Право использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право, защищенное иском - enforceable right
право застройки - building leasehold
получать право на предложение, указанное ниже - qualify for the offer below
гражданское право прибалтийского края - civil law Baltic region
уголовно-процессуальное право - law of criminal procedure
осуществлять право удержания - have a lien
право на забастовки - right to strike
право принятия решения - decision-making power
право сохранения - right of retention
эксклюзивное право экспорта - exclusive export right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
неэффективное использование ресурсов хранения - inefficient storage utilisation
плата за использование - usage charge
несанкционированное использование - unauthorized use
интерпретативное использование - interpretive use
использование древесного топлива - the use of wood fuel
использование сотового телефона - cell phone use
использование природного газа - natural gas use
нерациональное использование - irrational use
использование подставных лиц - the use of nominees
использование дерева целиком - complete-tree utilization
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Как правило, в соответствии с CSA или CCA, каждый участник должен иметь право на использование некоторых прав части, разработанных в соответствии с соглашением без дальнейших платежей. |
Generally, under a CSA or CCA, each participating member must be entitled to use of some portion rights developed pursuant to the agreement without further payments. |
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВО И НЕ ДОЛЖНЫ СКАЧИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ. |
IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, YOU HAVE NO RIGHT TO AND MUST NOT DOWNLOAD OR USE THE APPLICATION. |
Haier имеет право использовать фирменное наименование GE до 2056 года. |
Haier has the right to use the GE brand name until 2056. |
Закон признает право граждан США владеть космическими ресурсами, которые они получают, и поощряет коммерческое исследование и использование ресурсов астероидов. |
The law recognizes the right of U.S. citizens to own space resources they obtain and encourages the commercial exploration and utilization of resources from asteroids. |
Когда Burger King Corporation начала франчайзинг в 1959 году, она использовала региональную модель, когда франчайзи приобретали право открывать магазины в пределах географического региона. |
When Burger King Corporation began franchising in 1959, it used a regional model where franchisees purchased the right to open stores within a geographic region. |
Закон об авторском праве дает владельцу право запретить другим копировать, создавать производные произведения или использовать их произведения. |
Copyright law gives the owner the right to prevent others from copying, creating derivative works, or using their works. |
Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью. |
'The first recorded use of money 'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi 'in return for the use of his daughter. |
В этом иске утверждалось, что Эдисон был первым и единственным изобретателем кинематографии и, таким образом, имел право на получение авторского вознаграждения за использование этого процесса. |
This suit claimed that Edison was the first and sole inventor of cinematography, and thus entitled to royalties for the use of the process. |
Исполнитель имеет законное право собственности на недвижимое имущество, но не может использовать это право или имущество в своих интересах, если это не разрешено условиями завещания. |
The executor holds legal title to the estate property, but may not use the title or property for their own benefit, unless permitted by the terms of the will. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни. |
I'm disgusted that I have to use property law to decide issues of life. |
Если код дает право на прокат контента, его нельзя пытаться использовать для покупки. |
For example, if you received a coupon code for a free movie or TV show rental, you may not be able to apply it towards a movie or TV show purchase. |
В магазине Zune может возникнуть потребность в обновлении сведений о выставлении счетов или внесения оплаты для загрузки дополнительных прав на использование, таких как право на запись композиции на компакт-диск. |
Zune Marketplace might need you to update your billing information or pay a fee to download additional usage rights, such as the right to burn a song to CD. |
Насколько я понимаю, что Министерство внутренних дел должно иметь право использовать изобретени доктора Джеффрея. |
My understanding is that the Home Office feel they should have Crown privilege over Dr Jeffreys' invention. |
Госдепартамент США недавно ввел визовые ограничения в отношении лиц, нарушающих права человека в Синьцзяне, и также ограничил право американских компаний на экспорт определенной продукции китайским IT-компаниям, которая могла бы использоваться в этих целях, заявил госсекретарь Майк Помпео. |
Recently, the U.S. Department of State put visa restrictions on those responsible for the gross human rights abuses in Xinjiang and restricted American companies from exporting certain products to Chinese tech companies that could enable such abuses, Secretary of State Michael R. Pompeo said. |
Если некоммерческая организация зарегистрирована с возможностью использовать платежи Facebook и сумма пожертвований в ее пользу составляет не менее 100 $, она получает право на перечисление выплат раз в две недели. |
When a nonprofit that is registered with Facebook Payments has at least $100 in donations, it becomes eligible for a payout, which occurs on a bi-weekly basis. |
Сам закон 1949 года был принят с использованием полномочий закона 1911 года, чтобы отменить лордов в течение двух лет и ограничить право лордов на отсрочку до одного года. |
The 1949 Act itself was passed using the 1911 Act's power to override the Lords in two years and limited the Lords' power of delay to one year. |
1. Является ли Facebook владельцем материалов, размещаемых на платформе Free Basics, и имеет ли право использовать их по своему усмотрению? |
1. Does Facebook take ownership of Free Basics Platform content, or take the right to use it in any way it wants? |
Должна ли надлежащая процедура - включающая habeas corpus, право совещания и право представать перед судом присяжных - использоваться для сражавшихся на стороне врага или других людей, которые являются просто подозреваемыми? |
Should due process — including habeas corpus, the right to counsel, and the right to trial by jury — be suspended for enemy combatants or others who are simply suspects? |
Несвободное программное обеспечение помещается под исключительное авторское право, и лицензия на программное обеспечение предоставляет ограниченные права использования. |
Proprietary software is placed under the exclusive copyright, and a software license grants limited usage rights. |
На 69 - й день Мичи решил не использовать право вето, оставив Кристи и Ника на блоке и уязвимыми для выселения. |
On Day 69, Michie decided to not use the Power of Veto, leaving Christie and Nick on the block and vulnerable to eviction. |
Они имеют право на использование букв АЦП или C после их имена. |
They were entitled to use letters ADC or A de C after their names. |
По условиям продажи Haier будет иметь право использовать фирменное наименование GE до 2056 года. |
Under the terms of the sale Haier would have the right to use the GE brand name until 2056. |
Ее дочь подписала контракт, дающий право всем использовать ее фотографию. |
Her daughter signed a contract granting rights for all uses of her image. |
Мне кажется, право на остановку и обыск начали использовать чаще, чем надо. |
I think Stop and Frisk is an effective instrument that started to be overused. |
Клифф решил не использовать право вето, оставив Кристи и Томми уязвимыми для выселения. |
Cliff decided to not use the Power of Veto, leaving Christie and Tommy vulnerable for eviction. |
Здания зверинца были сняты в 1852 году, но хранитель королевского зверинца получил право использовать львиную башню как дом для жизни. |
The Menagerie buildings were removed in 1852 but the Keeper of the Royal Menagerie was entitled to use the Lion Tower as a house for life. |
Они рассказали о нежелании Министерства внутренних дел платить за право использования твоего изобретения. |
They told him about the Home Office's reluctance to pay for the privilege of using your invention. |
При доступе к содержимому, защищенному DRM (например, к музыке или видео), с помощью приложения Silverlight, оно отправляет запрос на право использования мультимедийного содержимого на сервер управления правами в Интернете. |
If you access DRM-protected content (such as music or video) with Silverlight, it will request media usage rights from a rights server on the Internet. |
Каждая компания имеет право описывать свои продукты и услуги с использованием общих терминов. |
Every company has the right to describe its products and services using generic terms. |
Какую лицензию на авторское право вы бы использовали, если бы основным требованием было то, что фотограф должен быть должным образом приписан? |
Which copyright license would you guys use if a primary requirement is that the photographer needs to be properly attributed? |
Впоследствии это положение было использовано судами для вынесения первого постановления о том, что закон об экстрадиции предусматривает право на освобождение под залог. |
This provision was subsequently used by the courts to rule, for the first time, that the Extradition Act included a right to bail. |
Пэры, как правило, имеют право использовать определенные геральдические устройства. |
Peers are generally entitled to use certain heraldic devices. |
Когда воин брал пленника, он получал право использовать определенные эмблемы, оружие или одежду, и по мере того, как он брал больше пленников, его ранг и престиж увеличивались. |
When a warrior took a captive he accrued the right to use certain emblems, weapons or garments, and as he took more captives his rank and prestige increased. |
Почему это одно поколение людей имеет право запретить использовать один-единственный шанс для спасения будущего человечества? |
Why should the people of one generation have the right to veto the only chance to save the future of the human race? |
нематериальные средства, которые обеспечивают культурную независимость свободы и творчества: право на исполнение и использование произведения. |
The non-material means which guarantee the cultural autonomy of freedom and creative activity: authority over the interpretation and use of the work. |
Фиктивные записи могут быть использованы для демонстрации копирования, но чтобы доказать нарушение закона, материал также должен быть показан, чтобы иметь право на авторское право. |
Fictitious entries may be used to demonstrate copying, but to prove legal infringement, the material must also be shown to be eligible for copyright. |
С этой же проблемой связаны такие вопросы, как право на владение землей, противоречие между степенью пригодности земель и формой их использования и необходимость обеспечения более полного соблюдения требований, касающихся районирования. |
Related issues include land tenure, land suitability and land use conflict, and the need to strengthen enforcement capacity as regards zoning. |
И любой, заявивший о правах на оставленную собственность, имеет право использовать ее как угодно. |
Whoever claims abandoned property has right to put it to any use... |
I'd like to exercise my right to free assembly. |
|
Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes. |
Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star. |
Авторское право также может быть использовано для подавления политической критики. |
Copyright can also be used to stifle political criticism. |
Адамс был третьим и самым последним президентом, который никогда не использовал право вето, по крайней мере, один полный срок пребывания в должности. |
Adams was the third and most recent president to never use the veto power while serving at least one complete term in office. |
Был проведен анализ связанных с использованием резерва функций сотрудников, имеющих право подписи и полномочия на принятие решений. |
Certification and approval functions associated with the Reserve have been revised. |
Право на просмотр позволяет приложению или устройству использовать данные, сохраненные в Google Fit другими связанными программами. |
By allowing an app or device to view data, you’re letting it use information saved to Google Fit by other connected apps. |
ActivTrades оставляет за собой право немедленно прекратить использование или отказать в разрешении использования веб-сайта любым Пользователем, в любое время на абсолютно свободное право ActivTrades принимать решение. |
ActivTrades reserves the right to terminate forthwith, or to refuse to permit, the use of the Web Site by any User, at any time and at ActivTrades’ absolute discretion. |
Британские граждане не смогут использовать полосу ЕС после Brexit в соответствии с правилами, если такое право не будет согласовано в соглашении о Brexit с ЕС. |
British citizens will not be able to use the EU lane after Brexit as the rules stand, unless such a right are negotiated into the Brexit agreement with the EU. |
Суд постановил, что Sega пыталась использовать авторское право в своем компьютерном коде для поддержания монополии на продажу видеоигр, на которую она не имела законного права. |
The court held that Sega was trying to use the copyright in its computer code to maintain a monopoly over the sale of video games, to which it was not legally entitled. |
Например, они имеют право использовать короны и сторонников на своих достижениях оружия. |
For example, they are entitled to use coronets and supporters on their achievements of arms. |
Он не использовал пятую поправку, на что имел право... поэтому, будет честно, если обращение будет услышано. |
He hasn't taken the Fifth Amendment, so this statement should be heard! |
Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение. |
I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, использования . Также, к фразе «право использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
