Похитить девушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обманом похитить - kidnap
Синонимы к похитить: своровать, расхитить, разворовать, пократь, слямзить, слимонить, сбондить, нахапать, свистнуть, спереть
имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister
словосочетание: a bit of muslin
наивная девушка - schoolmiss
независимая одинокая девушка - independent lonely girl
незамужняя девушка - unmarried girl
американская девушка - American girl
голая девушка - naked girl
девушка красивая - beautiful girl
девушка напротив - girl in front
длинноногая девушка - leggy girl
пятнадцатилетняя девушка - fifteen year old girl
худенькая девушка - slim girl
Синонимы к девушка: подросток, девушка, юноша, дева, девочка, барышня, госпожа, фрейлейн
Значение девушка: Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени. |
Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you. |
The girl snored thickly through the morpnine. |
|
Смысл этого в несогласованном размещении фото с целью опозорить или оскорбить девушку или женщину и сделать её объектом порнографии. |
It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us. |
Мои друзья не нанимают людей изнасиловать или похитить меня. |
Friends don't hire men to rape and kidnap me. |
Я утратил любимую девушку, пусть она была жестока и вероломна. |
I had lost the girl I had loved, cruel and treacherous though she might have been. |
Вы имеете в виду ту несовершеннолетнюю девушку, которая пьёт тоник? |
The girl with the tonic and lime and the bad ID? |
На девушку снизошел великий покой, умственная отрешенность, холодная и безличная. |
A great calmness wrapped itself around Elin, an intelligent detachment, cold and impersonal. |
Ты должен найти замечательную индийскую девушку из хорошей семьи. |
You need to find a nice Indian girl from a good family. |
I arranged for a couple of friends of mine to kidnap her parents. |
|
Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего. |
I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard. |
Помнишь девушку, которая за меня торговалась? |
You know the girl who bid on me? |
Не пытайтесь найти то маленькое почтовое отделение с ясенями и эту девушку. |
Don't go trying to find that little Post Office with the ash trees or that girl. |
Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры. |
Maybe they broke in to steal the computers. |
1977 acquitted for the attempted kidnap of a bookie's son. |
|
Я заметил эту юную девушку вчера и подумал, что я... мог бы получить небольшой предварительный показ перед главным событием. |
I noticed this young girl yesterday and thought I might have a little preview ahead of the main event. |
Я сочинила целую историю, как вернулась в класс и ошибочно обвинила в краже одну девушку. |
I had this whole thing where I go back to class, wrongly accuse another girl. |
Сайммонс использовал Гоаулда в Адриане Конраде, чтобы похитить X-303. |
Simmons used the Goa'uld in Adrian Conrad to hijack the X- 303. |
Но горе тем индийцам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото! |
But woe be to those Indians who try to steal this gold without due skill! |
Он сказал, что влюблен в молодую девушку, но она постоянно нервирует его, сэр. |
He confided in me to the extent that he's enamoured of a young lady, but that she makes him nervous, sir. |
Future Industries вернулась ко мне, после того, как ты замыслил похитить президента. |
Future industries reverted back to me after you plotted to abduct the president. |
Я приковал наручникам девушку к сушилке для полотенец. |
I got a girl handcuffed to my towel rack. |
Какие-то воры пытаются похитить легендарный сапфир из Snakehole Lounge. |
Some thieves are trying to steal the legendary Snakehole Sapphire. |
I'd get a girlfriend there instantly. |
|
On the report it says they were after semiconductors |
|
Не хочу казаться непатриотичным, но я вижу симпатичную девушку, которая делит комнату с тремя парнями, и теперь один из этих парней мертв. |
I don't mean to sound unpatriotic, but I see a cute girl sharing a room with three boys and now one of the boys is dead. |
Не надо ярлыков! Не считайте девушку недотрогой или доступной! |
So there is... never assume that a girl is easy or that it is puritanical. |
Мы нашли девушку du jour, которая говорит, что жена зашла к нему... как раз перед смертью. |
We've got the girl du jour who says that the wife paid him a visit... just before he died. |
Я не понимаю, как девушку, которую я встретил в этом магазине, которая никогда никому не причинила вреда, могли утащить неопытные революционеры, и, кажется, никто не может найти её. |
I don't understand how a girl that I met in this shop, who never hurt anybody, can be dragged off by half-baked revolutionaries and no one can seem to find her. |
Ханна, если под словом трусить, ты имеешь ввиду что мы не решались похитить человека и выбивать из него правду, то, да, мы струсили. |
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet. |
Пригласить девушку на Рождественский вечер... Это как заявить об отношениях... |
lnviting a girl over for Christmas Eve is like making some sort of announcement. |
Полковник Арбэтнот рассказывал о Пенджабе и время от времени расспрашивал девушку о Багдаде, где, как выяснилось из разговора, она служила гувернанткой. |
Colonel Arbuthnot talked of thePunjab and occasionally asked the girl a few questions aboutBaghdad where, it became clear, she had been in a post as governess. |
Эстер в тот миг, когда ее ноги подкосились, успела что-то шепнуть на ухо Люсьену, и Люсьен, поддерживая девушку, скрылся с нею в толпе. |
Esther murmured a word in Lucien's ear just as her knees gave way, and Lucien, supporting her, led her away. |
We asked this girl to put her neck on the line! |
|
Он говорил про убитую девушку, Эми Майерс, что очень переживает из-за всего этого. |
He talked about this girl who died, Amy Meyers, and that he was pretty messed up about it. |
Это ужасно, оправдываться такой солидной профессией, - чтобы впечатлить девушку. |
That's really lame, using a noble profession like that to impress women. |
Просто оставь простор для того, кто сможет внезапно похитить её. |
Just leave a little room in there for someone to swoop in and steal her away. |
There's a reason we kidnap people who won't be missed. |
|
Это корпорация нарушает владения племен перуанской Амазонии. Это о выстреле в девушку из ООН |
This corporation, murdering the indigenous tribes of the Peruvian Amazon, is about to shoot a girl, whose father works at the United Nations! |
Бред Фанте нанял девушку и попросил ее приехать поздно вечером |
It was Brad Fante who hired the girl and asked her to come late at night |
The general's calling for a girl on the brink of war? |
|
This is where I brought my girlfriend on our first date. |
|
Действуя по указанию Ловата, 16 октября Фрейзеры попытались похитить Дункана Форбса из его дома и напали на форт август в начале декабря. |
Acting on instructions from Lovat, on 16 October the Frasers attempted to kidnap Duncan Forbes from his home and attacked Fort Augustus in early December. |
Подозревая, что его брат-близнец, возможно, влюбился в девушку, он запер ее в подвале рядом с сокровищем. |
Suspecting that his twin brother may have fallen in love with the girl, he locked her in the cellar near the treasure. |
Он рассердился, убил своего брата и замуровал девушку в подземелье замка. |
He got angry, murdered his brother and bricked up the girl in the castle dungeons. |
Когда он везет потерявшую сознание девушку в больницу, его останавливает полицейский. |
While taking the unconscious girl to the hospital, he is stopped by a policeman. |
В романе пола Флейшмана вихрь мальчик совершает ошибку, которая лишает жизни молодую девушку, и отправляется в путешествие по пересеченной местности, строя вихри. |
In Whirligig, a novel by Paul Fleischman, a boy makes a mistake that takes the life of a young girl and is sent on a cross-country journey building whirligigs. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
В комедии 1994 года Monkey Trouble Берч изобразил девушку, которая усыновляет обезьяну-капуцина, обученную обчищать карманы и грабить дома. |
In the 1994 comedy Monkey Trouble, Birch portrayed a girl who adopts a Capuchin monkey trained to pick pockets and burglarize houses. |
Рядом с лабораторией Мейбл Джим обнаруживает криогенную установку для сна, где он оттаивает молодую девушку по имени Мэри, сестру Фрэнсиса, которой Мэри предупреждает не доверять. |
Near Mabel's laboratory, Jim discovers a cryogenic sleep facility where he thaws out a young girl named Mary, the sister of Francis whom Mary warns not to trust. |
Оба спутника были заключены в тюрьму Гадесом за попытку похитить Персефону. |
The two companions had been imprisoned by Hades for attempting to kidnap Persephone. |
Краучмас посылает двух своих приспешников, ими и Эрно, чтобы похитить Далли,которого спасает появление кита. |
Crouchmas sends two henchmen, Imi and Ernö, to abduct Dally, who is saved by the reappearance of Kit. |
Затем ее наставник спросит девушку, какая ками овладела ею и, следовательно, будет той, кому она будет служить. |
Next, her mentor would ask the girl which kami had possessed her and therefore be the one she would serve. |
Когда он спал с ней, она превращалась в прекрасную девушку, которая наделяла его королевскими правами и благословляла его правление. |
When he slept with her, she was transformed into a beautiful maiden who would confer royalty onto him and bless his reign. |
У Раймонда были планы похитить Элеонору, на что она согласилась. |
Raymond had plans to abduct Eleanor, to which she consented. |
Шоу полагал, что эти существа были марсианами, посланными похитить землянина с неизвестными, но потенциально гнусными целями. |
Shaw believed that the beings were Martians sent to kidnap an earthling for unknowable but potentially nefarious purposes. |
Они встречают других и впечатляются в экспедицию обратно на Землю, чтобы похитить человеческих детей, чтобы увеличить популяцию Летунов. |
They meet others and are impressed into an expedition back to Earth to kidnap human children to increase the Flymen population. |
Он решил вместе со своими сообщниками похитить ребенка, чтобы получить выкуп за Огги. |
He decided with his accomplices to kidnap the kid for ransom to Oggy. |
Когда он ехал в поезде метро, он заметил девушку, стоящую рядом с ним. |
As he travels in a subway train, he noticed a girl standing close by him. |
Перес был тем человеком, который приказал похитить меня в Италии Рим, сентябрь. |
Peres was the man who ordered the kidnapping of me in Italy Rome, Sept. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похитить девушку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похитить девушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похитить, девушку . Также, к фразе «похитить девушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
