системы включают геотекстильные фильтры, которые удерживают и предотвращают попадание мелких зерен почвы в дренаж и засорение его. |
New drainage systems incorporate geotextile filters that retain and prevent fine grains of soil from passing into and clogging the drain. |
Засорение-это очень ранняя форма уличного танца, так как он развился на улицах и фабриках Северной Англии в середине 19-го века. |
Clogging is a very early form of street dance, since it evolved in the streets and factories of Northern England in the mid-19th century. |
Если происходит засорение, то сердечник нагревателя не будет работать должным образом. |
If clogging occurs the heater core will not work properly. |
Если засорение вызвано плотным, но измельчаемым препятствием, таким как корни деревьев или стекловата, шнек может разбить его достаточно, чтобы обеспечить поток. |
If the clog is caused by a dense, but shreddable obstacle, such as tree roots or glass wool, the auger might break it up enough to enable flow. |
Засорение может произойти самопроизвольно из-за загрязнения известковым налетом сливной трубы или из-за перегрузки емкости стула унитаза. |
Clogging can occur spontaneously due to limescale fouling of the drain pipe, or by overloading the stool capacity of the toilet. |
Кроме того, вертикальный центрированный шнур, опускаемый в воду пробуренной скважины, может устранить любое засорение, препятствующее потоку воды. |
Also a vertical centered cord being lowered into the water of a drilled well can remove any clogging that obstructs water flow. |
Фильтрация воды с более крупными примесями является полезным способом продлить срок службы коммерческих фильтров, предотвращая их быстрое засорение. |
Filtering water of larger impurities is a useful way to extend the life of commercial filters, preventing them from getting clogged quickly. |
Засорение трубопровода может произойти, если система охлаждения не промывается или если охлаждающая жидкость не меняется регулярно. |
Clogging of the piping may occur if the coolant system is not flushed or if the coolant is not changed regularly. |
Такая оптимальная дистрибуция предотвращает засорение текстурной памяти ненужными текстурными координатами. |
This optimal distribution prevents a significant part of texture memory from being wasted due to padding between chunks. |
Личинки прудового типа часто имеют пару балансиров, стержневидные структуры по обе стороны головы, которые могут предотвратить засорение жабр осадком. |
Pond-type larvae often have a pair of balancers, rod-like structures on either side of the head that may prevent the gills from becoming clogged up with sediment. |
Затем произошло некоторое засорение, которое не позволило потоку лавы вернуться к равновесию. |
Some blockage then prevented the lava flow from returning to equilibrium. |
Влажная и сухая наждачная бумага более эффективно используется влажной, поскольку засорение уменьшается за счет смывания частиц с шлифовальной поверхности. |
Wet and dry sandpaper is more effective used wet because clogging is reduced by particles washing away from the grinding surface. |
A hot diaper, because I have a clogged duct. |
|
Поскольку топливный фильтр является первой точкой засорения, большинство дизельных автомобилей оснащаются фильтрующим нагревателем. |
As the fuel filter is the first point to become clogged up, most diesel motor cars are equipped with a filter heater. |
Люди могут обвинять отсутствие хорошо расположенных мусорных баков в их засорении. |
People may blame a lack of well-placed bins for their littering. |
Это обеспечивает безопасную посадку в случае засорения где-то в одной системе или если система должна быть отключена из-за утечки топлива. |
This enables a safe landing in the case of a blockage somewhere in one system or if a system must be disabled because of a fuel leak. |
Это происходит из-за сочетания ослабления стен и потолков, а также засорения из-за оборудования, мебели и даже людей. |
This occurs because of a combination of attenuation by walls and ceilings, and blockage due to equipment, furniture, and even people. |
Затопление от чрезмерного дождя или засорения канализационных коллекторов может потребовать специального оборудования, такого как сверхмощный насос-самосвал, предназначенный для вакуумирования неочищенных сточных вод. |
Flooding from excessive rain or clogged sewers may require specialized equipment, such as a heavy duty pumper truck designed to vacuum raw sewage. |
Руководящие принципы основаны на руководящих принципах уменьшения засорения, разработанных Межагентским координационным комитетом по космическому мусору. |
The Guidelines were based on the guidelines for debris reduction developed by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee. |
Обещания повышения эффективности и упрощения производства не привели ни к чему, кроме засорения окружающей среды и всеобщего хаоса. |
Promises of efficiency and simplicity have bred nothing but pollution and chaos. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
Скиммеры должны всегда иметь листовую корзину или фильтр между ним и насосом, чтобы избежать засорения в трубах, ведущих к насосу и фильтру. |
Skimmers should always have a leaf basket or filter between it and the pump to avoid blockages in the pipes leading to the pump and filter. |
Меры по снижению темпов засорения включают методы предупреждения образования и устранения мусора. |
Measures for the reduction of space debris growth include methods for debris prevention and removal. |
Организации могут продвигать мероприятия по очистке мусора, а также проводить отдельные кампании в средствах массовой информации для предотвращения засорения. |
Organizations may promote litter cleanup events and may also have separate media campaigns to prevent littering. |
Железные корпуса гораздо меньше подвержены засорению, так что потенциальный размер корабля с железным корпусом намного больше. |
Iron hulls are far less subject to hogging, so that the potential size of an iron-hulled ship is much greater. |
Уровень населения, плотность дорожного движения и близость к местам захоронения отходов являются факторами, которые, как известно, коррелируют с более высокими показателями засорения. |
Population levels, traffic density and proximity to waste disposal sites are factors known to correlate with higher litter rates. |
Затем может произойти переполнение воды, смешанной с экскрементами, в зависимости от объема чаши, емкости резервуара и степени засорения. |
Overflowing of the water mixed with excrement may then occur, depending on the bowl volume, tank capacity and severity of clogging. |
Распространенные средства для устранения засорения включают использование плунжера унитаза, очистителя слива или змеи сантехника. |
Common means to remedy clogging include use of a toilet plunger, drain cleaner, or a plumber's snake. |
К сожалению, он также очень подвержен засорению грязью, что означало, что U-образные тормоза быстро вышли из моды на беговых велосипедах. |
Unfortunately it is also very prone to clogging by mud, which meant that U-brakes quickly fell out of favour on cross-country bikes. |
Этот всплеск космической деятельности сочетается с равноценным всплеском безответственного использования, захламления, радиочастотного засорения и коммерческого пиратства. |
This surge in space-based activity has been met with a matching surge in irresponsible use, debris, radio frequency contamination and commercial piracy. |
Каждый элемент дополнительно обеспечивает ударное воздействие путем засорения. |
Each member additionally provides percussion by clogging. |
Плоды бразильского ореха тонут в воде, что может привести к засорению водных путей в прибрежных районах. |
Brazil nut fruit sinks in water, which can cause clogging of waterways in riparian areas. |
Большинство проблем с клапанной системой возникает из-за засорения клапанов. |
The majority of problems with the valve system occur due to clogged valves. |
Вызывает удовлетворение, что в рамках Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору достигнут консенсус о предлагаемых руководящих принципах, касающихся уменьшения засорения космического пространства. |
It was pleased to note that the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee had reached a consensus on proposed debris mitigation guidelines. |
Автомобили серии М88 могут заправлять баки М1 из собственных топливных баков, но это последнее средство из-за возможности засорения топливных фильтров AGT-1500s. |
The M88 series of vehicles can refuel M1 tanks from its own fuel tanks, but this is a last resort due to the possibility of clogging the AGT-1500s fuel filters. |
Железные корпуса гораздо меньше подвержены засорению, так что потенциальный размер корабля с железным корпусом намного больше. |
They appeared on the Snagglepuss and Snooper and Blabber animated television series and starred in their own comic book. |
Механические средства управления, такие как повторное скашивание, обрезка и ручная прополка, также могут быть использованы для эффективного управления засорением сорняков путем ослабления растения. |
Mechanical controls such as repeated mowing, clipping, and hand weeding can also be used to effectively manage weed infestations by weakening the plant. |
Эти реки, в сочетании с дождями влажного сезона и недостаточным дренажем из-за засорения, делают Джакарту подверженной наводнениям. |
These rivers, combined with the wet season rains and insufficient drainage due to clogging, make Jakarta prone to flooding. |
Целью должно быть предотвращение попадания полиэтиленовых пакетов в сбрасываемый мусор и засорения ими окружающей среды Австралии. |
The goal must be to stop plastic bags getting into the litter stream and spoiling Australia?s environment. |
- засорение сита - blinding of screen
- загрязнение и засорение - pollution and contamination
- засорение поверхности - littering litter of surface
- засорение рек и водоемов - clogging of rivers and reservoirs
- засорение фильтра - filter plugging
- засорение набивки - packing plugging
- засорение стока - sewage backup
- засорение бесплатно - clogging free
- засорение воспроизводства - clogging of reproduction
- засорение дыхания - obstructed breathing
- засорение каналов - clogged channels
- засорение насадка - obstruction of an orifice
- засорение пола - littering the floor
- засорение потенциал - fouling potential
- засорение почвы - soil deterioration
- засорение сопла - clogged nozzles
- засорение труб - clogging of pipes
- засорение трубы - clogged pipes
- засорение фильтров - clogging of filters
- жидкость засорение - liquid clogging
- являются засорение - are clogging
- тест засорение - clogging test
- преждевременное засорение - premature clogging
- масло засорение - oil blockage
- пыли засорение - dust clogging
- поры засорение - pore plugging
- не подлежит засорение - not subject to clogging
- система засорение - system clogging
