Поэтапное восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поэтапный досрочный выход на пенсию - phased early retirement
поэтапные усилия - step-by-step efforts
осуществляться поэтапно - be carried out in stages
два-поэтапный подход - two-phased approach
время поэтапного отказа - phase-out time
поэтапно в течение определенного периода времени - phased in over a period of time
поэтапный отказ от бромистого метила - methyl bromide phase-out
поэтапное финансирование - piecemeal funding
поэтапная трансплантация - staged transplantation
поэтапное уточнение - adaptive refinement
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
время на восстановительный ремонт стартовой площадки - pad-rehabilitation time
восстановить против - to antagonize
восстанавливающая - Healing
бороться с восстанием - combat insurrection
восстанавливать несущую - restore a carrier
восстановительное сродство - reduction affinity
восстановить с помощью - recovered with the help
восстановить сотрудника - reinstate the employee
восстановить энергию - restore energy
полностью восстановлен - fully rebuilt
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Поэтапное восстановление промышленного производства, изготовление сырья и полуфабрикатов. |
Is stage-by-stage restoration of industrial production, manufacturing of raw material and semi finished items. |
Вы хотите потратить большую часть моего гранта на сложное поэтапное восстановление лица для одного пациента. |
You're talking about spending a large portion of my grant money on a complicated staged facial reconstruction for one patient. |
В 1898 году он объяснил поэтапное восстановление нитробензола на катоде, и это стало моделью для других аналогичных процессов восстановления. |
In 1898 he explained the reduction of nitrobenzene in stages at the cathode and this became the model for other similar reduction processes. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
|
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Таким образом, альтернативные технологии сыграют минимальную роль с точки зрения влияния на процесс поэтапной ликвидации ГХФУ-22. |
Alternative technologies would therefore have a minimal impact on HCFC-22 phase-out. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Сейчас мы должны обеспечить переход от Рио-де-Жанейро к результатам на основе прагматического поэтапного подхода. |
Now we must go from Rio to results through a pragmatic, step-by-step approach. |
Я так понимаю, ваша дочь достаточно восстановилась, чтобы... |
I understand your daughter is sufficiently recovered to receive... |
Ввиду сложности этого процесса, он будет развиваться поэтапно, мы здесь не можем себе позволить ослабить наши усилия. |
Given the complexities, this is going to be an incremental process, but one where we cannot afford to let up. |
Они считают, что американская экономика восстановится и что военное превосходство США неоспоримо. |
They contend that the U.S. economy will snap back and that America’s military superiority is untouchable. |
Утверждения о том, что американское ядерное оружие будет храниться в Девеселу — это верный способ восстановить население расположенных в этом регионе европейских стран против данного военного объекта. |
Claiming that U.S. nuclear weapons are going to be stored at Deveselu is a surefire way to stir up local European populations against a given military site. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
And no matter how hard I tried, I was unable to retrieve it. |
|
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Возможно это ерунда, и единственное, что я хорошо знаю, это то как восстановить Интернет подключение. |
Well, maybe it's nothing, but if there's one thing I know, it's how to fix an Internet connection. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Мы можем восстановить часть ноги после его рождения и поставить протез. |
We can rehabilitate the remaining part of his leg after he's born, and we can fit him with a prosthesis. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Чтобы восстановить свои способности к отслеживанию. |
To rejuvenate and recalibrate their tracking senses. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Дайте ей Тиамин немедленно, она восстановится довольно быстро. |
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly. |
The first step was to gain control. |
|
Без них энергия в червоточине восстановится в свою базовую форму. |
Without it, the energy in the wormhole would rematerialise in its base form. |
Она полностью восстановится. |
She'll make a full recovery. |
Перевод в тюрьму пройдет поэтапно, последняя часть пути проляжет по земле. Маршрут будет засекречен, как и время отбытия. |
The move to the prison is in phases, the final one being a ground approach along a classified route at a classified time of departure. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Он решил, что если восстановить старый дом, ...куда они приезжали той ночью, то Элли рано или поздно вернётся к нему. |
He got the notion into his head that if he restored the old house where they had come that night, Allie would find a way to come back to him. |
Что еще не слишком поздно восстановить контроль. Восстановить вашу страну. |
That it's not too late to regain control, to rebuild - everything you told me before. |
Боюсь, что отношения с Ван Кси Ксайонгом теперь не восстановить. |
I'm afraid with Wang Xi Xiong a relationship is completely beyond repair. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Первая попытка восстановить Чатский мох была предпринята в начале 19 века. |
The first attempt at reclaiming Chat Moss took place at the start of the 19th century. |
В результате адмирал Ричардсон отменил это изменение 21 декабря 2016 года, восстановив все рейтинговые титулы. |
As a result, Admiral Richardson rescinded this change on December, 21, 2016, restoring all rating titles. |
Во время правления Кракси экономика восстановилась, и Италия стала пятой по величине индустриальной страной в мире, после того как в 70-х годах она вошла в группу G7. |
During Craxi's government, the economy recovered and Italy became the world's fifth largest industrial nation, after it gained the entry into the G7 Group in '70s. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
Благодаря ее постоянным молитвам Ашвини Кумарс вылечила ее проблемы с кожей и восстановила ее красоту. |
Because of her constant prayers Ashvini Kumars cured her skin problem and restored her beauty. |
1812-1827 годы форма образца 1812 года восстановила белые воротнички и манжеты, которые были заменены синими в 1795 году. |
1812-1827 The 1812 pattern uniform reinstated the white collars and cuffs that had been replaced by blue in 1795. |
Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно. |
Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages. |
Несмотря на то, что позднее Редингское Аббатство затмило его по значимости, Редингский Собор восстановил свое значение после разрушения аббатства и теперь является англиканской приходской церковью. |
Although eclipsed in importance by the later Reading Abbey, Reading Minster regained its after since the destruction of the Abbey and is now an Anglican parish church. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Следующая работа, его эпическая драма Фауст, была завершена поэтапно. |
The next work, his epic closet drama Faust, was completed in stages. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
С тех пор строительство скоростной автомагистрали осуществлялось поэтапно. |
Since then, the expressway was completed in phases. |
И наоборот, натрий окисляется или является донором электронов, и таким образом индуцирует восстановление в других видах и считается восстановителем. |
Conversely, the sodium is oxidized or is the electron donor, and thus induces reduction in the other species and is considered the reducing agent. |
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
Преобразование будет происходить поэтапно в течение многолетнего периода, и начальник Военно-морского персонала будет руководить усилиями по осуществлению. |
The transformation will occur in phases over a multi-year period and the Chief of Naval Personnel will lead the implementation efforts. |
Он был расширен поэтапно с 1952 года, достигнув своей нынешней длины в 1981 году, чтобы привлечь дальнемагистральные международные перевозки. |
It was extended in stages from 1952, reaching its current length in 1981 to attract long-haul international traffic. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
Корабль полностью восстановился в течение двух дней, с некоторой потерей данных о магнитном хвосте Юпитера. |
The craft fully recovered within two days, with some data loss on Jupiter's magnetotail. |
Затраты на обслуживание возмещаются в полном объеме в дополнение к поэтапному увеличению. |
Polymer clay can be used to make a variety of folk-crafts and jewelry. |
Однако номинал 500 евро не будет включен в новую серию, поскольку было принято решение о поэтапном прекращении выпуска банкнот номиналом 500 евро. |
The 500 euro denomination, however, will not be included in the new series as it was decided to phase out issuance of 500 euro banknotes. |
Аттракционы были снесены поэтапно,и над этим местом были построены переходы премиум-класса. |
The rides were torn down in stages, and The Crossings Premium Outlets was built over the location. |
Традиционная иранская кухня готовится поэтапно, порой требуя многочасовой подготовки и внимания. |
Traditional Iranian cooking is done in stages, at times needing hours of preparation and attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтапное восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтапное восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтапное, восстановление . Также, к фразе «поэтапное восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.