По самым скромным оценкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать по железной дороге - go by rail
придираться по пустякам - niggle
резьба по дереву - woodcarving
передавать по радио грамзапись - transcribe
играть по слуху - play by ear
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
по пояс - waist-high
Агент по недвижимости - estate agent
по себе - by oneself
убийство по политическим мотивам - political assassination
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
был самым высоким за всю историю наблюдений - was the highest ever recorded
был самым крупным и наиболее - was the largest and most
был самым удивительным - was the most amazing
является самым крупным островом - is the largest island
соответствуют самым высоким стандартам качества - meet the highest standards of quality
считается самым старым - is thought to be the oldest
тем самым указывая - thereby indicating
по самым низким уровнем доходов - on the lowest incomes
это может быть самым лучшим, - this could be the best thing
считался самым - was considered the most
скромный подсчет - conservative estimate
довольно скромный - relatively modest
внести свой скромный вклад - make your modest contribution
гораздо более скромные - a much more modest
в скромных масштабах - on a modest scale
скромные для - modest for
скромный путь - modest way
скромный подход - modest approach
мой скромный вклад - my humble contribution
оставайся скромным - stay humble
По оценкам цели - estimated targets
По оценкам выше - estimated above
связанные с оценками - related to the assessments
По оценкам эксплуатационных расходов - estimated operating costs
По оценкам заявление - estimated statement
По оценкам занятости - estimated employment
отметив, что по оценкам - noting that the estimated
По оценкам грузовой - estimated freight
По оценкам на двухгодичный период - estimated for the biennium
По оценкам, в отношении вопросов, - estimates in respect of matters
По более скромным оценкам, бойня началась 14 декабря, когда войска вошли в зону безопасности, и продолжалась в течение шести недель. |
More conservative estimates say that the massacre started on December 14, when the troops entered the Safety Zone, and that it lasted for six weeks. |
Тем не менее, по самым скромным оценкам, в сообществе может быть около 260 000 незарегистрированных или запрещенных видов огнестрельного оружия, включая штурмовые винтовки. |
Nevertheless, conservative estimates are that there may be about 260,000 unregistered or prohibited firearms in the community, including assault rifles. |
Сегодня стоимость этих активов, по самым скромным оценкам, составляет около 2,8 миллиарда долларов США. |
Today, the value of these holdings are conservatively estimated to be near US$2.8 billion. |
Кроме того, миссис Норман владеет тысячью акров земли в Вествуде, рядом с Беверли-Хиллз. По самым скромным оценкам, каждый акр оценивается в две тысячи долларов. |
In addition to that, Mrs. Norman owns one thousand acres of prime real estate in Westwood, near Beverly Hills, conservatively valued at two thousand dollars an acre. |
Известно около 351 вида пресноводных организмов, и, по самым скромным оценкам, в мире может существовать около 2000 видов пресноводных организмов. |
About 351 freshwater species are known and a conservative estimate suggests that there may be about 2000 freshwater species worldwide. |
По самым скромным оценкам, 25% населения земного шара подвержено риску дефицита цинка. |
Conservative estimates suggest that 25% of the world's population is at risk of zinc deficiency. |
Conservative estimate... $1 million a month. |
|
По приблизительным оценкам, у человека будет около 90 секунд на повторное сжатие, после чего смерть может быть неизбежна. |
A rough estimate is that a human will have about 90 seconds to be recompressed, after which death may be unavoidable. |
Тур, по оценкам, собрал более 70 миллионов долларов США и произвел 107,2 миллиона долларов на продажу билетов и мерчандайзинг. |
The tour is estimated to have grossed over US$70 million and produced $107.2 million in ticket sales and merchandising. |
По оценкам исследования, субсидии на ископаемые источники топлива составили за этот период около 72 миллиардов долларов, а субсидии на возобновляемые источники топлива-29 миллиардов долларов. |
The study estimated that subsidies to fossil fuel-based sources totaled about $72 billion over this period and subsidies to renewable fuel sources totaled $29 billion. |
В 2008 году SRB, по оценкам, управлял более чем двумя петабайтами данных. |
In 2008 the SRB was estimated to be managing over two petabytes of data. |
По самым грубым оценкам, на околоземных орбитах накоплено несколько миллионов антропогенных объектов, которые часто называют космическим мусором. |
According to the most crude estimates several million man-made objects, commonly referred to as space debris, have accumulated in near-Earth orbits. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
По моим оценкам, разрушение ядра уничтожит Энтерпрайз приблизительно через 7 часов 2 минуты. |
I estimate the breach will consume the Enterprise in seven hours, two minutes. |
По оценкам 2006 года, население деревни составляет 395 человек. |
According to the 2006 estimate, the village has a population of 395. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
По предварительным оценкам, только в ходе этой операции погибло 50 000 человек, включая женщин и детей. |
An early estimate suggested that 50,000 people, including women and children, were killed in this operation alone. |
Высокий процент прилова J-стада представляет значительную угрозу, включая возможность вымирания в течение нескольких десятилетий, согласно оценкам IWC population. |
The high percentage of J-stock bycatch presents a significant threat including the possibility of extinction within a few decades according to IWC population estimates. |
Weir estimated at that point that there were 270 victims. |
|
По оценкам, около 80% людей имеют оральные пятна Фордайса, но редко встречаются гранулы в большом количестве. |
It is estimated about 80% of people have oral Fordyce spots, but seldom are granules found in large numbers. |
По состоянию на 2009 год лойаз эндемичен в 11 странах, все в западной или Центральной Африке, и, по оценкам, 12-13 миллионов человек страдают этим заболеванием. |
As of 2009, loiasis is endemic to 11 countries, all in western or central Africa, and an estimated 12–13 million people have the disease. |
Кроме того, они поощряли чернокожих голосовать, что, по оценкам, составляло 120 000 сторонников республиканцев. |
And, they encouraged blacks to vote, which was an estimated 120,000 Republican sympathizers. |
По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами. |
By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States. |
Те, у кого есть цели подхода к производительности, стремятся к высоким оценкам и ищут возможности продемонстрировать свои способности. |
Those who have performance approach goals strive for high grades and seek opportunities to demonstrate their abilities. |
По оценкам, от 2 до 3 миллионов тонн ежегодно используется в производстве цемента, строительстве дорог и в качестве источника железа. |
An estimated 2 to 3 million tonnes are used annually in the production of cement, road construction and as a source for iron. |
В 2007 году, по оценкам, в мире насчитывалось около 875 миллионов единиц стрелкового оружия в руках гражданских лиц, правоохранительных органов и вооруженных сил. |
In 2007, it was estimated that there were, globally, about 875 million small arms in the hands of civilians, law enforcement agencies, and armed forces. |
Точное число жителей Канарских островов, которые были расселены на этой территории, неизвестно, но, по оценкам, это около 2000 человек. |
The exact number of Canary Islanders that were settled in the territory is unknown but it estimated to be about 2,000 individuals. |
Например, в Соединенном Королевстве биогаз, по оценкам, способен заменить около 17% автомобильного топлива. |
In the United Kingdom, for example, biogas is estimated to have the potential to replace around 17% of vehicle fuel. |
Согласно генеалогическому тестированию ДНК 2015 года, средний эквадорец, по оценкам, составляет 52,96% коренных американцев, 41,77% европейцев и 5,26% африканцев к югу от Сахары в целом. |
According to a 2015 genealogical DNA testing, the average Ecuadorian is estimated to be 52.96% Native American, 41.77% European, and 5.26% Sub-Saharan African overall. |
Те, у кого есть антитела к ВПГ-1 и ВПГ-2, составляют, по оценкам, 13,3% населения. |
Those with both HSV-1 and HSV-2 antibodies are estimated at 13.3% of the population. |
Темпы прироста населения на 3,21% в период 1995-2000 годов снизились, по оценкам, до 1,95% в период 2005-2010 годов, но по-прежнему остаются спорным вопросом. |
The 3.21% population growth rate between 1995 and 2000 decreased to an estimated 1.95% for the 2005–2010 period, but remains a contentious issue. |
В 2008 году ОМСИ приступила к доработке планов расширения, которое, по оценкам, обойдется примерно в 500 миллионов долларов и удвоит размеры музея. |
In 2008, OMSI began finalizing the plans for the expansion, which was estimated to cost about $500 million and would double the size of the museum. |
По официальным данным, погибло 23 человека, но число погибших обычно оценивается в 176 человек, а по некоторым оценкам-до 700. |
According to official reports 23 people were killed, but the number of people who died is usually given as 176, with estimates of up to 700. |
По оценкам зарубежных экспертов, в 2000 году в тюрьмах Китая содержалось от 1,5 до 4 миллионов человек. |
Foreign experts estimate that in 2000, there were between 1.5 million and 4 million people in prison in China. |
По оценкам, 90% выбросов ПГ из ископаемого топлива происходит за счет его сжигания. |
It is estimated that 90% of GHG emissions from fossil fuels is due to its combustion. |
По оценкам, к 2035 году спрос на Nd возрастет на 4000-18 000 тонн, а на Dy-на 200-1200 тонн. |
By 2035, the demand for Nd is estimated to increase by 4,000 to 18,000 tons and for Dy by 200 to 1200 tons. |
Ненастоящие случаи происходят, когда кто-то чувствует, что у него неприятный запах изо рта, но кто-то другой не может его обнаружить. По оценкам, это составляет от 5% до 72% случаев. |
Non-genuine cases occur when someone feels they have bad breath but someone else cannot detect it. This is estimated to make up between 5% and 72% of cases. |
По оценкам Nielsen Media Research, по состоянию на июнь 2010 года на социальные сети и онлайн-игры приходится около трети всей онлайн-активности американцев. |
Nielsen Media Research estimates that, as of June 2010, social networking and playing online games account for about one-third of all online activity by Americans. |
После споров по поводу продажи билетов на концерт Джексон пожертвовал свою долю выручки, по оценкам, от 3 до 5 миллионов долларов, на благотворительность. |
Following controversy over the concert's ticket sales, Jackson donated his share of the proceeds, an estimated $3 to 5 million, to charity. |
Где-то между 33% и 50% всех научных открытий, по оценкам, были наткнулись, а не искали. |
Somewhere between 33% and 50% of all scientific discoveries are estimated to have been stumbled upon, rather than sought out. |
По оценкам 2008 года, их насчитывается около 510 видов. |
A 2008 estimate suggests there are about 510 species. |
Интерпол заявил, что, по его оценкам, в группе насчитывается несколько сотен воров, и многие из них прибыли из Хорватии, Македонии, Черногории и Сербии. |
Interpol has said it estimates that there are several hundred thieves in the group, and that many come from Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia. |
К февралю 2011 года Форум WiMAX привел охват более 823 миллионов человек, а к концу года, по оценкам, охват превысит 1 миллиард человек. |
By February 2011, the WiMAX Forum cited coverage of over 823 million people, and estimated coverage to over 1 billion people by the end of the year. |
В 2008 году, по оценкам, ежегодно заключалось около 3000 принудительных браков. |
In 2008, it was estimated that about 3000 forced marriages took place each year. |
Эти клинки редки и высоко ценятся, и, по оценкам, в мире существует менее ста известных клинков. |
The blades are rare and highly valued, and there are estimated to be fewer than one hundred known blades in the world. |
По оценкам консалтинговой компании McKinsey & Company, в период с 2005 по 2030 год автомобильный рынок Китая вырастет в десять раз. |
The consultancy McKinsey & Company estimates that China's car market will grow tenfold between 2005 and 2030. |
По оценкам, соотношение выбросов на душу населения между промышленно развитыми и развивающимися странами составляет более 10 к 1. |
The ratio in per capita emissions between industrialized countries and developing countries was estimated at more than 10 to 1. |
Эта коллекция, которая, по оценкам, составляет одну десятую часть культурных ценностей Китая, настолько обширна, что только 1% экспонируется в любое время. |
The collection, estimated to be one-tenth of China's cultural treasures, is so extensive that only 1% is on display at any time. |
Советские потери личного состава под Прохоровкой за 12 июля, по оценкам историка Кристера Бергстрема, составили около 5500 человек. |
Soviet personnel losses at Prokhorovka for 12 July were estimated by the historian Christer Bergström to have been as high as 5,500 men. |
По оценкам, раскол между хищниками и ящерами произошел 79-87 млн лет назад. |
The split between carnivorans and pangolins is estimated to have occurred 79-87 Ma ago. |
По оценкам, средний возраст населения Земли в 2014 году составлял 29,7 года, а к 2050 году, как ожидается, возрастет до 37,9 лет. |
The median age of the world's population was estimated to be 29.7 years in 2014, and is expected to rise to 37.9 years by 2050. |
Число курдов, проживающих в Юго-Западной Азии, по оценкам, приближается к 30 миллионам, а еще один или два миллиона живут в диаспоре. |
The number of Kurds living in Southwest Asia is estimated at close to 30 million, with another one or two million living in diaspora. |
По оценкам ОМБ, в 2018 финансовом году расходы составят $ 4,094 трлн, а доходы - $ 3,654 трлн, то есть дефицит составит $ 440 млрд. |
The OMB estimated FY2018 would involve outlays of $4.094 trillion and revenues of $3.654 trillion, a $440 billion deficit. |
В период с 1954 по 2004 год, по оценкам, было утрачено 41 процент лесных угодий Ирана. |
Between 1954 and 2004, an estimated 41 percent of Iran's forest land was lost. |
Ожидается, что эта отрасль будет чрезвычайно расти, и по оценкам, к 2020 году она может составить 1,3% от объема продаж продуктов питания и напитков. |
The industry is expected to grow tremendously and estimates show that it could make up 1.3% of food and beverage sales by 2020. |
По оценкам, общее число погибших может достигать 230 000 человек. |
Estimates of the total number of fatalities range as high as 230,000. |
Однако, по оценкам Смедберга, число жертв среди гражданского населения составило менее 150 000 человек. |
However, Smedberg estimates that there were less than 150,000 civilian casualties. |
По некоторым оценкам, только в Уде за время войны погибло около 150 000 индейцев, причем 100 000 из них были мирными жителями. |
In Oudh alone, some estimates put the toll at 150,000 Indians were killed during the war, with 100,000 of them being civilians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по самым скромным оценкам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по самым скромным оценкам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, самым, скромным, оценкам . Также, к фразе «по самым скромным оценкам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.