Похороненное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Похороненное в земле тело гниет, лежит там - мертвое, разлагающееся... пока гнусные голодные черви пожирают его до самых костей. |
Buried in the earth, the body decays. It lies there dead, rotting... while slimy, starving worms suck you to the very bone. |
Использовав все способы, не противоречащие принципам гуманности, он убедился, что похороненное тело действительно принадлежит моему бывшему мужу. |
And he declared that as far as one could humanly be sure the body that was buried as Fredericks was Fredericks. |
Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится. |
That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped. |
Многие из этих жертв, которых насчитывалось не менее полумиллиона, были похоронены на Пискаревском кладбище. |
Many of these victims, estimated at being at least half a million, were buried in the Piskarevskoye Cemetery. |
Они похоронены на ганноверском Военном кладбище CWGC. |
They are buried in the CWGC's Hanover War Cemetery. |
Распутин был похоронен с иконой, подписанной на обороте Анастасией, ее матерью и сестрами. |
Rasputin was buried with an icon signed on its reverse by Anastasia, her mother and her sisters. |
Она была его единственной родственницей на похоронах, когда он был похоронен на Терлинктунском британском кладбище в Уимилле. |
She was his only relative at his funeral, when he was buried at the Terlincthun British Cemetery, Wimille. |
Экипажи умерли в возрасте 76 лет и были похоронены на кладбище Рестхейвен Гарденс, Оклахома-Сити, штат Оклахома. |
Crews died at age 76 and was buried in Resthaven Gardens Cemetery, Oklahoma City, Oklahoma. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Телегон приносит труп своего отца, Пенелопы, и другого сына Одиссея Телемаха, обратно в Эею, где Одиссей похоронен, а Цирцея делает других бессмертными. |
Telegonus brings his father's corpse, Penelope, and Odysseus' other son Telemachus, back to Aeaea, where Odysseus is buried and Circe makes the others immortal. |
Сын Харви Хэл умер в 1903 году и был похоронен в мавзолее в Монте-не. Другой его сын, Том, уехал в 1908 году и уже никогда не вернется. |
Harvey's son Hal had died in 1903 and was interred in a mausoleum in Monte Ne. His other son, Tom, had left in 1908 never to return. |
Однако, учитывая, что Эхнатон, по-видимому, умер раньше нее, весьма маловероятно, что она когда-либо была похоронена там. |
However, given that Akhenaten appears to have predeceased her it is highly unlikely she was ever buried there. |
Олдфилд был похоронен в Вестминстерском аббатстве, под памятником Конгриву. |
Oldfield was buried in Westminster Abbey, beneath the monument to Congreve. |
Он был похоронен на Первом кладбище Афин. |
He was buried in the First Cemetery of Athens. |
Тело было эксгумировано в 1991 году и похоронено рядом с ее братом Эдвардом, который также погиб в огне. |
The body was exhumed in 1991 and buried next to her brother, Edward, who had also died in the fire. |
Иберт умер в Париже в возрасте 71 года и похоронен на кладбище Пасси в 16-м округе города. |
Ibert died in Paris aged 71, and is buried at Passy Cemetery in the city's 16th arrondissement. |
Пек умер в Берлингтоне 15 марта 1918 года и был похоронен на кладбище Лейквью в Берлингтоне, район Пайн, лот 6. |
Peck died in Burlington on March 15, 1918 and was buried in Burlington's Lakeview Cemetery, Pine Area, Lot 6. |
Она умерла в одиночестве в отеле на Майорке от осложнений, вызванных укусом собаки, и была похоронена 22 января 1983 года. |
She died alone in a hotel on Majorca, from complications from the dog bite, and was buried on 22 January 1983. |
He should be laid to rest beside our mother and father. |
|
Астер умер от пневмонии 22 июня 1987 года в возрасте 88 лет. Его тело было похоронено на кладбище Оуквуд Мемориал парк в Чатсворте, Калифорния. |
Astaire died of pneumonia on June 22, 1987 at the age of 88. His body was buried at Oakwood Memorial Park Cemetery in Chatsworth, California. |
Он похоронен на кладбище в Лонг-Бакби вместе с Фрэнсис, которая умерла в 1993 году. |
He is buried in the churchyard at Long Buckby, with Frances, who predeceased him in 1993. |
2 июня Эварист Галуа был похоронен в общей могиле на Монпарнасском кладбище, точное местонахождение которого неизвестно. |
On 2 June, Évariste Galois was buried in a common grave of the Montparnasse Cemetery whose exact location is unknown. |
Он скончался 25 ноября 1699 на востоке Ньютона, и был похоронен в церкви Stonegrave. |
He died on 25 November 1699 at East Newton, and was buried in Stonegrave church. |
Кук был первоначально похоронен на поле боя. |
Cooke was initially interred on the battlefield. |
По был похоронен после небольших похорон в задней части Вестминстер-холла и захоронения, но его останки были перенесены в новую могилу с большим памятником в 1875 году. |
Poe was buried after a small funeral at the back of Westminster Hall and Burying Ground, but his remains were moved to a new grave with a larger monument in 1875. |
Это происходит потому, что только крошечный процент животных был когда-либо окаменел, и большинство из них остаются похороненными в земле. |
This is because only a tiny percentage of animals were ever fossilized and most of these remain buried in the earth. |
У него остались жена и двое сыновей, все они были с ним в момент его смерти, и он был похоронен на Вудлонском кладбище. |
He was survived by his wife and two sons, all of whom were with him at the time of his death, and buried at Woodlawn Cemetery. |
Викторианский композитор сэр Джон Стайнер был органистом в колледже Магдален, а затем профессором музыки в университете и похоронен на кладбище Холиуэлл. |
Victorian composer Sir John Stainer was organist at Magdalen College and later Professor of Music at the university, and is buried in Holywell Cemetery. |
Он похоронен на кладбище Врата Рая в Хоторне, штат Нью-Йорк. |
He is interred at the Gate of Heaven Cemetery in Hawthorne, New York. |
В церкви находится гробница, в которой в январе 1637 года была похоронена Алиса Стенли, вдовствующая графиня дерби. |
The church holds the tomb in which Alice Stanley, Dowager Countess of Derby was laid to rest in January 1637. |
Она была похоронена в церкви Всех Святых Ледстон, построенной в VII веке. |
She was buried in All Saints Ledston, a church dating back to the 7th century. |
Уильям Андерхилл умер 31 марта 1570 года и был похоронен в Нижнем Эттингтоне, где он и его первая жена увековечены мраморным памятником. |
William Underhill died 31 March 1570, and was buried at Nether Ettington, where he and his first wife are commemorated by a marble monument. |
Этельред был похоронен в Старом Соборе Святого Павла в Лондоне. |
Æthelred was buried in Old St Paul's Cathedral, London. |
Его прах похоронен в саду его дома в Норхольме. |
His ashes are buried in the garden of his home at Nørholm. |
Согласно надписи Батутулиса, Рахьянг Нискала Васту Канчана был похоронен в Нусаларанге, в то время как его преемник Рахьянг Дева Нискала был похоронен в Гунатиге. |
According to Batutulis inscription, Rahyang Niskala Wastu Kancana was buried in Nusalarang, while his successor Rahyang Dewa Niskala was buried in Gunatiga. |
Он скоропостижно скончался 6 сентября 1907 года и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже. |
He died suddenly on 6 September 1907, and was buried at Père-Lachaise in Paris. |
Он умер в 1924 году и похоронен на общинном кладбище Нейи-сюр-Сен близ Парижа. |
He died in 1924 and is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris. |
Эта часовня была основана Жаном V в 1420 году как место в соборе, где он хотел быть похоронен. |
This chapel was founded by Jean V in 1420 as the place in the cathedral where he wished to be buried. |
Он похоронен в Эксетерском соборе, где сохранилась его могила. |
He is buried in Exeter Cathedral, where his tomb survives. |
Вопреки распространенному мнению, ни один из них не похоронен на мосту. |
Contrary to popular belief, none of them are entombed in the bridge. |
Он был похоронен в мавзолее в Раджмахале. |
He was buried in a mausoleum at Rajmahal. |
Гауди умер 10 июня 1926 года в возрасте 73 лет и был похоронен через два дня. |
Gaudí died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later. |
Трое детей Рембрандта были похоронены в Зюйдеркерке, который находится совсем рядом с домом Рембрандта в Йоденбреестре. |
Three of Rembrandt's children were buried in the Zuiderkerk, which is very near to Rembrandt's house in the Jodenbreestraat. |
Гаррисон был похоронен на кладбище Форест-Хиллз в бостонском районе Ямайка-Плейн 28 мая 1879 года. |
Garrison was buried in the Forest Hills Cemetery in Boston's Jamaica Plain neighborhood on May 28, 1879. |
В Тирмиде он попал под влияние своего духовного наставника Сайида бараки, вождя из Балха, который похоронен рядом с Тимуром в ГУР-Э-Амире. |
In Tirmidh, he had come under the influence of his spiritual mentor Sayyid Baraka, a leader from Balkh who is buried alongside Timur in Gur-e-Amir. |
Например, рейтинги и обзоры Nielsen/BARB не будут похоронены под сотнями результатов Google. |
The cannon were distributed in equal quantities among the sectors, leaving no reserve at all. |
He was laid to rest in his hometown in Ogidi, Anambra State. |
|
Джедефор был похоронен в мастабе G 7210-7220 на восточном поле, которое является частью некрополя Гизы в Гизе. |
Djedefhor was buried in mastaba G 7210-7220 in the east field which is part of the Giza Necropolis in Giza. |
Когда он был наконец похоронен, его могила стала местом остановки христианских паломников. |
When he was finally buried, his grave spot became a stopping place for Christian pilgrims. |
Киров был похоронен в некрополе Кремлевской стены на государственных похоронах, причем Сталин лично нес его гроб. |
Kirov was buried in the Kremlin Wall necropolis in a state funeral, with Stalin personally carrying his coffin. |
Она умерла в 1911 году во Дворце Бешикташ и была похоронена в мавзолее Пертевниял султан. |
She died in 1911 in the Beşiktaş Palace, and was buried in the mausoleum of Pertevniyal Sultan. |
Карнеги похоронен всего в нескольких ярдах от профсоюзного организатора Сэмюэля Гомперса, еще одной важной фигуры индустрии в золотой век. |
Carnegie is buried only a few yards away from union organizer Samuel Gompers, another important figure of industry in the Gilded Age. |
Он был похоронен на кладбище своей конгрегации в Западной Филадельфии, которое позже стало совместным кладбищем с его бывшей Конгрегацией Микве Исраэль. |
He was buried in his congregation's cemetery in West Philadelphia, which later became a joint cemetery with his former congregation Mikveh Israel. |
Похоронен кучкой дружинников, лучший из солдат. |
Buried in a hole by a bunch of weekend warriors! |
Недавно некоторые члены еврейской общины почтительно выгравировали на каждом надгробии имя каждой похороненной там женщины. |
Recently, some members of the Jewish community respectfully engraved on each tombstone the name of each woman there buried. |
Прах Гинзберга был похоронен на его семейном участке на Гомельском кладбище Хесед в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Его пережил Орловский. |
Ginsberg's ashes were buried in his family plot in Gomel Chesed Cemetery in Newark, NJ. He was survived by Orlovsky. |
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад. |
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell. |
Хотя его похоронили в Вестминстерском аббатстве, Шефтсбери пожелал быть похороненным в Сент-Джайлсе. |
Although he was offered a burial at Westminster Abbey, Shaftesbury wished to be buried at St. Giles. |
Она похоронена на городском кладбище Гринвуд в Уэзерфорде, штат Техас. |
She is buried in City Greenwood Cemetery in Weatherford, Texas. |
- будет похоронен - will be buried
- был похоронен - was buried
- быть похоронен - be buried
- быть похороненным - to be buried
- быть похороненным в мысли - to be buried in thought
- быть похороненным в освященной земле - to be buried in hallowed ground
- быть похороненным здесь - be buried here
- быть похороненным с - to be buried with
- где он был похоронен - where he was buried
- вы будете похоронены - you will be buried
- похоронена ниже - buried below
- Похоронен в братской могиле - buried in a common grave
- похоронен в этом - is buried in this
- Похоронен в прошлом - buried in the past
- он похоронен - it is buried
- похоронен в пустыне - buried in the desert
- похоронен на кладбище - buried in the cemetery
- похоронен в бетоне - buried in concrete
- хочу быть похоронен или кремирован - want to be buried or cremated
- похоронен под - buried underneath
- он похоронен на - he is buried at
- похоронен внутри - buried inside
- похоронена рядом с - buried next to
- похоронен как - buried like
- Похоронен в основании - buried in the grounds
- Похоронен в долг - buried in debt
- похоронен на - buried up
- похоронен коммунальные услуги - buried utilities
- похоронен на свалках - buried in landfills
- умереть и быть похороненным - push up daisies