Почему вы рассказываете нам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интересно, почему я - are wondering why i
почему вы это делаете для него - why are you doing this to him
почему я хочу - why would i want to
почему ты выйдешь за меня - why did you marry me
почему вы хотели бы пойти - why would you want to go
почему бы кто-то - why would someone
почему вы не пришли вчера - why didn't you come yesterday
почему вы пытаетесь уничтожить - why are you trying to destroy
почему я сказал, что - why did i say that
почему я должен учиться - why do i have to learn
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
вы думаете - you think
И вы - And you
тише вы - be quiet
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
а теперь вы можете - well now you can
Будете ли вы смотреть - will you watch
должны вы все-таки - should you nevertheless
К счастью, вы - luckily you
из-за того, что вы - due to the fact that you
где вы играете - where you play
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
со стонами рассказывать - groan
рассказывать тебе - tell you
история, чтобы рассказать - a story to be told
рассказать вам, как запустить - tell you how to run
хочет рассказать вам о - wants to tell you about
не рассказывали вам о - not told you about
мы рассказывали вам - we were telling you
рассказать свои истории - tell your stories
рассказывает правду о - tells the truth about
отпечатать рассказ на машинке - to tap out a story on the typewriter
Синонимы к рассказываете: говорить, звонить, открывать, сообщать, врешь, описывать, рисовать, гнать
делают нам - are doing to us
Вы дали нам - you have given us
Вы обещали нам - you promised us
дал нам имя - given us a name
дать нам обновление - give us update
то, что это говорит нам - what does it tell us
ты нам нравишься - we like you
так что нам нужно - so we need
нам землю - us ground
приближается к нам - approaching us
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Теперь мне понятно, почему ты никогда ничего не рассказывал... твои внезапные исчезновения. |
It all makes sense now, the way you never tell me anything... your sudden vanishing acts. |
Объясняя эту красивую фотографию, у меня есть шанс поместить маленькую вставку в углу, которая рассказывает, почему обычная варка и варка на пару требуют разного количества времени. |
Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time. |
Вот почему он пожелал безотлагательно посоветоваться с Лидгейтом, хотя не мог ничего добавить к тому, что рассказывал раньше. |
He wanted to consult Lydgate without delay on that particular morning, although he had nothing to tell beyond what he had told before. |
Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в Internet или отправлять ее своим знакомым и рассказывать, почему выгодно торговать с EXNESS. |
You can put your agent link on various websites, or send it to your acquaintances and explain why trading with EXNESS is profitable. |
Почему ты не рассказывала, что Мэйсон Тредвелл выследил тебя и пытался подбить на интервью? |
How come you didn't tell me that Mason Treadwell tracked you down and tried to sweet talk you into an interview? |
В то время как убийца, которого играет Жан Габен, окружен полицией, несколько воспоминаний рассказывают историю о том, почему он убил человека в начале фильма. |
While the murderer, played by Jean Gabin, is surrounded by the police, several flashbacks tell the story of why he killed the man at the beginning of the movie. |
Can't you just prune some of the leaves so I can watch TV? |
|
— Почему вы мне все рассказываете? |
Why are you telling me all this? |
Why do we tell our children such ghastly stories? |
|
Позже Соло убивает охотника за головами, который рассказывает ему, почему на него снова охотятся. |
Solo later kills a bounty hunter who tells him why he is hunted once more. |
Интересно, почему она не рассказывает ему об этом. |
I wonder why she didn't tell him about it. |
Даже если бы я была печальной, зачем мне рассказывать тебе почему? |
Even if I were sad, why would I tell you? |
почему ты не сидишь со мною и не рассказываешь мне сказу на ночь, или ещё что-нибудь? |
Why don't you sit and tell me a bedtime story or something? |
Тогда почему преданный, по всеобщему мнению, своему району руководитель берет дело в свои руки, рассказывая Бозовичу, что он получает прямые заказы от тебя? |
Then why is a supposedly loyal ward boss taking matters into his own hands, Telling Bosovic he got direct orders to do so from you? |
Did he talk to you about why he was sent to prison? |
|
Вопрос в том, почему ты ничего не рассказываешь нам о своих делах с ней? |
The thing is, why do you insist on keeping us all in the dark about her? |
Почему нашим ученым не позволено время от времени рассказывать нашу историю такой, какой мы хотим ее видеть? |
Why are our scholars not allowed to tell our history for what we want it to be every now and then? |
Я не знаю, почему он назначил себе такой срок, он никогда никому не рассказывал. |
I don't know the why and the wherefore of his fixing such a time, for 'a never has told anybody. |
Я хотел бы написать информативную статью, рассказывающую о том, чем занимается наш бизнес, как он начался и почему мы выбрали это название. |
I would like to write an informative article laying out what our business does, how it started and why we selected the name. |
Позже Соло убивает охотника за головами, который рассказывает ему, почему на него снова охотятся. |
We need to present the prevailing POVs to achieve NPOV. |
Хорошо, мне нужны записки от каждого из вас, написанные от руки, рассказывающие мне о том, почему вы подходите для этой работы. Хорошо? |
All right, now, I want, uh, memos from each of you, typewritten, telling me why you think you're qualified for the job, all right? |
Многочисленные стихи рассказывают о практике употребления мяса, о том, как оно причиняет вред живым существам, почему оно является злом, и о нравственности вегетарианства. |
Numerous verses relate to the practice of meat eating, how it causes injury to living beings, why it is evil, and the morality of vegetarianism. |
Почему мы рассказываем ей сказки о злых гномах, которые крадут детей? |
Why do we tell her stories about evil dwarfs that steal children? |
This is why I hate writing with a large group. |
|
Она подробно рассказывала ему о своих делах, объясняя, почему ей нужен его совет по тому или иному вопросу. |
She talked to him about her affairs, showing him exactly how they stood and why she wished him to intervene in this and that matter. |
Тогда почему ты ходишь за мной, рассказываешь про свои дела, и как бы ждешь каких-то советов от меня? |
Okay, well, then explain why you followed me around and you told me all of your personal business and you like, expected me to give you advice or something? |
Позже Соло убивает охотника за головами, который рассказывает ему, почему на него снова охотятся. |
Let's approach it in a spirit of collaborative improvement and discussion rather than one of conflict. |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
|
А почему бы тебе не попробовать не рассказывать все папе для разнообразия? |
Why Don't You Try Not Telling Dad Everything For A Change? |
Но когда я спросил профессора, читавшего нам здесь лекции, почему он не рассказывал нам об этом, он довольно пафосно ответил. |
But when I asked the professor of geology here, who was lecturing to us, why he didn't tell us about that in his lectures, he replied rather loftily, I must say, |
Гуру маркетинга Сет Годин рассказывает почему, как никудышные и странные идеи получают наше внимание и преуспевают больше, нежели скучные. |
Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. |
Я не знаю сам, почему, но я чувствую, что в них таится какая-то ужасная, непреоборимая действительность жизни, но ни рассказывать ее, ни показать ее я не умею, - мне не дано этого. |
I do not know myself why, but I feel that in them lurks some terrible, insuperable actuality of life, but either to tell it, or to show it, I can not. |
В книге Дэниела Смита подробно рассказывается о том, почему слух голоса не является диагностическим признаком психического заболевания. |
The book by Daniel Smith goes into great detail as to why hearing voices is not diagnostic of mental illness. |
Почему ты нам все это рассказываешь? |
Why are you telling us all this? |
Она стала рассказывать о своем путешествии и спросила, почему никто в мастерской не знает Этьена. |
After telling about her journey, she asked why no one in the shop knew Etienne's name. |
А почему я был должен рассказывать? |
Why should I? |
Люди, которых я встречал, были счастливы, когда я садился рядом с ними, людьми, как Робин, они рассказывали о том, кто они, почему принимают медицинскую марихуану, что и как им помогает, давали мне советы, что-то предлагали. |
People I met were more than happy, as I was sitting next to them - people like Robin - to tell me about who they are, why they use medical marijuana, what helps them, how it helps them, and to give me advice and suggestions. |
- Британский историк Джереми Блэк в эфире Би-би-си рассказывает, почему здесь произошла промышленная революция. |
– British historian Jeremy Black on the BBC's Why the Industrial Revolution Happened Here. |
И дальше вступаю я и рассказываю о том, как это повлияло на наш брак, начинаю с рассказа про смятение и обман, почему мы не могли никому рассказать. |
So next I'll chime in about how it affected our marriage, uh, starting with the confusion, uh, the deceit, why we couldn't tell anyone. |
How come you don't tell stories any more? |
|
Но беспрестанно встречавшиеся знакомые останавливали его, рассказывая ему подробности бывших скачек и расспрашивая его, почему он опоздал. |
But he was continually met and stopped by acquaintances, who told him about the previous races, and kept asking him why he was so late. |
Он рассказывал, почему он перевозил радиоактивные материалы? |
Did he tell you why he was transporting Radioactive material? |
Почему бы не найти статью из Независимой газеты или журнала, напечатанную еще при жизни РС, рассказывающую нам, насколько он был велик. |
Why not find an article from an independent newspaper or journal printed while RS was still alive, telling us how great he was. |
Братское твое предложение ценю, но ничего не могу теперь отвечать, а почему - долго рассказывать. |
I appreciate your brotherly offer, but I can't make any answer at present, and the reason why is a long story. |
I don't understand why you didn't say nothing. |
|
Я просто рассказываю, почему я так быстро ушёл из дома и никогда не оглядывался, и не оглянусь. |
I'm just-I'm just telling you the reason why I left home as quick as I did and never looked back, never will. |
Выше рассказывается о том, почему эта дискуссия должна проходить вместе с некоторыми случайными фрагментами обсуждения. |
The above is about why this discussion should take place along with some random bits of discussion. |
Почему ты не рассказываешь нам про приз? |
Why didn't you tell us there was a prize? |
Зачем же вообще рассказывать об этом, и почему именно сейчас? |
So why speak out at all and why now? |
Так почему же так много проституток рассказывают такие ужасные истории о насилии? |
So why do so many prostitutes tell such horrific tales of abuse? |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
By then, her stories had touched many souls. |
|
Э, слушай, до сегодняшнего дня у меня не было шанса послушать чьи-нибудь рассказы о войне. |
Uh, listen, up to now I never had a chance to listen to anybody's war experience. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
По словам эксперта по терроризму Джейсона Берка, рассказы о том, что Заркави лечат личные врачи Саддама, оказались ложными. |
The stories of Zarqawi being treated by Saddam's personal physicians turned out to be false according to terrorism expert Jason Burke. |
Сам Конан Дойл впоследствии вновь вводил этого персонажа в некоторые рассказы о Холмсе и продолжал использовать имя Билли. |
Conan Doyle himself would later reintroduce the character into some Holmes stories and continue using the name Billy. |
Эти рассказы о странных событиях были опубликованы в Майничи симбун 17 июля того же года. |
These accounts of strange events was published in Mainichi Shimbun in July 17 of the same year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы рассказываете нам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы рассказываете нам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, рассказываете, нам . Также, к фразе «почему вы рассказываете нам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
