Похищены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
228 женщин были похищены, а 881 человек погибли или пропали без вести. |
228 women had been abducted and 881 people were dead or missing. |
Двое из освобожденных были похищены еще мальчиками и повзрослели в неволе. |
Two of those released had been kidnapped as boys and had grown into adulthood in captivity. |
Год спустя Электра и ее отец были похищены террористами. |
A year later, Elektra and her father were kidnapped by terrorists. |
Нет, но у нас есть веские основания полагать что они были похищены. |
No, but we have strong reason to believe they were taken. |
В августе 1978 года еще трое 16-летних южнокорейских студентов были похищены из Южной Кореи и доставлены в это учреждение. |
In August 1978, three more 16-year-old South Korean students were abducted from South Korea and taken to the facility. |
Jackson's wife and one of our kids was kidnapped. |
|
Вы свидетели наезда на пешехода и были похищены с целью шантажа |
You witnessed a hit-and-run and almost got kidnapped |
10,000 Indians were also kidnapped and sold as slaves. |
|
И много профессионалов похищены. |
Industrialists, and many professionals are kidnapped |
Первоначально губернатор Йобе заявил, что 94 школьницы были похищены из школы и что 48 вернулись к своим родителям и что только 46 до сих пор числятся пропавшими без вести. |
Initially the Yobe governor stated that 94 schoolgirls were kidnapped from the school and that 48 had returned to their parents and that only 46 are still missing. |
Кроме того, в этом учреждении находились два южнокорейских старшеклассника в возрасте 18 и 16 лет, которые были похищены из Южной Кореи в августе 1977 года. |
Also at the facility were two South Korean high school students, aged 18 and 16, who had been abducted from South Korea in August 1977. |
Мишель Лельевр, сообщник Марка Дютру, сказал, что две девушки Мелисса и Жюли были похищены по приказу третьего лица. |
Michel Lelièvre the accomplice of Marc Dutroux said that the two girls Mélissa and Julie were kidnapped as an order by a third party. |
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков. |
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen. |
Обе женщины были похищены в населенных пунктах, но без свидетелей. |
Each woman was taken from a populated area with no witnesses. |
Мальчиков, которые вступили в отряды «Исламского государства» или были похищены в Ираке и Сирии, отправляют в различные религиозные или военные учебные лагеря в зависимости от их возраста. |
On the front lines of Iraq and Syria, the boys who join or are abducted by the Islamic State are sent to various religious and military training camps, depending on their age. |
Сообщается, что девочки в возрасте одиннадцати лет были похищены с целью заключения брака. |
Girls as young as eleven years old are reported to have been kidnapped for the purpose of marriage. |
Личность убитого не была установлена, -документы его похищены, - в гостинице он записался под явно вымышленным именем. |
The identity of the murdered man had not been established, his papers had been stolen, at the hotel he had registered under an obviously false name. |
Согласно свидетельским показаниям, молодые женщины были похищены из своих домов в странах, находящихся под властью Императорской Японии. |
According to testimonies, young women were abducted from their homes in countries under Imperial Japanese rule. |
Источники в музее доверительно сообщили нам, что эти произведения искусства были ранее похищены печально известной супер-злодейкой Люси Алмаз. |
Insider sources say that the artwork was originally taken by notorious supervillain Lucy Diamond. |
Позже он и Брюс похищены Хьюго Стрейнджем, но позже освобождены Селиной Кайл. |
He and Bruce are later kidnapped by Hugo Strange but are freed by Selina Kyle afterwards. |
В некоторых историях сами Пиеты Цварте были похищены в детстве, и похищенные дети составляют следующее поколение Пиетов Цварте. |
In some stories, the Zwarte Piets themselves were kidnapped as kids, and the kidnapped kids make up the next generation of Zwarte Piets. |
Некоторые другие надеялись на работу официанткой, горничной или помощницей по хозяйству; некоторые были просто похищены. |
Some others hoped for a job as waitress, maid or au pair; some were simply abducted. |
Я думаю, вы имели ввиду, что если Франциск и его братья будут похищены или мертвы, все достанется мне. |
I thought you might mean that if Francis and his brothers were taken, or dead, everyone would turn to me. |
В конце концов она и Валери Вейл были похищены Джервисом Тетчем, чтобы отомстить Джиму Гордону. |
She and Valerie Vale were eventually kidnapped by Jervis Tetch as part of his revenge against Jim Gordon. |
Некоторые ранены и похищены в Грейди, больницу, управляемую коррумпированными полицейскими и врачами. |
Some are injured and kidnapped to Grady, a hospital run by corrupt cops and doctors. |
Но это логично, если вы подумали, что были похищены надолго, |
But it is sort of logical, if you thought you were being kidnapped long-term, |
Во время частного мероприятия в Монтерее были похищены документы. |
Some documents were stolen from a private gathering of citizens in Monterey. |
Первое из трех похищений имело место в Ньяле 10 августа, когда были похищены три члена экипажа самолета одной из авиакомпаний, работающих по контракту с ЮНАМИД. |
The first of the three abductions involved three aircrew members working for an aviation company contracted by UNAMID, in Nyala on 10 August. |
Помимо асимметричных нападений, совершенных 2 ноября, в городе Кидаль были похищены и убиты два французских журналиста. |
In addition to asymmetric attacks, on 2 November, two French journalists were abducted and killed in the city of Kidal. |
Большинство из 12 миллионов немецких принудительных рабочих были похищены из Восточной Европы, главным образом на советских территориях и в Польше. |
The majority of Germany's 12 million forced laborers were abducted from Eastern Europe, mostly in the Soviet territories and Poland. |
Японское карри было введено в Северную Корею корейцами и японцами, которые были похищены из Японии в Северную Корею во время проекта репатриации 1960-1970-х годов. |
Japanese-style curry was introduced to North Korea by Koreans and Japanese who were abducted from Japan to North Korea during the 1960s-1970s repatriation project. |
13 февраля 1405 года молодой Эдмунд Мортимер и его брат Роджер были похищены из Виндзорского замка, но вскоре вновь захвачены близ Челтнема. |
On 13 February 1405, the young Edmund Mortimer and his brother Roger were abducted from Windsor Castle, but quickly recaptured near Cheltenham. |
С неба были похищены 24 планеты. |
Twenty-four worlds have been taken from the sky. |
Были похищены их личные вещи, деньги, аппаратура и мобильные телефоны. |
Their personal belongings, money, equipment and mobile phones were stolen. |
All 4 victims were abducted at different times of day. |
|
Мы похищены военным преступником. |
We are being held by a war criminal! |
Большинство из этих женщин / молодых девушек не получили образования, а некоторые были похищены из своих семей. |
Most of these women/young girls did not obtain an education and some had been abducted from their families. |
Согласно итальянским источникам, более 12 000 гражданских лиц, прежде всего молодые и старые женщины, дети, были похищены, изнасилованы или убиты Гумье. |
According to Italian sources, more than 12,000 civilians, above all young and old women, children, were kidnapped, raped, or killed by Goumiers. |
Бауэр становится профессионально, а также лично вовлечен, когда его жена Тери и дочь Ким похищены людьми, стоящими за заговором убийства. |
Bauer becomes professionally as well as personally involved when his wife Teri and daughter Kim are kidnapped by the people behind the assassination plot. |
Похищены личные вещи одного из дипломатов. |
A diplomat's personal belongings were stolen. |
Саакашвили утверждал, что его грузинские телохранители и сторонники в последние месяцы были похищены, подвергнуты пыткам и депортированы в Грузию. |
Saakashvili claimed that his Georgian bodyguards and supporters had in recent months been kidnapped, tortured and deported to Georgia. |
Мохаммед Каркуш, 12 лет, и его брат Моханнад, 10 лет, были похищены и привезены в поле, где их связали, избивали железными прутьями и прижигали окурками сигарет. |
Mohammed Karkoush, 12, and his brother Mohannad, 10, were abducted and taken to a field where they were tied up, beaten with iron bars and burned with cigarettes. |
Хэммонд и его любимец лабрадудль, собака Top Gear, были похищены пожилой поклонницей шоу. |
Hammond and the show's pet labradoodle, Top Gear dog were kidnapped by an elderly female fan. |
Вчера 5 сотрудников ЕС были похищены этим человеком. |
Last night, five EU officials were kidnapped by this man, |
Все жители деревни, включая отца Медаки, были похищены Ганзаком и его командой и принуждены к труду. |
All the villagers, including Medaka's father have been abducted by Ganzack and his crew and forced into labor. |
Девочки в возрасте двенадцати лет могут быть похищены для заключения брака с мальчиками-подростками. |
Girls as young as twelve years old may be kidnapped for marriage to teenage boys. |
Из помещения также были похищены электропроводка, электрические розетки, ограждения, кондиционеры и частокол ограждения. |
Wiring, power sockets, fencing, air-conditioners and palisade fencing were also stolen from the premises. |
- обманом похитить - kidnap
- похитить девушку - kidnap the girl
- Вы похитить - did you kidnap
- похитить нас - kidnap us
- похитить вас - abduct you
- похитить ребёнка из его дома - to abduct a child from its home
- похитить из - kidnap from
- похитить товары из грузовика - to hijack goods from a truck
- похитить товары с поезда - hijack goods from a train
- похитить кого-л. - to kidnap smb.
