По моей информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонить по телефону - call on the phone
соединять по двое - pair
не по сезону - off-season
право по рождению - birthright
быть не по зубам - be beyond the teeth
путешествовать по суше - travel by land
по вопросу о - on the subject of
по причине того, что - for the reason that
по смыслу - by implication
обязательство по обороне - defense obligation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в моей нынешней работе - at my current job
вы позаботитесь о моей девушке - you take care of my girl
для моей делегации - for my delegation
худший момент в моей жизни - the worst moment of my life
самая длинная ночь в моей жизни - the longest night of my life
моей кредитной карты - charge my credit card
руки прочь от моей дочери - get your hands off my daughter
первый человек в моей жизни - the first man in my life
По мнению моей делегации - the view of my delegation
с моей позиции - from my position
система информации по природным ресурсам штата Небраска - nebraska natural resources information system
классификация секретной информации в сша - classification of classified information in US
баннер с информацией об авторском праве - copyright banner
право неразглашения адвокатом клиентской информации - attorney-client privilege
Закон о доступе к информации - law on access to information
бассейн информации - pool of information
информативная литература - informational books
был очень информативен - had been very informative
информативная поездка - informative trip
информативный и конструктивный - informative and constructive
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Пожалуйста, свяжитесь со мной на моей странице разговора, Если вам нужна дополнительная информация. |
Please contact me on my talk page if you need any further info. |
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф. |
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe |
Теперь кто-то, чей IP-адрес постоянно меняется, добавляет больше информации в список, но без сохранения моей двусмысленности. |
Now someone whose IP address keeps changing is adding more information to the list, but without preserving my disambiguation. |
Я обращаюсь к каждому, у кого, возможно, есть какая-то информация об исчезновении моей жены, Роуз, свяжитесь с полицией в любое время. |
I'm appealing to anyone who might have any information about the disappearance of my wife, Rose, to contact the police any time, day or night. |
I.. was searching for something about Tribbo for my studies. |
|
Я ненадолго забрел сюда, чтобы получить информацию об Ассирийской торговле для моей статьи с первого взгляда, и эта статья требует большой работы. |
I briefly wandered over here to get information on Assyrian trading for my article at a glance, and this article needs a lot of work. |
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? |
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential? |
Моей единственной целью здесь было попытаться найти точную информацию о начале карьеры Пресли. |
My only purpose here was to try and find accurate information about Presley's early career. |
Я хотел бы знать, как избавиться от информации в моей странице пользователя. |
I would like to know how to get rid of the info in my userpage. |
В свете новой информации можно не говорить о значении случившегося для моей карьеры. |
In light of this new information, I don't need to say what that means for my career. |
Изменение моей позиции после получения новой информации-это не ошибка, а достоинство. |
Changing my position after finding new information isn't a fault, it's a virtue. |
Я могу сравнить каждый бит информации между вами и моей мамой. |
I can cross-reference every bit of information on both you and my mom. |
Вы когда-нибудь искажали информацию о роде своих занятий для того, чтобы опросить свидетеля, как вы сделали это с моей женой, чтобы попасть в мой дом? |
Have you ever misrepresented your occupation in order to interview a witness, as you did with my wife to get into my house? |
Некоторые из них достойны того, чтобы их сохранить, но многие из них связаны с простым возвращением моей формулировки и повторным введением посторонней информации. |
Some of them are worthy to keep, but a lot of it involves simply reverting my wording and reintroducing extraneous information. |
Теперь я узнала, что ты обмениваешься информацией о самых интимных деталях моей жизни с незнакомыми людьми? |
Now I find out that you're sharing the most private parts of my life with total strangers? |
Запись в информационном ящике никогда не была моей идеей в первую очередь, но была, если я правильно помню, добавлена, чтобы успокоить вас. |
The info-box entry was never my idea in the first place but was, if I remember correctly, added to placate you. |
Если вы хотите получить дополнительную информацию или присоединились к нам и хотите получить некоторые рекомендации, дайте мне знать здесь или там на моей странице обсуждения! |
If you want more info, or have joined up and want some guidance, let me know here or there on my talk page! |
И по ходу дела ты подзаработал на моей информации. |
Who by the way has profited extensively from my info. |
Вы можете найти информацию обо мне и мои мнения на моей странице пользователя. |
You can find info about me and my opinions on my user page. |
Вы можете найти информацию обо мне и мои мнения на моей странице пользователя. |
The qilin may be described or depicted in a variety of ways. |
Всю необходимую информацию вам предоставят в моей конторе. |
You can get the surveys and all the information you need from my office. |
Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов. |
Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt Council. |
Или: кто должен владеть моей генетической информацией и что они могут с ней делать? |
Or: Who might claim ownership to my genetic data, and what might they do with it? |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Я хотел бы помочь найти другие законы О защите детей, однако это было бы за пределами моей компетенции, потому что было бы просто слишком много информации, которую нужно искать. |
I would like to help find other child protection laws however, that would be beyond my scope because there would simply be too much information that needs to be sought. |
Возможно, вы сочтёте эту информацию не относящейся к рассмотрению моей заявки, но думаю, вы заслуживаете всю историю. |
Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. |
Я не знаю, что делать с ФА...Я думаю, что, возможно, я упускаю какую-то важную информацию, которую я должен знать, но, кажется, не могу всплыть в моей голове. |
I don't know what to do with FA...I think I may be missing some critical information that I should know but can't seem to have pop up in my head. |
я наконец-то согласовал информационный парадокс черных дыр с моей теорией струнно-сетевых конденсатов! |
I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string-network condensates! |
Мы с моей командой будем предоставлять информацию со спутников, обработанную через алгоритмы для поиска объектов, так что вы действительно станете учёными. |
My team and I will have batch-processed large amounts of satellite data using algorithms in order for you to find things, so you'll be doing really good science. |
Тем не менее, я приведу цитаты, на которые ссылаюсь в этой статье, как на источник моей информации. |
That said, I will provide the citations I refer to in the article as where my information came from. |
Если у тебя нет никакой полезной информации кроме как о твоей прическе, я предлагаю тебе валить нафиг из моей жизни. |
So, unless you've got some helpful bit of information in that overwrought hairdo of yours, I suggest you get the hell out of my life. |
Спросите любого из моей прислуги, если хотите проверить эту информацию. |
Please feel free to speak to any of my household staff if you wish to verify this information. |
Каждая информация в моей статье имеет источник и доказательство. |
Every information in my article has a source and a proof. |
Знаю, что у неё были кипы информации обо мне, моей жизни и близких мне людях. |
I know that she had reams of information about me and about my life and about the people that were close to me. |
Я думаю, что было бы непрофессио- нально с моей стороны раскрыть источник такой информации. |
I think that would be unprofessional of me to disclose such information. |
Нет, не в моей компетенции утверждать, что он слил информацию. |
No, it's not my position to say he leaked. |
После того, как я написал выше, я увидел эту дополнительную информацию к моей просьбе о посредничестве. |
After I wrote the above, I saw this added information to my mediation request. |
Моя известность сегодня связана с ЦЕИ, моей работой в качестве эксперта в средствах массовой информации и в суде. |
My notability today is tied to CEI, my work as an expert in the media and in court. |
Я не принимал ее всерьез, пока пару пару дней назад кое-что в моей работе не придало этой информации смысл. |
I didn't take it very seriously until a couple of days ago when something I was working on Suddenly made that information pertinent. |
Для тех, кто заинтересован, я работал над добавлением большого количества информации на эту страницу, черновик которой можно найти на моей странице пользователя. |
For those interested, I've been working on adding a lot of information to this page, the draft of which can be found on my userpage. |
Тем не менее, я приведу цитаты, на которые ссылаюсь в этой статье, как на источник моей информации. |
In the meantime, I will work out a manual style system to get the job done. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
It was my car that he wrecked in the crash. |
|
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами. |
Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I'm just a kind of an organized person money-wise. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Значительную часть моей работы составляет поиск самого худшего в людях. |
A big part of the job is looking for the worst in people. |
Осторожнее с ним, это моей мамы. |
Careful with it - it's my mother's. |
I'm engaged to the girl of my dreams. |
|
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Ранее на этой странице, в моем обращении за дополнительной информацией об эпохе Липпинкотта, я надеялся найти вышеуказанную информацию, не цитируя себя. |
Earlier on this page, in my appeal for more information on the Lippincott era, I was hoping to find the above information without having to quote myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по моей информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по моей информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, моей, информации . Также, к фразе «по моей информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
