Туристическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В январе 2014 года Лаурсен получил туристическую карту для тура PDC 2014 года, возглавив прошлогодний скандинавский орден За заслуги. |
In January 2014, Laursen received a Tour card for the 2014 PDC Tour by topping last year's Scandinavian Order of Merit. |
Поэтому любое лицо, имеющее туристическую визу для въезда в Италию, имеет право на въезд и пребывание в Сан-Марино в туристических целях. |
Therefore, anyone holding a tourist visa to enter Italy is equally allowed to enter and stay in San Marino for tourist purposes. |
Ну теперь я развернусь Во-первых, куплю дублёнку, во-вторых, вступлю в кооператив на однокомнатную квартиру А на будущий год поеду в туристическую поездку, круиз вокруг Европы Ну, куплю цветной телевизор, конечно автомобиль. |
Now I will be in all my glory For the first I will bye a sheepskin coat And next year I will go on a cruise around Europe I will bye a TV set and certainly a car. |
Был достаточно известный случай в начале 70-х с человеком, который подал в суд на туристическую компанию, потому что в его отпуске не было уюта и он выиграл. |
There was a reasonably famous case in the early '70s of a man who sued a travel company because there was no gemuetlichkeit on his holiday and he won. |
Осенью 1980 года он отправился в туристическую поездку по Европе. |
In the autumn of 1980, he took a backpacking trip through Europe. |
Сообщается, что решение о строительстве Бурдж-Халифы было основано на решении правительства диверсифицировать свою экономику с нефтяной на сервисную и туристическую. |
The decision to build Burj Khalifa was reportedly based on the government's decision to diversify from an oil-based economy to one that is service and tourism based. |
Почему молодой человек, явно здоровый физически и отправившийся в туристическую поездку за границу, находится на грани нервного срыва? |
Why should a young man whose physical health was obviously good, who was abroad ostensibly enjoying himself, be in such a condition that a nervous breakdown was imminent? |
Профессиональные сотрудники на стойке регистрации помогут Вам взять напрокат велосипед, предоставят туристическую информацию или закажут экскурсии и трансферы. |
Professional staff at reception can rent bikes for you, provide tourist information or book you tours or transfers. |
Резистентность вулкана также стимулировала туристическую индустрию провинции. |
The restiveness of the volcano also stimulated the tourism industry of the province. |
Район Централия теперь превратился в туристическую достопримечательность. |
The Centralia area has now grown to be a tourist attraction. |
Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом. |
Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city. |
К западу от Фэрбенкса находится еще одна концентрация небольших ферм, обслуживающих рестораны, гостиничную и туристическую промышленность, а также сельское хозяйство, поддерживаемое сообществом. |
West of Fairbanks lies another concentration of small farms catering to restaurants, the hotel and tourist industry, and community-supported agriculture. |
Ниуэ пытается привлечь иностранных инвесторов для инвестиций в туристическую индустрию, предлагая в качестве стимулов налоговые льготы на импорт и компании. |
Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives. |
Однако современные источники, похоже, рассматривают этот водоворот не более чем как привлекательную туристическую достопримечательность. |
Yet modern accounts seem to treat the Maelstrom as little more than a pretty tourist attraction. |
Расположенный у южного подножия живописной горы Майон, город имеет процветающую туристическую индустрию. |
Located on the southern foothills of the scenic Mount Mayon, the city has a flourishing tourism industry. |
После войны она продолжила свою рекламную кампанию, укрепляя туристическую индустрию острова. |
After the war, she continued her publicity campaign, strengthening the island's tourism industry. |
Вооруженная охрана теперь также сопровождает каждую туристическую группу. |
An armed guard also now accompanies every tour group. |
Солт-Лейк-Сити развил сильную туристическую индустрию отдыха на свежем воздухе, основанную главным образом на лыжах, и город провел зимние Олимпийские игры 2002 года. |
Salt Lake City has developed a strong outdoor recreation tourist industry based primarily on skiing, and the city held the 2002 Winter Olympics. |
Туристическая ассоциация Балларата - это отраслевая некоммерческая членская организация, представляющая туристическую индустрию города. |
The Ballarat Tourist Association is an industry based non-profit, membership organisation representing the city's tourism industry. |
Команда направляется в Гефест, превращенный в туристическую цель теперь, когда MysTech активен. |
The team heads to Hephaestus, transformed to a tourist destination now that MysTech is active. |
Это одна из главных туристических достопримечательностей Лондона и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
It is one of London's top tourist attractions and is a World Heritage Site. |
С десятью рядами сидячих мест эконом-класса он обычно вмещает 366 пассажиров в трех туристических классах. |
With a ten-abreast economy seating, it typically accommodates 366 passengers in three travel classes. |
Спортивные туристические мотоциклы сочетают в себе атрибуты спортивных велосипедов и туристических мотоциклов. |
Sport touring motorcycles combine attributes of sport bikes and touring motorcycles. |
Я только что заметил, что ссылка на туристический офис Wikivoyage была перемещена в самый низ страницы, вне поля зрения большинства пользователей. |
I've just noticed that the Wikivoyage Tourist Office link has been moved to the very bottom of the page, out of sight to most users. |
Когда-то он был популярен для общего транспорта и до сих пор используется в таких церемониях, как похороны, а также в качестве туристической достопримечательности. |
It was once popular for general transit and is still used in ceremonies such as funerals, and as a tourist attraction. |
Спокойная, располагающая атмосфера. Мы находимся в недалеке от известных туристических центров. |
We have a short distance to famous tourist destinations, excellent home made food, peaceful atmosphere and beautiful view of the fjord and mountains. |
Здесь расположено большинство колледжей, а также большое количество туристических достопримечательностей и магазинов. |
Home to the majority of the Colleges, and a large amount of tourist attractions and shops. |
Богатое культурное наследие и большое природное разнообразие делают Россию одним из самых популярных туристических направлений в мире. |
Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world. |
Таким образом, необходимо заранее позаботиться о достаточном количестве воды в туристическом походе, что обычно означает фильтрацию или очистку природных источников воды. |
Thus provisions for adequate water on a backpacking trip must be made in advance, which generally means filtering or purifying natural water supplies. |
Наланда-популярное туристическое направление в штате, привлекающее большое количество индийских и зарубежных туристов. |
The pronunciation /ˌsjivæˈstoʊpəlj/ is not correct in Russian, Ukrainian or English. |
Бали это сравнительно небольшой остров, но при этом густонаселенный, поскольку сюда приезжают местные мигранты из всех частей страны, чтобы устроиться на работу в этой провинции, где динамично развивается туристический сектор. |
Bali is a relatively small island, but it is densely populated – especially as domestic migrants come from across Indonesia to work in the booming tourist economy. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Все больше туристических групп останавливаются здесь в составе круизных судов на реке Иравади круизы часто останавливаются здесь во время своих туров из Багана в Мандалай. |
More tour groups are stopping here as part of cruise ships on the Irrawaddy river cruises often stop here on their tours from Bagan to Mandalay. |
Однако с появлением зеленого движения бамбук снова используется, главным образом, для гонок высокого класса и туристических велосипедов. |
However, with the advent of the Green movement, bamboo is being used again, primarily for high-end racing and touring bicycles. |
Совет представителей туристической отрасли штата прочно связывает исследование Миннесоты с туристическими предприятиями и организациями. |
A council of representatives from the state's tourism industry strongly connects Explore Minnesota with tourism businesses and organizations. |
Travel 2.0 - это модель Web 2.0 для индустрии туризма, которая предоставляет виртуальные туристические сообщества. |
Travel 2.0 refers a model of Web 2.0 on tourism industries which provides virtual travel communities. |
Спортивный фестиваль кила Райпур также является популярной туристической достопримечательностью в Кила Райпур в районе Лудхияна. |
Kila Raipur Sports Festival is also popular tourist attraction in Kila Raipur near Ludhiana. |
I love eating in a car. It's like camping. |
|
Уровень грамотности в Коста-Рике составляет примерно 97 процентов, а английский язык широко распространен в основном благодаря туристической индустрии Коста-Рики. |
The literacy rate in Costa Rica is approximately 97 percent and English is widely spoken primarily due to Costa Rica's tourism industry. |
Прогнозы развития туристической экономики Кинтана-Роо были чрезвычайно оптимистичны. |
Projections for the tourism economy of Quintana Roo were exceedingly optimistic. |
Стокгольм - самый важный туристический город в Швеции, измеряемый как количество ночей, проведенных туристами. |
Stockholm is the most important tourist city in Sweden, measured as the number of nights spent by tourists. |
С 1 апреля 2017 года электронные визы выдаются по трем категориям: туристические, деловые и медицинские. |
From 1 April 2017 e-visas are granted under three categories of tourist, business and medical. |
Туристический сектор города Джокьякарта, например, процветает отчасти из-за его близости к храмам Боробудур и Прамбанан. |
The tourism sector of the city of Yogyakarta for example, flourishes partly because of its proximity to Borobudur and Prambanan temples. |
Берардо заработал свою европейскую туристическую карту 2016 года, закончив 22-е место в квалификационной школе. |
Berardo earned his 2016 European Tour card by finishing 22nd at qualifying school. |
Тегеран, как одно из главных туристических направлений Ирана, имеет множество культурных достопримечательностей. |
Tehran, as one of the main tourist destinations in Iran, has a wealth of cultural attractions. |
В 2018 году журнал Wine Enthusiast назвал колорадский Гранд-Вэлли-ава в округе Меса, штат Колорадо, одним из десяти лучших винных туристических направлений в мире. |
In 2018, Wine Enthusiast Magazine named Colorado's Grand Valley AVA in Mesa County, Colorado, as one of the Top Ten wine travel destinations in the world. |
Он является популярным туристическим направлением, и до него можно напрямую добраться по канатной дороге из Шамони, которая доставит посетителей недалеко от Монблана. |
It is a popular tourist destination and can be directly accessed by cable car from Chamonix that takes visitors close to Mont Blanc. |
В настоящее время это частная туристическая достопримечательность. |
The food of Andhra Pradesh is known for its heavy use of spices, and the use of tamarind. |
В настоящее время количество туристических объектов в Габале увеличилось до 18, что в 5 раз больше по сравнению с прошлым годом. |
Currently, the number of tourism objects in Gabala has increased to 18 which is 5 times more compared to the past. |
Мемориальный комплекс - это национальное место скорби и гордости, популярная туристическая достопримечательность. |
The memorial complex is a national place of grief and pride, a popular tourist attraction. |
Магазин туристических книг находится по адресу Портобелло-Роуд, 142. |
The Travel Book Store is located at 142 Portobello Road. |
Старина Морис владеет здесь... на болотах туристическим бизнесом парка Лаффит. |
Old Maurice over there owns a... swamp tour business out of Lafitte Park. |
В 2008 году Volvo вышла на чемпионат шведских туристических автомобилей с двигателем C30, работающим на биоэтаноле E85. |
In 2008, Volvo entered the Swedish Touring Car Championship with a C30 powered by bioethanol E85 fuel. |
В терминале располагались магазины, кафе, туристические агентства и банки, а также офисы авиакомпаний и бизнес-центр. |
The terminal hosted shops, cafes, travel agencies and banks, as well as offices of airlines and a business center. |
Первоначально консольные тормоза имели почти горизонтальные рычаги и были рассчитаны на максимальный клиренс на туристических или Цикло-поперечных велосипедах. |
Originally, cantilever brakes had nearly horizontal arms and were designed for maximum clearance on touring or cyclo-cross bicycles. |
Рованиеми - столица Лапландии, место жительство Деда Мороза и отличный круглогодичный туристический центр. |
Novgorod is one of the oldest and most famous Russian cities - in 2009 it celebrates 1150 anniversary. |
Различные туристические группы, в том числе Saigon Hotpot, Dana Dragon Free, Hanoi Kids, предлагают бесплатные путеводители для иностранных путешественников. |
Various tour groups, including Saigon Hotpot, Dana Dragon Free, Hanoi Kids, offer free travel guides for foreign travelers. |
Различие между туристическим и спортивным туризмом не всегда ясно, поскольку некоторые производители перечисляют один и тот же велосипед в любой категории на разных рынках. |
The distinction between touring and sport touring is not always clear as some manufacturers will list the same bike in either category in different markets. |
Крушение теперь является туристической достопримечательностью в Костинешти. |
The wreck is now a tourist attraction in Costinești. |
- туристический костюм - tourist costume
- туристический класс - tourist class
- туристический вариант - tourist class version
- туристический портал - tourism website
- туристическое место - tourist location
- Туристический центр Олбани - albany visitors center
- государственный парк и туристическая тропа Caprock Canyons - caprock canyons state park and trailway
- туристический постер - travel poster
- собственное туристическое агентство - a travel agency
- известные туристические достопримечательности - famous tourist attractions
- Туристический центр Крифф - crieff visitor centre
- второй наиболее популярное туристическое направление - second most popular tourist destination
- входящие туристические услуги - inbound travel services
- его туристический - its tourist
- туристические санкции - travel sanctions
- туристические пакеты - tourism packages
- туристические ваучеры - travel vouchers
- туристическое снаряжение - tourist equipment
- туристические меры предосторожности - travel precautions
- туристическая экономика - tourist economy
- туристические советы - tourist tips
- туристические направления - tour destinations
- местные туристические компании - local tour companies
- туристические сезоны - tourist seasons
- туристический интерес - touristic interest
- туристические экскурсии - travel excursions
- туристический информационный центр - tourist information centre
- через туристическое агентство - through a travel agency
- онлайн туристические услуги - online travel services
- Основные туристические достопримечательности - main tourist attractions
