Потребовалось некоторое время, чтобы получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потребовался - needed
потребовать объяснений - bring to account
ему потребовалось 10 минут - it took him 10 minutes
совместно потребовали - jointly demanded
может потребоваться для того, чтобы - may require in order to
может потребоваться дополнительная - may require additional
Потребовалось пять месяцев - took five months
потребоваться для эффективного - be required for the effective
переход через ущелье может потребовать много недель - traverse of the gorge may take many weeks
потребовать извинений - to demand an apology
Синонимы к потребовалось: уйти, не терпится, понадобиться, вызваться, приспичить, спроситься, стать необходимым, оказаться нужным, стать нужным
были некоторые проблемы - had some issues
доступ в некоторые районы - access to some areas
занять некоторое время, прежде чем - take some time before
внесли некоторые коррективы - have made some adjustments
есть некоторая гибкость - there is some flexibility
некоторая информация от - some information from
некоторая розничная терапия - some retail therapy
некоторая свобода - some freedom
требуется некоторое время - needed some time
предложить некоторую надежду - offer some hope
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время, занятое чем-л. - time in smth.
все время низкое - all-time low
время на восстановительный ремонт стартовой площадки - pad-rehabilitation time
летнее время Индии - indian daylight time
страхование на время авиаперелета - air traveling insurance
время в эфире - airtime
время вечернего чая - teatime
во время полёта - During the flight
время бега - running time
время испытаний - time trials
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
чтобы продолжить - to continue
чтобы определить - to determine
чтобы те - so that they
чтобы разработать - to develop
чтобы сжечь - to burn
чтобы отказаться - to refuse
уши закрывать, чтобы - shut one’s ears to
будь острожен, чтобы не упасть с дерева - be careful lest you fall from the tree
был обновлен, чтобы отразить - has been updated to reflect
был подготовлен, чтобы дать - was prepared to give
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
вы получите - You'll get
должны получить визу - must obtain a visa
к тому времени, вы получите здесь - by the time you get here
как получить прибыль - how to profit
Как я могу получить его обратно - how do i get it back
вы можете получить больше - you can get more
вы получите в беде - did you get in trouble
вы получите от - you will get from
не вы получите не - you will get no
получит доступ - would gain access
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
В результате потребовалось некоторое время для восстановления промышленности. |
As a result, it took some time for industry to recover. |
Вопрос, связанный с предложением Самарян помочь восстановить храм, был сложным, и иудеям потребовалось некоторое время, чтобы обдумать его. |
The issue surrounding the Samaritans offer to help rebuild the temple was a complicated one that took a while for the Judeans to think over. |
К тому времени пророчество Мэнсона захватило воображение группы, но Уотсону потребовалось некоторое время, чтобы понять его детали. |
By that time, Manson's prophecy had captured the group's imagination, but Watson took a while to grasp its details. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы отследить это, поэтому я подумал, что сэкономлю время другим. |
Took me awhile to track that down, so I thought I'd save others the time. |
Может потребоваться некоторое время, чтобы принять астральность. |
Accepting the astral plane can take a while. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. |
Однако этот пожар потребовал установки прицельного приспособления с циферблатом, демонтажа платформы и некоторой выемки грунта. |
However, this fire required a dial sight adaptor, removal of the platform and some excavation of the ground. |
Извините, извините за опоздание, но последние несколько дней мой живот постоянно раздувается. и мне потребовалось некоторое время, чтобы освободить его. |
Sorry, sorry for being late, but I've been inflating my belly for the last few days, and I've had to spend some time to discharge myself. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы получить его, но он мне очень нравится. |
It took me a while to get it, but I like it a lot. |
Ей потребовалось несколько попыток выбраться с улицы и найти безопасное жилье, в том числе провести некоторое время, спя в фургоне. |
It took her several attempts to get off the streets and into secure accommodation, including a spending some time sleeping in a van. |
Если проигрыватель (или телефон) синхронизируется впервые или синхронизируется большое количество данных, то на это может потребоваться некоторое время. |
If you're synchronizing your player or phone for the first time, or if you're synchronizing a lot of data, the process may take a while. |
These roles may require some on-site training. |
|
Как и многим высокооплачиваемым асам, ему потребовалось некоторое время, чтобы утвердиться в качестве неизменно успешного летчика-истребителя. |
As with many high-claiming aces, it took him some time to establish himself as a consistently successful fighter pilot. |
Некоторое время назад мне тоже потребовалось много времени, чтобы узнать, как редактировать шаблоны. |
Some time ago it took me a lot of time to find out how to edit templates too. |
Спасибо, мне потребовалось некоторое время, чтобы найти хорошую альтернативу. |
Thanks, it took me some time to find a good alternative. |
Потребовалось некоторое время от разработки этого нового освещения, прежде чем он нашел свой путь в театральное использование, которое началось примерно в 1837 году. |
It took some time from the development of this new Limelight before it found its way into theatrical use, which started around 1837. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы открыть эту страницу, и за ваши замечательные усилия, Маллеус, я приветствую вас. |
It took me a while to discover this page, and for your wonderful efforts Malleus, I salute you. |
Сроки неясны ... Я думаю, ему потребовалось некоторое время, чтобы стать аскетом, но это выглядит довольно неожиданно. |
The timing is unclear ... I guess it took him a while to become an ascetic, but it looks rather sudden. |
Американец посмотрел в окуляр, но для того, чтобы сфокусировать взгляд на содержимом прозрачной сферы, ему потребовалось некоторое время. |
Langdon placed his eye to the viewer. It took a moment for the image before him to come into focus. |
Венгерским властям потребовалось некоторое время, чтобы ответить на жалобы Мадьяри. |
The Hungarian authorities took some time to respond to Magyari's complaints. |
Не удивительно, что христианам потребовалось некоторое время, чтобы принять образ Христа на кресте, учитывая, что распятие представляло собой унизительную смерть. |
It isn’t surprising that Christians took a while to embrace the image of Christ on the cross, given that crucifixion was a humiliating way to die. |
Рассказ Гаррета оставляет неясным, был ли Билли убит мгновенно или ему потребовалось некоторое время, чтобы умереть. |
Garrett’s account leaves it unclear whether Billy was killed instantly or took some time to die. |
Потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что это кусочек от зеленого фермерского халата. |
During any time, I did not recognize what was an East material: A pulled out piece to a green armband, of land . |
Потребовалось некоторое время, чтобы фильм вышел на экраны, и он потерял деньги. |
It took a while for the film to be released and it lost money. |
Но он был настолько хорош, что им потребовалось некоторое время, чтобы его поймать, но они его поймали. |
And he was so good, in fact, that it took them a while to catch on to him, but catch on to him they did. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что отличает область применения от приложений. |
It took him a while to understand what differentiated scopes from applications. |
Хотя здесь, возможно, было не самое лучшее место, так как потребовалось некоторое время для ответов. |
Altho' here may not have been the best place as it took awhile for responses. |
Потребовалось некоторое время, чтобы застывшее упрямо-высокомерное выражение ее лица изменилось. |
It took some time for the fixed, dull, haughty expression of her face to change. |
Однако для разрешения сложных дел может потребоваться некоторое время, особенно если есть другие проблемы, связанные с правительственными учреждениями США. |
However, complicated cases can take some time to resolve, particularly if there are other U.S. Government agency concerns to consider. |
Кабельные механизмы обычно стоят дешевле, но могут потребовать некоторого технического обслуживания, связанного с открытыми участками кабеля. |
Cable mechanisms are usually less expensive, but may require some maintenance related to exposed areas of the cable. |
Даже когда прибыли дрессировщики, чтобы забрать тело непо, яка отказался оставить его, и дрессировщикам потребовалось некоторое время, чтобы разлучить китов. |
Even when trainers arrived to take Nepo's body away, Yaka refused to leave him, and it took the trainers a while to separate the whales. |
Этим сайтам и Google может потребоваться некоторое время для переиндексации и удаления изображений, даже если вы удалили аккаунт. |
It may take some time for these sites and Google to re-index and remove the images, even if you delete your account. |
Пуаро потребовалось некоторое время, чтобы дозвониться, но ему повезло: леди Хорбери была дома. |
It took some little time to put the call through. But Poirot's luck was in. Lady Horbury was lunching at home. |
Это может потребовать от эмулятора предоставления буферизации с некоторой задержкой в обновлении постоянного хранилища. |
This may require the emulator to provide buffering, with some delay in updating the permanent storage. |
Для того чтобы осознать сказанное, ей потребовалось некоторое время. |
It took a moment for the statement to sink in. When it hit her, she felt a stab of deceit. |
Некоторым последователям группы потребовалось некоторое время, чтобы принять нового вокалиста. |
It took a while for some of the band's followers to accept the new singer. |
Приводимые источники могут быть не все надежными, хотя большинство из них, по-видимому, таковыми являются, и эта статья может потребовать некоторого рассмотрения экспертом. |
The sources being cited may not all be reliable, though most appear to be, and this article may need some review by an expert. |
Его голландские преемники в течение некоторого времени продолжали находиться под сильным влиянием чар Италии, которые им потребовалось почти целое столетие, чтобы переварить. |
His Dutch successors for some time continued to be heavily under the spell of Italy, which they took most of the century to digest. |
Начинающим пользователям хирургических перчаток может потребоваться некоторое время, чтобы найти правильный размер и марку, которые больше всего подходят для их геометрии руки. |
First-time users of surgical gloves may take some time to find the right size and brand that suit their hand geometry the most. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти ссылку, которая будет работать! |
Took me a while to find a link that would work! |
Результаты были доступны две недели назад, но их было сложно найти и потребовалось некоторое время, чтобы прибыть. |
The results were made available two weeks ago but they were tricky to find and took some time to arrive. |
Оно старовато и может потребовать некоторой реконструкции. |
It's a bit old and may require some remodeling. |
Поскольку сейчас здесь более 200 тысяч текста, может потребоваться некоторое время, чтобы пробраться через все это! |
As there is over 200k of text here now, it may take some time to wade through all of this! |
Другой компанией, которая взяла на себя штампы из современных продуктов, была Starcourt, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы производство моделей Budgie действительно прекратилось. |
Another company that took over dies from Modern Products was Starcourt, so it took a while for Budgie Model production to truly cease. |
Я понимаю, что это может потребовать от меня некоторой тяжелой работы. |
I understand that this might require my doing some heavy lifting. |
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти ссылку, которая будет работать! |
At the start of the game Simon's immediate objective is to get to the city Poliganis and join Calypso. |
Выполнение своего долга может потребовать некоторого самопожертвования. |
Performing one's duty may require some sacrifice of self-interest. |
Поэтому потребовалось некоторое время для того, чтобы выполнить твою просьбу. |
That's why it took a while to satisfy your need. |
Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к общественным ванным комнатам. |
The co-ed bathrooms take some getting used to. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
Вы утверждаете, что пострадали настолько, чтобы потребовать большего приговора? |
you were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? |
Через некоторое время младенец начинает реветь, хотя Альберт изо всей силы раскачивает его на руках. |
After a while the child begins to squall, although Albert, in desperation, rocks it to and fro. |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Послушайте, мне потребовалось время, чтобы разглядеть схему... но за несколько дней до этих пожаров появляются знаки. |
It took me a while to see the pattern but in the days before these fires, signs crop up in an area. |
Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов. |
Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
2G был выведен из эксплуатации во многих областях, что потребовало модернизации телематического блока управления для использования более новых сетей. |
2G has been decommissioned in many areas, requiring an upgrade of the telematic control unit to use newer networks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребовалось некоторое время, чтобы получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребовалось некоторое время, чтобы получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребовалось, некоторое, время,, чтобы, получить . Также, к фразе «потребовалось некоторое время, чтобы получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на испанский
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на хинди
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на немецкий
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на французский
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на итальянский
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на арабский
› «потребовалось некоторое время, чтобы получить» Перевод на узбекский