Правительственные законодатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органы правительства, ведающие банковской системой - government bodies responsible for the banking system
структура правительства - frame of government
глава государств и правительств - head of state and government
директор департамента экономики и финансов правительства России - Director of the Russian Government's Department of Economics and Finance
заинтересованные лица из правительства - stakeholders from government
правительства Боснии - the governments of bosnia
на стороне правительства - on the side of the government
привлечение правительства - engaging government
утверждение правительства - approval of the governments
Правительства будут выдаваться - governments will be issued
законодательная метрология - legal metrology
законодательница - lawgiver
гарантии законодательства - legislation safeguards
законодательные постановления - legislative statutes
качество законодательства - quality of legislation
иностранный счет акт соблюдения налогового законодательства (FATCA) - foreign account tax compliance act (fatca)
положения законодательства - provisions of the legislation
нарушения требований законодательства - breaches of legal requirements
местные законодатели - local legislators
не являющиеся законодательные акты - non legislative texts
Синонимы к законодатели: законодательный орган, законодательное собрание, общее собрание, парламент
Через законодательные делегации Законодательное собрание Алабамы сохраняло контроль над правительствами графств. |
Through the legislative delegations, the Alabama legislature kept control of county governments. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию. |
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
Правительство штата имеет исполнительную и законодательную ветви власти, а также независимую судебную систему. |
The state government has executive and legislative branches, with an independent judiciary. |
Этот кодекс, как и другие внутренние нормативные акты Правительства, не был законодательно закреплен законодательным советом и имеет минимальный правовой статус. |
This code, like other internal regulations of the Government, was not legislated by the Legislative Council and has a minimal legal status. |
Некоторые монархии имеют слабый или символический законодательный орган и другие правительственные органы, которые монарх может изменить или распустить по своему желанию. |
Some monarchies have a weak or symbolic legislature and other governmental bodies which the monarch can alter or dissolve at will. |
Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. |
В некоторых странах сертификация контролируется правительством, и коммерческое использование термина органический законодательно ограничено. |
In some countries, certification is overseen by the government, and commercial use of the term organic is legally restricted. |
Это последнее положение позволяло законодательному органу иметь широкие полномочия для изучения и обсуждения политики и поведения правительства. |
This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct. |
Законодательные акты публикуются в правительственном вестнике или на официальном сайте. |
Statutory laws are published in the government gazette or on the official website. |
Все члены правительства несут индивидуальную и коллективную ответственность перед законодательным органом. |
All members of the government are individually and collectively responsible to the legislature. |
Он служил в законодательном органе с 1995 по 2016 год, занимая различные должности в правительстве Гэри Доера и Грега Селингера во время его пребывания в должности. |
He served in the legislature from 1995 to 2016, holding various cabinet positions in the governments of Gary Doer and Greg Selinger during his tenure. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и законодательному органу. |
Australia's first Twitter defamation case to go to trial is believed to be Mickle v Farley. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
Многие белые сопротивлялись послевоенным изменениям, жалуясь на то, что республиканские правительства отличались законодательной экстравагантностью и коррупцией. |
Many whites resisted postwar changes, complaining that the Republican governments were notable for legislative extravagance and corruption. |
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии. |
The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya. |
В бытность свою членом законодательного совета он входил в ряд правительственных советов и парламентских комитетов, связанных с морской деятельностью. |
During his time as a Legislative Councillor, he would serve on a number of maritime-related government boards and parliamentary committees. |
Маджлис отверг экономические законодательные проекты правительства, и неодноктратно отстранял от должности или бросал вызов членам кабинета министров Ахмадинежада. |
The Majlis has rejected the government's economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad's cabinet ministers. |
И депутаты Мажилиса, и правительство имеют право законодательной инициативы, хотя правительство предлагает большинство законов, рассматриваемых парламентом. |
Majilis deputies and the government both have the right of legislative initiative, though the government proposes most legislation considered by the parliament. |
Конституция штата Мэн структурирует правительство штата Мэн, состоящее из трех равноправных ветвей власти-исполнительной, законодательной и судебной. |
The Maine Constitution structures Maine's state government, composed of three co-equal branches—the executive, legislative, and judicial branches. |
Законопроект так и не стал приоритетом законодательного органа и в конечном итоге был отменен, когда новый парламент был избран после того, как правительство Проди потеряло вотум доверия. |
The bill was never made a priority of the legislature and was eventually dropped when a new Parliament was elected after the Prodi government lost a confidence vote. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и законодательному органу. |
Legislative power is vested in both the government and the legislature. |
30 сентября 2003 года Законодательное собрание штата, не желая снижать штраф за нарушение правил дорожного движения с BAC 0,10 до 0,08, сделало это только в результате давления федерального правительства. |
On September 30, 2003, the state legislature, reluctant to lower a DUI offense from BAC 0.10 to 0.08, did so only as a result of federal government pressure. |
Во всех остальных отношениях это обычный законодательный орган, превращающийся в выразителя народного доверия - или его отсутствия - к правительству (в данном случае к Европейской комиссии). |
Otherwise, it is a normal legislature, evolving into the bearer of popular confidence – or the lack thereof – in the government (in this case the European Commission). |
Центральное правительство представил первый Lokpal законопроект, Lokpal Билл и Lokayuktas в 1968 году, и новые законодательные акты были приняты в 2005 году. |
The central Government introduced the first Lokpal Bill, Lokpal and Lokayuktas Bill in 1968, and further legislation was introduced in 2005. |
Программа Молодежь Миннесоты в правительстве включает в себя как типовую Ассамблею, представляющую законодательную систему штата, так и типовую Организацию Объединенных Наций. |
The Minnesota Youth In Government program consists of both a Model Assembly, representing the state legislative system, and a Model United Nations. |
Правительство заявило, что пророгация должна позволить правительству сформулировать новую законодательную повестку дня. |
The government stated that the prorogation was to allow for the government to set out a new legislative agenda. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
Отвечая на вопрос о надвигающемся дефолте, большинство поддерживающих правительственную коалицию украинских законодателей отмахиваются от рисков или принижают их значимость. |
When asked about the looming default, most Ukrainian lawmakers who support the government coalition downplay or shrug off the risks. |
Законодательными полномочиями наделен парламент, исполнительными - правительство, а судебными - органы судебной системы. |
The legislative power is exercised by the Parliament, executive power by the Government and the judicial power by the court. |
В феврале 2013 года правительство решило приступить к законодательным изменениям в соответствии с Австралией. |
In February 2013 Government decided to proceed with legislative change in alignment with Australia. |
Партия Джаната, являющаяся партией большинства в законодательном органе штата Карнатака, сформировала правительство под руководством С. Р. Боммая. |
The Janata Party being the majority party in the Karnataka State Legislature had formed Government under the leadership of S. R. Bommai. |
Типовые государственные программы включают в себя судебную, законодательную и исполнительную ветви власти, которыми руководят учителя, волонтеры или сотрудники Молодежного правительства. |
The model government programs include the judicial, legislative and executive branches of government, guided by teachers, volunteers or Youth Government staff. |
Однопалатный парламент Рийгикогу выполняет функции законодательного органа, а правительство-исполнительного. |
The unicameral parliament Riigikogu serves as the legislative and the government as the executive. |
Они стремятся использовать законодательные органы как связующее звено между правителями и управляемыми. |
The seek to use the legislatures as a linkage between the rulers and the ruled. |
Переходное федеральное правительство официально представляло собой исполнительную ветвь власти, а ТФП-законодательную ветвь власти. |
The Transitional Federal Government officially comprised the executive branch of government, with the TFP serving as the legislative branch. |
Правительство штата Южная Каролина состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
South Carolina's state government consists of the Executive, Legislative, and Judicial branches. |
Правительство основано на разделении и балансе полномочий между законодательной, судебной и исполнительной ветвями власти. |
The government is based on the separation and balancing of powers among the legislative, judiciary and executive. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию. |
Legislative power is vested in both the Government and the National Assembly. |
Среди них были законодатели, правительственные чиновники и судья Верховного Суда Гавайского королевства. |
They included legislators, government officers, and a Supreme Court Justice of the Hawaiian Kingdom. |
Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству. |
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity. |
Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно. |
This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law. |
Широкая формулировка предполагает, что федеральному правительству предоставляется всеобъемлющая остаточная законодательная власть. |
The broad language suggests that there is a comprehensive grant of residual legislative authority to the federal government. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту Ботсваны. |
Legislative power is vested in both the government and the Parliament of Botswana. |
Федеральная законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. |
Federal legislative power is vested in both the government and parliament. |
Ограничения скорости обычно устанавливаются законодательными органами национальных или провинциальных правительств и применяются национальными или региональными полицейскими и судебными органами. |
Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or provincial governments and enforced by national or regional police and judicial authorities. |
В Марокко евреи занимают высокие посты в нынешнем правительстве в качестве министров и законодателей. |
In Morocco, Jews hold high positions in the current government as ministers and legislators. |
Школа возникла благодаря законодательному акту правительства Харьяны. |
The school came into existence through a Government of Haryana Legislative Act. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
И ни один правитель не стоит выше самой республики. |
No leader is more important than the country itself. |
Законодательный орган в 1799 году окончательно отменил рабство в Нью-Йорке. |
The legislature in 1799 finally abolished slavery in New York. |
Как правитель региона, Раймонд был назначен вести армию через Галилею. |
As lord of the region, Raymond was appointed to guide the army across Galilee. |
Любые политические изменения, предлагаемые в различных областях штата, должны быть одобрены всем законодательным собранием штата Алабама и, часто, на референдуме штата. |
Any policy changes proposed in different areas of the state must be approved by the entire Alabama legislature and, frequently, by state referendum. |
Различные законодательные акты в Штатах против . |
The various legislations in the States against . |
С 2010 года, когда в законодательных органах Штатов были приняты сотни типовых законов Алек, эта практика находится под пристальным вниманием средств массовой информации. |
Since 2010, as hundreds of ALEC's model laws have been enacted in states' legislatures, the practice has been under media scrutiny. |
Главная цель кампании-законодательно отменить побивание камнями как вид наказания за супружескую измену в Иране. |
Among those whom she named as communists was Harry Dexter White, a senior U.S. Treasury department official. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительственные законодатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительственные законодатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительственные, законодатели . Также, к фразе «правительственные законодатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
