Право на получение финансовой компенсации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на общественный выгон - commonage
общее право - common law
право на расторжение - right of termination
право массмедиа - the media law
право на свободу слова - the right to freedom of expression
право мира - law of peace
право проживания - right of residence
право выносить - right to pronounce
право претендовать - right to claim
право беспрепятственно - right unhindered
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
право на охоту - the right to hunt
быть на уровне современности - swing
пребывать на прежнем месте - remain
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
принимать на себя обязательство - commit oneself
заявка на участие - application for participation
претензия на элегантность - gentility
время на освоение новой продукции - lead time
невыход на работу - absenteeism
рубить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
получение займа - contracting of loan
иск о получении обратно собственности - property recovery action
талон на получение питания - food voucher
получение заработной платы - getting wages
заинтересованы в получении дополнительной информации - interested in learning more
имеет право на получение компенсации - shall be entitled to compensation
заявки на получение гранта - a grant application
если платеж не получен - if payment is not received
до полной оплаты не будет получен - until full payment is received
не имеет право на получение - not entitled to receive
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
глава министерства финансов и национальной экономики - Minister of Finance and National Economy
вся финансовая система - whole financial system
годовой отчет финансов - yearly finance report
Ежеквартальная финансовая информация - quarterly financial information
государственный министр финансов и экономического развития - state minister of finance and economic development
значительная финансовая поддержка - significant financial support
кредиты финансов - loans to finance
финансовая поддержка больше - greater financial support
финансов рекультивация - finance remediation
финансовая отчетность раскрывается информация - financial statements disclose
весовая компенсация - weight balance
компенсационный - compensation
компенсационный аккредитив (открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного аккредитива, открытого лицом, - compensation credit (opened by the buyer to the seller under the provision of an irrevocable letter of credit opened by a person
выплачивается компенсация - compensation is paid
присуждена компенсация - compensation awarded
компенсация посредством балансира - compensation by lifting buckle
денежная компенсация за увечье - smart-money
метод компенсации - reimbursement method
только с компенсацией - with just compensation
получить компенсацию за убытки - recover damages against
Синонимы к компенсации: надбавки, вознаграждения, сборы, расчеты
Концерты проводились без финансовой компенсации для группы. |
The shows were carried out without financial compensation for the band. |
Все французские министры финансов жалуются на то, что у них практически не было возможности сократить расходы, принимая во внимание размер компенсаций работникам государственного сектора, в частности зарплат и пенсий чиновников. |
All French finance ministers lament that they had very little room for cutting costs, given the scope of entitlements, particularly civil servants' salaries and pensions. |
Я всегда заявляю на этих форумах и на странице обсуждения статей, что работаю за финансовую компенсацию. |
I always declare at those forums and on the article talk page that I'm working for financial compensation. |
Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична. |
This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary. |
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе. |
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector. |
Гидденс отказался комментировать полученную им финансовую компенсацию. |
Giddens has declined to comment on the financial compensation he received. |
В марте 1875 года он выплатил по 1000 фунтов каждому в качестве компенсации Россетти, Брауну и Маршаллу, хотя другие партнеры отказались от своих требований о финансовой компенсации. |
In March 1875, he paid £1000 each in compensation to Rossetti, Brown, and Marshall, although the other partners waived their claims to financial compensation. |
Эта схема предусматривает финансовую компенсацию и поддержку граждан, резидентов и временных посетителей, которые получили телесные повреждения. |
The scheme provides financial compensation and support to citizens, residents, and temporary visitors who have suffered personal injuries. |
Финансовые последствия реализации этого Закона связаны с существенным дефицитом вносимых средств по сравнению со средствами, необходимыми для предоставления компенсации для ухода за детьми и обеспечения их защиты. |
Financial consequences of the Act result in a significant gap between funds provided and funds required for the compensation for child care and protection. |
Это выгодно корпорации Рови финансово, тогда как те, кто вынужден ее реализовывать, не получают ни прибыли, ни компенсации. |
This benefits Rovi Corporation financially, whereas those forced to implement it receive neither profit nor compensation. |
Nkea финансовых услуг призывает к созданию 275 000 рабочих мест в этом секторе,причем 56% из этих рабочих мест предлагают среднюю компенсацию в размере 4 000 RM в месяц. |
The Financial Services NKEA calls for creating 275,000 jobs in this sector with 56% of those jobs offering an average compensation of RM4,000 per month. |
Кроме того, компенсация поимущественного налога также облегчает финансовое бремя примерно для миллиона жителей Квебека, имеющих низкий или средний доходы. |
Furthermore, the property tax refund lightens the fiscal burden for approximately a million low-to-moderate income Québeckers. |
В последующие годы Симо жаловался на то, что американцы обещали ему финансовую компенсацию и не сдержали этого обещания. |
In later years, Simó was heard to complain that the Americans had promised him financial compensation and had not kept that promise. |
Франция получит колоссальную финансовую компенсацию, что сделает ее экономически зависимой от Германии. |
There would be a crippling financial indemnity on France making it economically dependent on Germany. |
Государственная компенсация за моральный вред, физические страдания или финансовые потери предоставляется жертвам определенных видов преступлений. |
State compensation, for moral injury, physical suffering or financial loss, is available to victims of certain types of crimes. |
Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании. |
As for financial compensation the said village authorities have in the first mediation made a sound proposal for settlement |
Национальное постановление о страховании от несчастных случаев обеспечивает финансовую компенсацию работникам, пострадавшим в результате несчастного случая на работе. |
The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation. |
Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична. |
This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary. |
Семья заявила, что она запросила только 100 долларов в качестве компенсации ущерба, чтобы доказать, что они не ищут финансовой выгоды. |
The family said it had requested only $100 in damages to demonstrate they were not seeking financial gain. |
Таким образом, для большинства стерилизованных женщин финансовая компенсация недосягаема. |
As a result, financial compensation is out of reach of most sterilized women. |
Если зарубежные партнеры ActivTrades не регулируются Financial Conduct Authority, то клиенты не попадают под возможности компенсации по Программе компенсаций в сфере финансовых услуг. |
If ActivTrades Overseas Partners are not regulated by the FCA, customers are not eligible for compensation under the Financial Services Compensation Scheme. |
Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию... только за краткую беседу. |
Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation... just for a brief chat. |
Много лет спустя те же самые люди, которые работали на шахтах, умерли от рака легких, и их семьи не получили никакой финансовой компенсации. |
Many years later, these same men who worked the mines died from lung cancer and their families received no form of financial compensation. |
Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании. |
As for financial compensation the said village authorities have at the first attempt at mediation made a sound proposal for settlement |
Кроме того, признавая заявителя страдающим болезнью Минамата, совет по сертификации квалифицировал этого пациента для получения финансовой компенсации от Chisso. |
Also, in recognising an applicant as a Minamata disease sufferer, the certification council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso. |
Одинокие матери будут иметь возможность использовать два месяца с получением 90-процентной финансовой компенсации. |
A single mother will be able to use two months with 90 per cent financial compensation. |
В 2004 году правительство Германии признало и извинилось за эти события, но исключило финансовую компенсацию для потомков жертв. |
In 2004, the German government recognized and apologized for the events, but ruled out financial compensation for the victims' descendants. |
В 1991 году губернатор Педро Симон добился, чтобы штат Риу-Гранди-ду-Сул официально признал факт похищения уругвайцев и выплатил им финансовую компенсацию. |
In 1991, Governor Pedro Simon arranged for the state of Rio Grande do Sul to officially recognize the kidnapping of the Uruguayans and gave them financial compensation. |
Согласно финансовому отчету NOL за 2013 год, ежегодная компенсация г-на НГ составила по меньшей мере 2,7 миллиона долларов США. |
According to NOL's 2013 financial report, Mr Ng's annual compensation was at least US$2.7 million. |
Притока финансовых средств на благоприятных условиях обычно недостаточно для компенсации финансового дефицита бедных стран. |
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries. |
Однако без обещания финансовой компенсации Кин обнаружил резкое сокращение числа женщин-добровольцев. |
However, without the promise of financial compensation, Keane found a sharp decline in the number of women who volunteered. |
Ответчик в деликтном иске называется tortfeasor, и чаще всего финансовая компенсация-это то, что получают жертвы деликта. |
The defendant in a tort suit is called the tortfeasor, and most often, financial compensation is what tort victims acquire. |
Финансовая компенсация за это была скудной, и проект был почти закрыт. |
The financial compensation for this was sparse, and the project was nearly shut down. |
Зачастую возмещение ущерба толкуется слишком ограничительно, исключительно с точки зрения финансовой компенсации. |
Reparations are frequently thought of too narrowly, exclusively in terms of financial compensation. |
По протесту французского представителя была выплачена финансовая компенсация, и виновные были приговорены к смертной казни. |
Upon the protest of the French representative, financial compensation was paid and those responsible were sentenced to death. |
В 1903 году США подписали с Колумбией договор Хэя-Эррана, предоставив Соединенным Штатам право пользования Панамским перешейком в обмен на финансовую компенсацию. |
In 1903, the U.S. signed the Hay-Herrán Treaty with Colombia, granting the United States use of the Isthmus of Panama in exchange for financial compensation. |
Эти стимулы могут включать в себя налоговые льготы или финансовую помощь для поддержки прохождения стажировок или компенсации первоначальных затрат на наем и обучение новых работников. |
Incentives could include tax breaks or financial aid to support internships or offset the initial cost of hiring and training new employees. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Ты встречался с российским министром финансов? |
You met with the Russian finance minister? |
Эти обвинения в коррупции на самом высоком уровне стали причиной отставки министра финансов Денизы Синанквы. |
These allegations of corruption at the highest level prompted the resignation of Finance Minister Denise Sinankwa. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты и отправку дополнительного багажа в связи с размещением и репатриацией гражданской полиции. |
Air tickets and excess baggage costs owed to Governments for emplacement and repatriation of civilian police. |
И любая проверка наших финансов вызовет глубокие подозрения. |
And any probe into our finances Raises red flags. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
Если я заполню это, я получу компенсацию за виноградный сок, который я купил мальчишке? |
So if I fill this out, do I get reimbursed for the grape juice that I bought the kid? |
Такая компенсация надолго бы их там обеспечила. |
Restitution of this size should last them quite a while over there. |
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию. |
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
У неё есть степень в области финансов Аллеганского университета. |
She has a degree in finance from Allegheny. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации. |
The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Как правило, пост премьер-министра достается лидеру самой крупной партии, а пост министра финансов-лидеру второй по величине. |
As a rule, the post of prime minister goes to the leader of the biggest party and that of the minister of finance to the leader of the second biggest. |
Демократы получили контроль над домом в 2019 году и начали многочисленные расследования действий и финансов Трампа. |
The Democrats gained control of the House in 2019 and launched multiple investigations into Trump's actions and finances. |
Использование Джини может помочь количественно оценить различия в политике и философии социального обеспечения и компенсации. |
Using the Gini can help quantify differences in welfare and compensation policies and philosophies. |
Каждая банкнота имеет подпись управляющего Центральным банком Ирландии и секретаря Департамента финансов. |
Each banknote has the signature of the Governor of the Central Bank of Ireland and the Secretary of the Department of Finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на получение финансовой компенсации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на получение финансовой компенсации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, получение, финансовой, компенсации . Также, к фразе «право на получение финансовой компенсации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на испанский- ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на хинди - ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на немецкий - ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на французский - ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на итальянский - ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на арабский - ›
«право на получение финансовой компенсации» Перевод на узбекский