По кабелю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по причине - because of
отдавать по контракту в учение - article
повторять по памяти - recite
распределять по сортам - sort out
слово, родственное по значению - related word
инструкция по смазке - lubrication instructions
полностью по-прежнему - completely still
по второму - at secondhand
купон по облигациям - bond coupon
пилотирование по приборам - instrument flying
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
кабелю - cable
по кабелю - over a cable
не прикасайтесь к кабелю питания - do not touch the power cable
по коаксиальному кабелю - over coaxial cable
сообщение по кабелю - communication by cable
Синонимы к кабелю: единица, канат, мера
По состоянию на эту дату только некоторые из них доступны по кабелю, которые не регулируются и используют телевизионные приставки ATSC, установленные в помещениях клиентов. |
As of this date only a few are available by cable, which are unregulated and use ATSC set top boxes installed at the customers' premises. |
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу. |
The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank. |
Это если переносится в здание к телевизионному приемнику по коаксиальному кабелю. |
This IF is carried into the building to the television receiver on a coaxial cable. |
Сигналы от ПМТ оцифровываются и затем по кабелю передаются на поверхность ледника. |
The signals from the PMTs are digitized and then sent to the surface of the glacier on a cable. |
Когда DS1 транспортируется по металлическому внешнему кабелю завода, сигнал проходит по кондиционированным парам кабелей, известным как пролет T1. |
When a DS1 is transported over metallic outside plant cable, the signal travels over conditioned cable pairs known as a T1 span. |
Станция также осуществляется по кабелю в округе Сесил, штат Мэриленд. |
The station is also carried on cable in Cecil County, Maryland. |
Данные передаются со скоростью света по кабелю, верно? |
Data is being transmitted at the speed of light along the cable, right? |
По кабелю станция доступна на канале Mediacom 9 в стандартном разрешении и цифровом канале 809 в высоком разрешении. |
On cable, the station is available on Mediacom channel 9 in standard definition and digital channel 809 in high definition. |
Сведения о действиях по настройке и устранению неполадок с изображением и звуком см. в руководстве к Xbox 360 или к AV-кабелю. |
For information about Setup and AV troubleshooting steps, see your Xbox 360 Setup manual or the instructions for the AV cable. |
Эти рычаги имеют удлинители с одной стороны, один из которых прикреплен к кабелю, а другой-к корпусу кабеля. |
These arms have extensions on one side, one attached to the cable, the other to the cable housing. |
В 1986 году был создан французский / немецкий общественный канал ARTE, первоначально транслировавшийся по кабелю и спутнику. |
In 1986 a French/German public channel was created, ARTE, originally broadcast on cable and satellite. |
Закон Томсона предсказывал, что скорость передачи по кабелю будет очень медленной из-за эффекта, называемого замедлением. |
Thomson's law predicted that transmission speed on the cable would be very slow due to an effect called retardation. |
Не мог один из этиx модулей прократься по кабелю и убить своего создателя? |
You think one of them units crawled up an extension cord and killed its maker? |
Согласно новостному кабелю UPI 1987 года, он уже бежал из Италии в Испанию 25 июля 1970 года. |
According to a 1987 UPI news cable, he had already fled Italy to Spain on 25 July 1970. |
Некоторые автоматические светильники имеют встроенное затемнение и поэтому подключаются непосредственно к кабелю управления или сети и не зависят от внешних диммеров. |
Some automated lights have built-in dimming and so are connected directly to the control cable or network and are independent of external dimmers. |
Пока кто-то не найдет опубликованный источник, пожалуйста, прекратите возвращать неподтвержденную информацию, которую вы видели по кабелю. |
Until someone finds a published source, please stop reverting unconfirmable information you saw on cable. |
DSL-соединение может быть развернуто по существующему кабелю. |
A DSL connection can be deployed over existing cable. |
Смерть Пибоди и пара похорон были международными новостями, передававшимися по недавно законченному трансатлантическому подводному телеграфному кабелю. |
Peabody's death and the pair of funerals were international news, through the newly completed trans-Atlantic underwater telegraph cable. |
Проблема была отслежена к кабелю, напряженному от открытия и закрытия ноутбука. |
The problem has been tracked to a cable, stressed from opening and closing the laptop. |
Вагоны постоянно прикреплены к кабелю, который останавливается, запускается и разворачивается по мере необходимости. |
The cars are permanently attached to the cable, which stops, starts and reverses as required. |
До этого Ten передавался только по кабелю на Foxtel в аналоговом формате и Austar в стандартном цифровом определении через Mystar. |
Prior to this, Ten was only transmitted via cable on Foxtel in an analogue format and Austar in standard definition digital via Mystar. |
Впечатленный их инновацией передачи данных по коаксиальному кабелю, Джо убеждает Джейкоба сделать предложение о приобретении Mutiny. |
Impressed by their innovation of transmitting data over coaxial cable, Joe convinces Jacob to make an acquisition offer to Mutiny. |
В расчетное время... ты тронешься с другого конца улицы... и поедешь прямо по направлению к кабелю, разгоняясь до 140 километров в час. |
Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook, which runs directly into the flux capacitor. |
Затем сигнал передается по кабелю на внешний клавиатурный усилитель и динамик. |
The signal is then sent through a cable to an external keyboard amplifier and speaker. |
Диплексор полезен в домах, которые уже подключены к одному кабелю, потому что он избавляет от необходимости устанавливать второй кабель. |
The diplexer is useful in homes that are already wired with one cable, because it eliminates the need to install a second cable. |
Телеграмма - это сообщение, передаваемое по подводному телеграфному кабелю, часто сокращенному до кабеля или провода. |
A cablegram was a message sent by a submarine telegraph cable, often shortened to a cable or a wire. |
В конструкции с рыхлой трубкой волокно укладывается спирально в полужесткие трубки, что позволяет кабелю растягиваться, не растягивая само волокно. |
In loose-tube construction the fiber is laid helically into semi-rigid tubes, allowing the cable to stretch without stretching the fiber itself. |
Первоначально Ethernet был основан на идее компьютеров, сообщающихся по общему коаксиальному кабелю, действующему в качестве широковещательной среды передачи. |
Ethernet was originally based on the idea of computers communicating over a shared coaxial cable acting as a broadcast transmission medium. |
Это видеоигры, в которые играют на двух машинах, подключенных непосредственно к нулевому модемному кабелю. |
These are video games played on two machines linked directly with a null modem cable. |
Затем он посылает эти 2 сигнала по кабелю CAT5 в виде сбалансированного дифференциального сигнала. |
It then sends these 2 signals across the CAT5 cable as a balanced, differential signal. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
Цифровые данные передаются от зонда к корпусу по стандартному USB кабелю. |
Digital data are transferred from the probe to the body through the standard USB cable. |
В расчетное время... ты тронешься с другого конца улицы... и поедешь прямо по направлению к кабелю, разгоняясь до 140 километров в час. |
Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook, which runs directly into the flux capacitor. |
В конце 1950-х годов дальняя связь осуществлялась по подводному кабелю либо путем загоризонтной приемо-передачи. |
During the late 1950’s, long-range communications relied on undersea cables or over-the-horizon radio. |
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
Или, мы можем пойти ко мне и посмотреть трансляцию по кабелю! |
Or we could go over to my house and watch it live on cable TV! |
Сосед подключился к моему кабелю. |
My neighbor put that in for my cable. |
По кабелю, соединявшему новую катапульту с Луна-Сити, шли все наши телефонные разговоры, контакты Майка с его сыночком-идиотом, радио и видео; мы больше не были изолированы. |
Co-ax cable from L-City carried phones, Mike's hookup to his idiot child, radio, and video; site was no longer isolated. |
Все телевизионные каналы транслируются в цифровом виде, как на земле, так и по кабелю. |
All TV channels are broadcast digitally, both terrestrially and on cable. |
Разъем-розетка, установленный на хосте или устройстве, называется розеткой, а разъем-вилка, прикрепленная к кабелю, называется штекером. |
The female connector mounted on the host or device is called the receptacle, and the male connector attached to the cable is called the plug. |
Сигналы USB передаются с помощью дифференциальной сигнализации по кабелю передачи данных витой пары с характеристическим сопротивлением 90 ом ± 15%. |
USB signals are transmitted using differential signaling on a twisted-pair data cable with 90 Ω ± 15% characteristic impedance. |
Hot In Cleveland транслируется в HD в Канаде и только SD по кабелю в США, который находится в infobox, но почему-то говорит 720p вместо 1080i CTV. |
Hot In Cleveland is broadcast in HD in Canada and is only SD on cable in the USA which is in the infobox but for some reason says 720p instead of CTV's 1080i. |
Термин нулевой модем может также относиться к самому кабелю или адаптеру, а также к способу подключения. |
The term null modem may also refer to the cable or adapter itself as well as the connection method. |
К этому кабелю подключены только провода заземления для передачи данных и сигнала. |
This cable has only the data and signal ground wires connected. |
Решение требовало спаривания танков. Один Маус будет подавать электрическое питание на пересекающий транспорт по кабелю, пока он не достигнет другой стороны. |
The solution required tanks to be paired up. One Maus would supply electrical power to the crossing vehicle via a cable until it reached the other side. |
На черном разъеме гнезда 28 и 34 полностью нормальны, так что контакты 28 и 34 привода, прикрепленного к черному разъему, будут подключены к кабелю. |
On the black connector, sockets 28 and 34 are completely normal, so that pins 28 and 34 of the drive attached to the black connector will be connected to the cable. |
DVB-C расшифровывается как Digital Video Broadcasting-Cable и является стандартом европейского консорциума DVB для широковещательной передачи цифрового телевидения по кабелю. |
DVB-C stands for Digital Video Broadcasting - Cable and it is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital television over cable. |
На большей части острова есть современные мобильные телефоны и высокоскоростной интернет, широко доступный по кабелю или DSL. |
Most of the island has state-of-the-art mobile phone services and high-speed internet widely available through either cable or DSL. |
Затем пользователь присоединит его к кабелю, соединяющему это устройство с сетью. |
The user would then attach it to the cable connecting that device to the network. |
Затем пользователь присоединит его к кабелю, соединяющему это устройство с сетью. |
The Soyuz return capsule has minimal downmass capability next to the astronauts. |
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
Multiple nearly identical prints can be called an edition. |
Танбарк был погружен по кабелю на ожидающие суда, стоявшие на якоре у берега. |
The tanbark was loaded by cable onto waiting vessels anchored offshore. |
Другой пример-кабельное телевидение, в котором многие телевизионные каналы передаются одновременно по одному кабелю. |
Another example is cable television, in which many television channels are carried simultaneously on a single cable. |
Мультиплексированный сигнал передается по каналу связи, например по кабелю. |
The multiplexed signal is transmitted over a communication channel such as a cable. |
Многие телевизионные программы передаются одновременно по одному и тому же коаксиальному кабелю, передавая каждую на разной частоте. |
Many television programs are carried simultaneously on the same coaxial cable by sending each at a different frequency. |
В 1870-х годах были созданы дуплексные и квадруплексные системы передачи и приема, которые могли передавать по кабелю несколько сообщений. |
In the 1870s duplex and quadruplex transmission and receiving systems were set up that could relay multiple messages over the cable. |
Некоторая часть мощности сигнала может быть отражена обратно к его источнику, а не переноситься по всему кабелю к дальнему концу. |
Some of the signal power may be reflected back to its origin rather than being carried all the way along the cable to the far end. |
Сообразный кабель-это гибкая переформируемая альтернатива полужесткому коаксиальному кабелю, используемому там, где требуется гибкость. |
Conformable cable is a flexible reformable alternative to semi-rigid coaxial cable used where flexibility is required. |
Сообразный кабель можно обнажать и формировать вручную без необходимости использования специальных инструментов, подобных стандартному коаксиальному кабелю. |
Conformable cable can be stripped and formed by hand without the need for specialized tools, similar to standard coaxial cable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по кабелю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по кабелю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, кабелю . Также, к фразе «по кабелю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
