Потребительским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был представлен в 1977 году на компьютерной ярмарке западного побережья Джобсом и Возняком и стал первым потребительским продуктом, проданным Apple. |
It was introduced in 1977 at the West Coast Computer Faire by Jobs and Wozniak and was the first consumer product sold by Apple. |
В 2012 году общий объем студенческих кредитов впервые в истории превысил задолженность по потребительским кредитным картам. |
In 2012, total student loans exceeded consumer credit card debt for the first time in history. |
Как и рекреационное использование, экологическое использование не является потребительским, но может уменьшить доступность воды для других пользователей в определенное время и в определенных местах. |
Like recreational usage, environmental usage is non-consumptive but may reduce the availability of water for other users at specific times and places. |
В конце 1990-х годов существовала большая разница между коммерческим и потребительским программным обеспечением и услугами. |
Services application, in the late 1990s, there was a large difference between business and consumer software and services. |
Темпы инфляции в 1995 году по потребительским ценам составили 2,0%. |
The inflation rate measured by retail prices was 2.0 per cent in 1995. |
Кроме того, когда бизнес-кредиты становятся более доступными, компании могут расширяться, чтобы идти в ногу с потребительским спросом. |
On the upper reaches of the Tigris, East Mesopotamian Aramaic flourished, with evidence from Hatra, Assur and the Tur Abdin. |
Чего Пилигрим не знал, так это того, что закон о городском и сельском планировании 1947 года разрешил местным советам приобретать земли под застройку по текущим потребительским ценам. |
What Pilgrim did not know was that the Town and Country Planning Act 1947 had allowed local councils to purchase lands for development for current usage values. |
Pinnacle Studio Ultimate стала новым топовым потребительским приложением для редактирования видео. |
Pinnacle Studio Ultimate became the new top-of-the-line consumer video editing application. |
Кооперативная группа в Великобритании является крупнейшим в мире потребительским кооперативом. |
The Co-operative Group in the United Kingdom is the world's largest consumer co-operative. |
В Дании, Сингапуре, Италии и Финляндии компания с наибольшей долей рынка в секторе продуктовых магазинов является потребительским кооперативом. |
In Denmark, Singapore, Italy, and Finland the company with the largest market share in the grocery store sector is a consumer owned cooperative. |
В 2008 году Джеймс писал, что более высокие показатели психических расстройств были следствием чрезмерного стремления к богатству в странах с потребительским подходом. |
In 2008 James wrote that higher rates of mental disorders were the consequence of excessive wealth-seeking in consumerist nations. |
Обратная связь используется для руководства удовлетворенностью клиентов и управления потребительским пониманием. |
The feedback is used to guide customer satisfaction and administer consumer insight. |
Постмаоистский Китай стал для американских корпораций скорее гигантским потребительским рынком с огромным потенциалом, чем серьезной угрозой. |
Post-Maoist China was viewed as a huge potential consumer market for American corporations, rather than as a serious rival. |
Работа по исправлению положения была продиктована потребительским спросом на решения. |
The remedial work was driven by customer demand for solutions. |
Однако упрощенная мода, отказ от излишеств и высокие цены дали промышленности меру контроля над потребительским спросом. |
However, simplified fashions, rejection of excess, and high prices gave the industry a measure of control over consumer demand. |
В 1990-е годы он стал крупным потребительским брендом со своей линией Sportster. |
During the 1990s it became a major consumer brand with its Sportster line. |
Они последовали за 14400 - ми с SupraFAXModem 288, первым потребительским модемом V. 34, а затем серией различных версий с различными функциями. |
They followed up the 14400's with the SupraFAXModem 288, the first consumer v.34 modem, and then a series of various versions with different features. |
EXPO распространяет эти видео по различным потребительским направлениям, включая сайты производителей, розничные сайты и платформы социальных сетей. |
EXPO distributes these videos to various consumer destinations including manufacturer sites, retail websites, and social network platforms. |
Появились новые профессии, движимые потребительским капитализмом, такие как специалист по стилю домашних животных. |
New professions have arisen driven by consumer capitalism, such as the pet style expert. |
В начале своей карьеры Трафикант работал директором по потребительским финансам в программе действий сообщества Янгстауна. |
At the start of his career, Traficant worked as consumer finance director for the Youngstown Community Action Program. |
Регулятор приостановил деятельность банков в одном филиале и трех отделениях, а также ограничил их деятельность в подразделении потребительского банкинга. |
The regulator suspended bank activities in one branch and three offices, and restricted their consumer banking division. |
Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования. |
I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
Контроль за использованием точек соприкосновения может привести к успешному бизнесу, дополняющему общий опыт потребителей. |
Controlling the use of touchpoints can lead to successful business adding to the overall experience of consumers. |
На горячую линию потребителей Coca-Cola поступило больше звонков о Максе, чем на любую предыдущую пресс-службу, некоторые даже спрашивали, есть ли у него девушка. |
Coke's consumer hotline received more calls about Max than any previous spokesperson, some even asking if he had a girlfriend. |
Во Франции выходит индекс потребительского доверия за апрель. |
In France, consumer confidence index for April is coming out. |
Продавец может получить максимальный доход всего в $ 240, установив цену в $ 60 для каждого продукта—оба потребителя будут покупать оба продукта. |
Seller can generate maximum revenue of only $240 by setting $60 price for each product—both consumers will buy both products. |
Документальный фильм рассказывает о проблеме неосведомленных потребителей, которые покупают ПВХ как дешевый и эффективный строительный материал. |
The documentary communicates the issue of uninformed consumers that purchase PVC as a cheap and efficient building material. |
В течение 1980-х годов, периода значительного расширения, Mcdonald'S еще больше разнообразил свое меню, чтобы удовлетворить меняющиеся вкусы потребителей. |
During the 1980s, a period of substantial expansion, McDonald's further diversified its menu to suit changing consumer tastes. |
Основная цель этих правил заключается в защите потребителей от вводящей в заблуждение практики. |
The main purpose of the regulations is to protect consumers against misleading practices. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Производство потребительских товаров началось в конце 2003 года. |
Production of consumer HDMI products started in late 2003. |
В самом широком смысле мерчандайзинг - это любая практика, способствующая продаже товаров розничному потребителю. |
In the Garo Hills of Meghalaya, it is known as galda and is consumed boiled with pork, chicken or fish. |
В отличие от требований к безопасности товаров, закрепленных во всех законах о защите потребителей, требования к безопасности или нормативные акты, касающиеся финансовых продуктов, отсутствуют. |
Although product safety provisions existed in all consumer protection laws, there were no product safety rules or legislation for financial products. |
Records изменили название на Paranoid, опасаясь негативной реакции со стороны потребителей. |
Records changed the title to Paranoid fearing a backlash by consumers. |
Нидерланды-единственная страна, которая находится в первой тройке рейтинга по каждому индексу здоровья потребителей евро, опубликованному с 2005 года. |
The Netherlands is the only country that has been in the top three ranking in every Euro health consumer index published since 2005. |
Эти результаты имеют важное значение для будущего таргетирования потребителей и маркетинга. |
These findings are significant for future consumer targeting and marketing. |
Долгосрочные исследования потребителей ДМПА не выявили незначительного или вообще никакого повышенного общего риска развития рака молочной железы. |
Long-term studies of users of DMPA have found slight or no increased overall risk of breast cancer. |
Чтобы поддержать эти начинания, потребители и рынки должны посылать сигналы компаниям, которые прямо или косвенно поддерживают подсечно-огневое земледелие. |
To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash-and-burn farming. |
В 2010 году Amazon была объявлена крупнейшим единственным источником интернет-отзывов потребителей. |
In 2010, Amazon was reported as being the largest single source of Internet consumer reviews. |
Комплекс Burkholderia cepacia был вовлечен в вертебральный остеомиелит у внутривенных потребителей наркотиков. |
The Burkholderia cepacia complex has been implicated in vertebral osteomyelitis in intravenous drug users. |
Об Америке, которая не рассматривает природные ресурсы с потребительской точки зрения. |
An America that no longer has an exploitative view of natural resources. |
С помощью метода обмена одеждой обеспечивается альтернативный ресурс для потребителей, позволяющий в конечном итоге сэкономить деньги и время. |
Through the method of clothing swapping,an alternative resource for consumers to ultimately save in regards to money and time is provided. |
Избирательное понимание - это когда потребитель интерпретирует информацию таким образом, который соответствует его собственным убеждениям. |
Selective comprehension is where the consumer interprets information in a manner that is consistent with their own beliefs. |
В настоящее время для американских потребителей нет ни одного автомобиля, который был бы самоуправляемым. |
There is not a vehicle currently available to US consumers that is self-driving. |
Энергетические субсидии - это меры, которые удерживают цены для потребителей ниже рыночных уровней или для производителей выше рыночных уровней или снижают издержки для потребителей и производителей. |
Energy subsidies are measures that keep prices for consumers below market levels or for producers above market levels, or reduce costs for consumers and producers. |
Ни шариковая ручка Рейнольдса, ни ручка Эвершарпа не оправдали ожиданий потребителей в Америке. |
Neither Reynolds' nor Eversharp's ballpoint lived up to consumer expectations in America. |
Walmart является крупнейшим импортером в США во многих категориях, таких как электроника и быстро движущиеся потребительские товары. |
Walmart is the largest importer in the United States in many categories such as electronics and fast-moving consumer goods. |
Главной целью данного обследования является обновление базы весов индекса потребительских цен. |
The main purpose of this survey is to update the weighting basis of the Consumer Price Index. |
Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока. |
In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk. |
В Азии сосредоточено около одной трети мировых земель, орошаемых подземными водами, причем крупнейшими потребителями являются Индия, Китай и Пакистан. |
Asia contains around one-third of the world’s land irrigated by groundwater, with India, China, and Pakistan being the biggest consumers. |
Главной заботой ISBWA является регулирование отрасли и благосостояние потребителей. |
The main concern of the ISBWA is the regulation of the industry and the welfare of the consumers. |
Такие пляжи часто не признаются потребителями искусственными. |
Such beaches are often not recognized by consumers as artificial. |
Потребители среднего класса не могли позволить себе те же экзотические предметы роскоши, привезенные из-за границы, которые элитный класс использовал для того, чтобы подчеркнуть свое высокое положение. |
Middle-class consumers could not afford the same exotic luxury goods brought back from overseas trade that the elite class used to distinguish their elevated rank. |
Реклама в интернете отличается от рекламы на радио или телевидении, поэтому реакция потребителей также отличается. |
Advertising on the internet is different from advertising on the radio or television, so consumer response likewise differs. |
Личная геномика или потребительская генетика-это раздел геномики, связанный с секвенированием, анализом и интерпретацией генома отдельного человека. |
Personal genomics or consumer genetics is the branch of genomics concerned with the sequencing, analysis and interpretation of the genome of an individual. |
Рыболовная промышленность является крупнейшим потребителем чешуйчатых льдогенераторов. |
The fishing industry is the largest user of flake ice machines. |
Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных |
I've looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target |
Согласно этикетке на потребительском продукте, жидкое средство для очистки серебра TarnX содержит тиомочевину, моющее средство и сульфаминовую кислоту. |
According to the label on the consumer product, the liquid silver cleaning product TarnX contains thiourea, a detergent, and sulfamic acid. |
Это предприятие было описано как публичное торговое учреждение, предлагающее широкий ассортимент потребительских товаров в различных отделах. |
This venture was described as being a public retail establishment offering a wide range of consumer goods in different departments. |
- контроль над потребительским кредитом - consumer loan control
- контроль за потребительским кредитом - consumer credit control
- консультирование по потребительским кредитам - consumer credit counseling
