Телевизионному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили |
It lost its appeal due to Emily's televised assassination. |
Год спустя, в 2014 году, она присоединилась к телевизионному сериалу прайм-тайм Got To Believe в качестве другого любовного интереса Падильи. |
A year later in 2014, she joined the primetime television series Got to Believe as padilla's other love interest. |
Коллинз стала известной благодаря телевизионному фильму 1981 года, основанному на ее жизненном труде под названием История Марвы Коллинз, в котором снялись Сайсели Тайсон и Морган Фримен. |
Collins became well-known due to the 1981 TV movie based on her life's work entitled The Marva Collins Story, starring Cicely Tyson and Morgan Freeman. |
В настоящее время представители общественности могут также голосовать по SMS, в дополнение к телевизионному голосованию. |
Nowadays members of the public may also vote by SMS, in addition to televoting. |
Flash-matic появился в ответ на жалобы потребителей на неудобство этих кабелей, идущих от передатчика к телевизионному монитору. |
The Flash-matic came in response to consumer complaints about the inconvenience of these cables running from the transmitter to the TV monitor. |
Это если переносится в здание к телевизионному приемнику по коаксиальному кабелю. |
This IF is carried into the building to the television receiver on a coaxial cable. |
Кабанья дяди Тома вместе с Полупинтовым пигмеем были запрещены к телевизионному показу в Соединенных Штатах из-за этнических стереотипов афроамериканцев. |
Uncle Tom's Cabaña, along with Half-Pint Pygmy, were banned from television airings in the United States due to ethnic stereotyping of African-Americans. |
На следующий день филиппинский Совет по кино-и телевизионному обзору и классификации последовал его примеру, также запретив фильм. |
The following day, the Philippines' Movie and Television Review and Classification Board followed suit, also banning the film. |
Спутники остаются на том же месте, тогда как Земля вращается, что позволяет телевизионному вещанию и коммуникациям стабильно работать. |
Satellites there remain in the same place above Earth as the Earth rotates, which enables things like communications or television broadcast, for example. |
Это новое определение стало популярным благодаря Pimp My Ride, телевизионному шоу MTV. |
This new definition was made popular by Pimp My Ride, an MTV television show. |
Каждому коммерческому эфирному телевизионному каналу DTV в Северной Америке разрешено вещание со скоростью передачи до 19 мегабит в секунду. |
Each commercial broadcasting terrestrial television DTV channel in North America is permitted to be broadcast at a bit rate up to 19 megabits per second. |
В дополнение к телевизионному шоу она придала свой голос и сходство с одноименной видеоигрой 2014 года. |
In addition to the television show, she lent her voice and likeness to the 2014 video game of the same name. |
Пятый чиновник имел доступ к телевизионному освещению матча, но не имел права сообщать судьям на поле о каких-либо инцидентах, которые они пропустили. |
The fifth official had access to television coverage of the match, but was not permitted to advise the on-field referees of any incidents they had missed. |
Книга была адаптирована к телевизионному фильму 2001 года L'ile bleue. |
The book was adapted into the 2001 television film L'Île bleue. |
Видео редактировалось большую часть субботы, как раз к его телевизионному дебюту. |
The video was edited most of Saturday, in time for its television debut. |
Согласно одному французскому телевизионному документу, мать Владимира Путина якобы является дочерью этнического русского отца и грузинской матери. |
According to one French TV document Vladimir Putin´s mother is claimed to be a daughter of ethnic Russian father and Georgian mother. |
Оставшуюся часть своего состояния она оставила телевизионному служителю Адвентистов Седьмого Дня. |
She left the rest of her estate to a Seventh-day Adventist TV minister. |
Эта эволюция рас Далеков и Талов противоречит телевизионному сериалу Генезис Далеков. |
This evolution of the Dalek and Thal races is contradicted in the TV serial Genesis of the Daleks. |
Оно потеряло значение благодаря телевизионному убийству Эмили |
It lost its appeal due to Emily's televised assassination. |
Я думаю, он предпочел бы честного и праведного атеиста телевизионному проповеднику, каждое слово которого-Бог, Бог, Бог, и каждое его деяние-мерзость, мерзость, мерзость. |
I think he would prefer an honest and righteous atheist to a TV preacher whose every word is God, God, God, and whose every deed is foul, foul, foul. |
Я думаю, что вы найдете уровень таланта ... на телевизионном фронте это тоже будет весьма заметно. |
I think you'll find the level of talent ... on the television front will be rather significant as well. |
В начале 1990-х годов корейские телевизионные драмы впервые вышли на тайваньский рынок, но они не получили широкой популярности. |
In the early 1990s, Korean TV dramas first entered Taiwanese market but they didn't gain wide popularity. |
22 ноября 1974 года Си-би-эс запустил свой часовой телевизионный спецвыпуск под названием езда по рельсам, музыкальная история поездов. |
On November 22, 1974, CBS ran his one-hour TV special entitled Riding The Rails, a musical history of trains. |
В июне 2009 года был представлен YouTube XL, который имеет упрощенный интерфейс, предназначенный для просмотра на стандартном телевизионном экране. |
In June 2009, YouTube XL was introduced, which has a simplified interface designed for viewing on a standard television screen. |
Газета использовала этот пример в качестве примера стойкости поддельных новостей и обнаружила, что телевизионные средства массовой информации могут быть мягкой мишенью для таких ложных историй. |
The paper used the example as a case study of the persistence of fake news, and found that television news media can be a soft target for such false stories. |
В ноябре 2010 года Каллан стал соучредителем интерактивного телевизионного ресурса для новых художников и музыкантов BOBCOM. |
In November 2010 Callan co-founded an interactive television-based resource for new artists and musicians, BOBCOM. |
Вы присуждаете мне Нобелевскую Премию Мира за лучшее выступление на телевизионном реалити-шоу? |
You're giving me a nobel peace prize For best performance in a reality tv show? |
У меня есть вопрос, касающийся телевизионной рекламы для телевизионной программы Опры. |
I have a question concerning a television commercial for the Oprah television program. |
Политики и телевизионные деятели, такие как Лу Доббс, могут использовать термин средний класс в этой манере, особенно когда речь идет о сжатии среднего класса. |
Politicians and television personalities such as Lou Dobbs can be seen using the term middle class in this manner, especially when discussing the middle-class squeeze. |
KIEM-TV, виртуальный и УКВ-цифровой канал 3, является дочерней телевизионной станцией NBC, лицензированной в Эврике, Калифорния, Соединенные Штаты. |
KIEM-TV, virtual and VHF digital channel 3, is an NBC-affiliated television station licensed to Eureka, California, United States. |
Другие телевизионные выступления включают в себя такие, как это мой мальчик, комедийный сериал с Джимми Клитероу в главной роли и короткометражная политическая комедия лучший из врагов. |
Other television appearances include those in That's My Boy, a comedy series starring Jimmy Clitheroe, and the short-lived political comedy Best of Enemies. |
Исторические системы также использовали вращающиеся диски,например телевизионную систему. |
Historic systems also used spinning discs, for example the Teleview system. |
Аналоговое телевидение или аналоговое телевидение-это оригинальная телевизионная технология, которая использует аналоговые сигналы для передачи видео и аудио. |
Analog television or analogue television is the original television technology that uses analog signals to transmit video and audio. |
Майор Коттан увидел свой дебют на экране в 90-минутном телевизионном фильме В ОРФ. |
Major Kottan saw his screen debut in a 90-minutes television film at ORF. |
Реклама часто использует телевизионные шоу, фильмы и тех, кто в них снимается, для продвижения продукции с помощью эффекта ореола. |
Advertising often makes use of television shows, movies and those who star in them, to promote products via halo effect. |
Телевизионный фанатик Кристина Трэн дал эпизоду положительный обзор, дав ему 4.5 из 5 звезд. |
TV Fanatic's Christina Tran gave the episode a positive review, giving it 4.5 out of 5 stars. |
Поскольку два члена группы уволились, два новых члена были добавлены, и группа выиграла конкурс талантов и получила свое собственное телевизионное шоу на KMID-TV в Мидленде, штат Техас. |
As two members of the band quit, two new members were added, and the group won a talent contest and obtained their own television show on KMID-TV in Midland, Texas. |
Он был ведущим шоу Энди Уильямса, телевизионного варьете, с 1962 по 1971 год, и многочисленных телевизионных специальных передач. |
He hosted The Andy Williams Show, a television variety show, from 1962 to 1971, and numerous TV specials. |
Позже Даррен регулярно играл роль офицера Джеймса Корригана в телевизионной полицейской драме Ти Джей Хукер с 1983 по 1986 год. |
Later Darren had a regular role as Officer James Corrigan on the television police drama T. J. Hooker from 1983 to 1986. |
С 1984 года многие общедоступные телевизионные центры закрылись по всей стране, поскольку все больше муниципалитетов принимают положение об отказе от участия. |
Since 1984, many public-access television centers have closed around the country as more municipalities take the opt-out provision. |
Marks & Spencer подписали с ней контракт на их Рождественскую телевизионную рекламную кампанию 2006 года в стиле Джеймса Бонда. |
Marks & Spencer signed her for their Christmas 2006 James Bond-style television advertising campaign. |
The Deuce-это драматический телевизионный сериал 2017 года, действие которого разворачивается на Таймс-Сквер, штат Нью-Йорк, и фокусируется на подъеме порноиндустрии в 1970-80-е годы. |
The Deuce is a 2017 drama television series set in Times Square, New York focusing on the rise of the porn industry in the 1970s-80s. |
Более поздняя серия, 30 Rock, использует обратные вызовы для ссылки на вымышленные фильмы и телевизионные программы, созданные в рамках шоу. |
A more recent series, 30 Rock, employs callbacks to reference fictitious movies and television programs created within the show. |
Он был первоначально построен Би-би-си, поступив на вооружение в 1961 году, передавая ныне несуществующую 405-линейную телевизионную систему УКВ и первоначальные три службы FM-радио. |
It was originally built by the BBC, entering service in 1961 transmitting the now-defunct 405-line VHF television system and the original three FM radio services. |
Ниже приведена таблица сезонных рейтингов Лас-Вегаса на телевизионном рынке США, основанная на среднем общем количестве зрителей на эпизод. |
Below is a table of Las Vegas seasonal rankings in the U.S. television market, based on average total viewers per episode. |
опубликовано шесть выпусков по мотивам телевизионного шоу DuckTales. |
published six issues based on the television show DuckTales. |
Индийские телевизионные актеры последовали его примеру, надев сари, которые обнажают больше кожи, включая пупок, а зрители подражают стилям. |
Indian television actors have followed suit, wearing saris that expose more skin, including the navel, with viewers mimicking the styles. |
Шоу также выходит в эфир на бесплатной потоковой телевизионной станции Pluto TV. |
The show also airs on free streaming TV station Pluto TV. |
Теперь, если бы кто-то утверждал, что телевизионные скриншоты не являются энциклопедическими, это не просто оказало бы влияние на эти списки. |
Now if one were to claim that TV screenshots are not encyclopedic that does not just have an impact on these lists. |
24 марта 2018 года телевизионная башня была снесена взрывом для благоустройства города в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2018 года. |
On 24 March 2018, the television tower was demolished by detonation for the city's beautification in preparation of the 2018 FIFA World Cup. |
Тревор-Роупер был изображен в телевизионном мини-сериале 1991 года продажа Гитлера Алана Беннета. |
Trevor-Roper was portrayed in the 1991 TV miniseries Selling Hitler by Alan Bennett. |
С 1966 года WPVI транслирует этот парад, а также по другим телевизионным сетям на всей территории Соединенных Штатов. |
Since 1966, WPVI broadcasts the parade, as well as on other TV networks throughout the United States. |
Присутствие журналистов на съездах по выдвижению кандидатов в президенты увеличилось вместе с телевизионными сетями. |
The presence of journalists at presidential nominating conventions have increased with the television networks. |
В 1993 году независимая телевизионная комиссия окончательно устранила ограничение на выигрыши. |
The winnings cap was permanently eliminated by the Independent Television Commission in 1993. |
Американская дочь-это пожизненный телевизионный фильм 2000 года режиссера Шелдона Ларри. |
An American Daughter is a 2000 Lifetime Television film directed by Sheldon Larry. |
Кием выпускает единственный местный телевизионный выпуск новостей, а Кит-единственная станция PBS в регионе. |
KIEM produces the only local TV newscast and KEET is the only PBS station in the region. |
PBS Kids-это американская цифровая вещательная и онлайн-телевизионная сеть, управляемая службой общественного вещания. |
PBS Kids is an American digital broadcast and online television network operated by the Public Broadcasting Service. |
Телевизионная реклама-это отличная платная точка соприкосновения для массового маркетинга. |
Television advertisement is excellent paid touch point for mass marketing. |
- телевизионный кабель - vision cable
- телевизионный передатчик - TV transmitter
- телевизионный разведывательный - television reconnaissance
- цифровой телевизионный адаптер - digital television adapter
- телевизионная запись - bottled television
- прямой телевизионный репортаж - live television report broadcast
- популярные телевизионные шоу - popular TV shows
- спутниковый телевизионный канал - satellite television channel
- телевизионный датчик - TV sensor
- просмотр телевизионных передач - watching television
- телевизионные программы - television programming
- Академия телевизионных искусств и наук - academy of television arts and sciences
- телевизионные кадры - TV footage
- прямая телевизионная передача - live telecast
- телевизионное интервью - television interview
- записывать передаваемую через спутник телевизионную программу - take down the link
- кино- и телевизионного производства - film and television production
- коммерческая телевизионная станция - commercial television station
- телевизионный сезон - television season
- телевизионный формат - television format
- телевизионные СМИ - television media
- телевизионное насилие - television violence
- телевизионная фотометрия - television photometry
- права телевизионного вещания - television broadcasting rights
- система внутренней телевизионной связи - television intercommunication network
- телевизионные активы - television assets
- микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения - computer-video microscope system
- телевизионное вещание станция - television broadcasting stations
- продажи телевизионных - television sales
- телевизионный монитор - television monitor
