Право на въезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
entry | запись, вход, вступление, въезд, вхождение, право на въезд |
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на общественный выгон - commonage
право рубить лес - right to cut wood
модус (право) - a mode (right)
право международной торговли - law of international trade
право на недвижимость - estate in land
право регресса - recourse
закреплять право - affirm right
право на художественную собственность - artist's right
неэксклюзивное право на импорт - non-exclusive import right
право использования - right to use
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
поднимать на смех - laugh
украшение на середине стола - mid-table decoration
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
экспериментальный реактор на расплавленных солях - experimental molten salt reactor
накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, не передающих изображение - nonimage piling
нажмите на стрелку - click on the arrow
оказывать воздействие на цену - have an impact on the price
прочность на износ - resistance to wear
заход на посадку с уходом на второй круг - missed approach
шум на входе приемника - carrier-to-receiver noise
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
въезд в туннель - underpass approach
безвизовый въезд - visa-free entry
Древний въезд Ламе - porta lame
не разрешать въезд - deny entry
запрет на въезд - entry ban
разрешение на въезд в страну - admission to the country
въезд в - entry into
восточный въезд - east entrance
торжественный въезд - solemn entry
наклонный въезд - ramp
Синонимы к въезд: запись, вход, вступление, въезд, право на вход, право на въезд, ход, выход, вхождение
Значение въезд: Место, где въезжают.
Поэтому любое лицо, имеющее туристическую визу для въезда в Италию, имеет право на въезд и пребывание в Сан-Марино в туристических целях. |
Therefore, anyone holding a tourist visa to enter Italy is equally allowed to enter and stay in San Marino for tourist purposes. |
Каждый непальский гражданин имеет право на свободный въезд в страну. |
Any Nepalese citizen is free to enter the country. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
А наш Госдепартамент аннулировал визу дававшую Вам право на въезд в США. |
And our State Department has revoked the visa that was going to allow you to enter the US. |
Да, но.. - Дэн, у нее есть право. |
Right, but - Dan, she's eligible. |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
В Центральной и Восточной Европе право частной собственности на городскую землю существовало на протяжении всей истории коммунистического правления. |
In Central and Eastern Europe private ownership of urban land survived during communism. |
Это - право детей и обязанность международного сообщества. |
That was children's right and the international community's duty. |
Высылка также сопровождается запретом на въезд на территорию Швейцарии от 5 до 15 лет, а в случае повторного совершения - до 20 лет. |
In addition, the expulsion order includes a ban on entry into Switzerland for 5 to 15 years and, in the case of repeat offenders, up to 20 years. |
Право на свободу волеизъявления тесно связано с другим одинаково важным правом, а именно, правом получать и распространять информацию и другие материалы. |
Inherent in the right to freedom of expression is another and equally important right, namely, right to receive and transmit information and other material. |
Специальное оборудование включает: доступ в номера и СПА-центр на лифте; дверь, рассчитанную на въезд на инвалидном кресле, и туалет со специальными перилами. |
The special equipment includes access to the rooms and SPA Center by lift, door size suitable for wheel chairs, WC with special railings. |
Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны. |
Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals. |
Why place it in unsympathetic hands? |
|
Вы обязаны иметь необходимые права на информацию, которую вы размещаете в своем аккаунте или передаете посредством наших Сервисов, а также право предоставлять права и лицензии, предусмотренные настоящими Условиями. |
You must have the necessary rights to such information that you submit for your WhatsApp account or through our Services and the right to grant the rights and licenses in our Terms. |
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Кроме того, он будет иметь право рассматривать существенные поправки к чрезвычайному бюджету на 2003 год. |
In addition, it will have the right to consider substantial amendments to the emergency budget for 2003. |
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
The White House has every right to detain and question them. |
|
Право же, этот живой голос среди мертвого штиля мог бы обратить к добру того, кто еще не погиб душою... Где? |
That lively cry upon this deadly calm might almost convert a better man.-Where away? |
Ведь это, право, волшебство, |
In truth it's something magical. |
В былое время мы имели право высказываться на капитуле и по мирским делам. |
In former times we had voices in the chapter, even on matters of the day. |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право. |
You have a trust fund and a birthright. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право. |
Not intelligence, not strength, not social class or civil right. |
У них есть право голосовать снова. |
They have the right to vote again. |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
'I really think I ought to go to bed now.' |
|
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Jake's entitled to hear whatever we say. |
|
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
Разве похоже, что ребята, взорвавшие въезд, будут настолько тупы, чтобы ошиваться у своего же тайника? |
Does it seem likely to you that the guys that hit the gateway would be dumb enough to be hanging out right next to their own dead drop? |
I paid big time for that right, Stan. |
|
Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Just exclusive broadcasting rights in China for the next hundred years. |
He's licensed to go everywhere with me. |
|
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Постовой, охраняющий въезд в город был жестоко убит. |
A militia man guarding the entrance to Salem was brutally killed. |
Эта тенденция вызвала критику за то, что они отнимают деньги у людей, действительно нуждающихся, а одному известному бегпакеру запретили въезд в Сингапур. |
The trend has drawn criticism for taking money away from people in actual need, with one known begpacker barred from entering Singapore. |
Повторный въезд не имеет значения, если родитель не арестован за другие преступления. |
Re-entry is not relevant if a parent is not arrested for other crimes. |
В 1987 году указом президента США людям, инфицированным ВИЧ, был запрещен въезд в Соединенные Штаты, однако в 2009 году был отменен закон 1993 года, поддерживающий этот запрет. |
People infected with HIV were banned from entering the United States in 1987 by executive order, but the 1993 statute supporting the ban was lifted in 2009. |
Законы, принятые к саммиту, означали, что въезд в запретную зону нуждается в обосновании, которое могло бы включать разрешение полиции. |
The laws enacted for the summit meant that entry into the restricted zone needed justification, which could include police permission. |
Несовершеннолетним по-прежнему разрешается въезд только в присутствии опекуна или с письменного разрешения. |
Minors are still allowed entry only in the presence of a guardian or with written permission. |
Первоначально пограничный контроль был относительно строгим, требуя от неграждан Шэньчжэня получения специальных разрешений на въезд. |
Initially, the border control was relatively strict, requiring non-Shenzhen citizens to obtain special permissions for entering. |
Продолжительность пребывания составляет 60 дней на въезд для виз L и M, 90 дней для виз S2 и 120 дней для виз Q2. |
The duration of stay is 60 days per entry for L and M visas, 90 days for S2 visas, and 120 days for Q2 visas. |
В связи с этим иранская виза дает заявителям разрешение на въезд в Иран на определенный срок. |
In this regard, The Iranian visa grants applicants permission to enter massive Iran for a specified duration of time. |
Въезд осуществляется через единую контролируемую точку доступа к близлежащему шоссе. |
Entrance is by a single controlled access point to the nearby highway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на въезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на въезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, въезд . Также, к фразе «право на въезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.