По видимому, срочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

По видимому, срочно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
по видимому, срочно -



Перед началом матча Джексон упал в обморок, закашлявшись кровью, и был срочно доставлен в больницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the match commenced, Jackson collapsed after coughing up blood and was rushed to hospital.

Моунс говорит, что цена пшеницы и ячменя, описанная в видении, по-видимому, в десять-двенадцать раз превышает их обычную стоимость в древние времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bible scholar Robert H. Mounce says the price of the wheat and barley as described in the vision appears to be ten to twelve times their normal cost in ancient times.

Мы должны срочно провести собрание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got to hold an emergency meeting.

Необходимо срочно что-то делать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got to do something!

Мы расследуем множественное убийство, и нам срочно было нужно взять показания Ситы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we're investigating a multiple homicide, and it was crucial that we immediately take sita's testimony.

По-видимому, обучение, как наполнять стаканы, слишком долго длиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently it takes a lot of training to learn how to pour things into cups.

Поэтому мы считаем, что необходимо срочно призвать к проявлению конструктивного духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit.

Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples.

Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists.

Я не психотерапевт или что-то вроде этого,но я бы сказала что дома есть всякие проблемы,которые нужно срочно решать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto.

По-видимому, он один из лучших, и он отвергает обвинения в домогательстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, he's one of their top men, and he is denying harassment.

Наконец он, по-видимому, освоился с обстановкой; в будуаре были две двери, и он обе запер на задвижки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last he appeared to have made himself familiar with his surroundings. There were two doors; he bolted them both.

Ему срочно нужна печень для пересадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In serious need of a new liver.

Проселочные дороги в тех местах, по-видимому, в неважном состоянии, и нас ужасно кидало из стороны в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country roads seem to be not very good in that part of the world, for we lurched and jolted terribly.

Эти ростовщики шныряли всюду, и им срочно нужны были наличные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were these loan sharks and they needed cash fast.

Волосы по-видимому, совпадают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hair appears to be the same.

Тут особенно охал над ним какой-то, по-видимому, сосед его, толстый помещик, стоявший в другом нумере по своим делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stout country gentleman, evidently a neighbour, who had been staying in the hotel on some business of his own, was particularly distressed about it.

Это важно, нам нужно это срочно обсудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an urgent matter that needs to be immediately discussed.

Ничто, по-видимому, не могло ни удивить, ни взволновать Уилла Бентина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing seemed to surprise or excite him.

Говорит, это срочно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says it's big.

Надо туда срочно кого-то заслать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gotta get someone else in there rightow.

А как же, сам господин де Вильфор ведет следствие по делу о моем уважаемом убийце, - это какой-то разбойник, бежавший с каторги, по-видимому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one M. de Villefort is preparing against my amiable assassin-some brigand escaped from the gallows apparently.

И повторюсь, мы по-видимому говорим о ядерном оружии, которое убило десятки, если не сотни тысяч людей в столице и вокруг неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to repeat, we appear to be talking about a nuclear device which has killed tens, if not hundreds of thousands of people in and around the capital.

Положительные последствия для здоровья, по-видимому, рассматриваются в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The positive health effects seem to be covered elsewhere.

Меркурий, по-видимому, имеет твердую силикатную кору и мантию, покрывающую твердый внешний слой ядра из сульфида железа, более глубокий жидкий слой ядра и твердое внутреннее ядро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mercury appears to have a solid silicate crust and mantle overlying a solid, iron sulfide outer core layer, a deeper liquid core layer, and a solid inner core.

Своевременное применение сальварсана, вероятно, могло бы вылечить инфекцию, но он, по-видимому, никогда не искал лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Timely use of Salvarsan probably could have cured the infection, but he apparently never sought treatment.

В 2010 году кинокомпания B4 Films опубликовала веб-страницу, на которой, по-видимому, указывалось, что группа работает над саундтреком к художественному фильму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010 film production company B4 Films published a webpage which seemed to indicate the band were working on a feature film soundtrack.

Уверенность офицеров, по-видимому, была подтверждена офицером полиции в полицейском управлении Данвона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officers' belief was apparently confirmed by a police officer in the Danwon Police Department.

По-видимому, в эти годы были совершены многие чудеса, которые принесли ему титул Тауматурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presumably the many miracles which won for him the title of Thaumaturgus were performed during these years.

Однако здесь они, по-видимому, нарушили это обещание, когда эсминцы HMS Velox, HMS Versatile и HMS Wryneck были отправлены на Балтику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet here they appeared to violate that pledge when destroyers HMS Velox, HMS Versatile and HMS Wryneck were ordered to the Baltic.

Как и в триасе, вблизи обоих полюсов, по-видимому, не было суши и обширных ледяных шапок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in the Triassic, there was apparently no land near either pole, and no extensive ice caps existed.

Христианство, по-видимому, присутствовало в Филе к IV веку, когда оно сосуществовало с традиционной египетской религией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity seems to have been present at Philae by the fourth century, at which point it coexisted with traditional Egyptian religion.

Катаризм, по-видимому, унаследовал от гностицизма их представление о Сатане как создателе злого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catharism apparently inherited their idea of Satan as the creator of the evil world from Gnosticism.

Без опылителей для скрещивания на открытом воздухе необходимость обеспечения репродуктивного успеха, по-видимому, перевешивает потенциальные неблагоприятные последствия инбридинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without pollinators for outcrossing, the necessity of ensuring reproductive success appears to outweigh potential adverse effects of inbreeding.

Кэтрин также удалила мою ссылку на то, что АС помнил свою прошлую жизнь как ко Суан, что, по-видимому, в высшей степени относится к вопросу о его расовых взглядах на китайцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catherine also deleted my reference to AC's remembered past life as Ko Hsuan, which seems eminently relevant to the question of his racial views about the Chinese.

Гоген закончил 11 известных картин во время своего пребывания на Мартинике, многие из которых, по-видимому, были получены из его хижины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gauguin finished 11 known paintings during his stay in Martinique, many of which seem to be derived from his hut.

S-box AES, по-видимому, особенно уязвим для этого типа анализа, поскольку он основан на алгебраически простой обратной функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The S-box of AES appears to be especially vulnerable to this type of analysis, as it is based on the algebraically simple inverse function.

Это несоответствие, по-видимому, распространяется на статьи mutliple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This inconsistency seems to span mutliple articles.

Поскольку результатом этой темы запрета было предложение обязательного RfC, и, по-видимому, вы все еще не можете согласиться, я собираюсь предложить новое предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the outcome of that topic banning thing was a suggestion of a Binding RfC and apparently you all still cannot agree, I'm going to propose a new suggestion.

Палата замка никогда не была особенно эффективна в исполнении своих приказов, и приговор о тюремном заключении, по-видимому, никогда не вступал в силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castle Chamber was never very effective in enforcing its orders, and the sentence of imprisonment seemingly never took effect.

Кроме того, в начале 21-го века он, по-видимому, решил, что человечество является несостоявшимся видом и, возможно, необходимо его уничтожить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also apparently decided in the early 21st century, that humanity was a failed species and was possibly necessary to destroy them.

Второй перерыв в интересе к sans-serif, по-видимому, длился около двенадцати лет, когда лондонская Литейная Фабрика Винсента Фиггинса выпустила новый sans-serif в 1828 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second hiatus in interest in sans-serif appears to have lasted for about twelve years, when the Vincent Figgins foundry of London issued a new sans-serif in 1828.

Риск от алкоголя, по-видимому, возрастает при более чем одном приеме в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk from alcohol appears to increase at greater than one drink per day.

Эта специфичность, по-видимому, опосредуется растворимыми сигнальными молекулами, такими как хемокины и трансформирующий фактор роста бета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This specificity seems to be mediated by soluble signal molecules such as chemokines and transforming growth factor beta.

Человек с голландским гражданством, по-видимому, предоставил химикаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person with the dutch nationality apparently provided chemicals.

Организация секции, по-видимому, соответствует всем основным статьям европейской нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section organisation seems to be in line with all major European nation articles.

Затем она, по-видимому, возглавила рабочую группу по расследованию этого дела, но не отчитывалась перед городским правительством Шицзячжуана до 2 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then apparently headed a working team to handle the case, but did not report to the Shijiazhuang city government until 2 August.

Есть и другие правительственные метки PD, но они, по-видимому, в основном применяются только к печатям и символам, а не к фотографиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some other governmental PD tags, but they seem mainly to apply only to seals and symbols, not to photographs.

Семьи мужчин, оба пакистанского происхождения, по-видимому, не знали об отношениях и существовании ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The families of the men, both Pakistani heritage, had apparently been unaware of the relationships and the existence of the child.

По-видимому, они похожи на землю Фуллера и на каолин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They appear to be similar to Fuller's earth, and to Kaolin.

Сейчас там говорится, что синдром Аспергера-это психическое заболевание... Это нужно срочно менять!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now it says that Asperger's Syndrome is a mental illness... This needs to be changed desperately!

По-видимому, он беседовал с ветеранами, чтобы уточнить детали событий, которые он записывал, и ему также был предоставлен доступ к архивным материалам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He apparently interviewed veterans to clarify details of the events he was recording and was similarly given access to archival material.

Однако эти изменения, по-видимому, связаны с острой недостаточностью питания и в значительной степени обратимы с восстановлением веса, по крайней мере, в нехронических случаях у молодых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, these alterations seem to be associated with acute malnutrition and largely reversible with weight restoration, at least in nonchronic cases in younger people.

Заглавная белая американка, по-видимому, является аналогом заглавной черной американки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capitalized White American would appear to be the counterpart to capitalized Black American.

По-видимому, белки достаточно похожи, чтобы вызвать сходные реакции, что неудивительно, поскольку соя так хорошо работает в качестве замены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently the proteins are similar enough to cause similar reactions, which is unfortunate since soy works so well as a replacement.

Правительство, по-видимому, обсуждало вопрос об освобождении фирм, оказывающих профессиональные услуги, но в конечном итоге его исключили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exemption for professional services firms had apparently been mooted by the government but was eventually ruled out.

Однако, по-видимому, для него не существует общепризнанного названия, хотя из-за частого появления символа какое-то название является практической необходимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems, however, to be no universally recognized name for it, although owing to the frequent occurrence of the symbol some name is a practical necessity.

Хотя рукопись обета относится к девятому веку, ее язык, по-видимому, относится к восьмому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the manuscript of the vow is ninth-century, its language seems to be from the eighth.

Кинга срочно доставили в больницу Святого Иосифа, где врачи вскрыли ему грудную клетку и провели сердечно-легочную реанимацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King was rushed to St. Joseph's Hospital, where doctors opened his chest and performed cardiopulmonary resuscitation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по видимому, срочно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по видимому, срочно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, видимому,, срочно . Также, к фразе «по видимому, срочно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information