Выплачивается компенсация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: compensation, recompense, satisfaction, atonement, indemnification, indemnity, amends, offset, reimbursement, reparation
компенсация за убытки - compensation for damages
компенсация за локаут - lockout pay
внутренняя компенсация - internal balance
военная компенсация - war reparation
денежная компенсация - monetary compensation
дополнительная компенсация - additional compensation
достаточная компенсация - adequate compensation
емкостная компенсация - capacitive compensation
изостатическая компенсация - isostatic compensation
компенсация астигматизма - astigmation control
Синонимы к компенсация: компенсация, возмещение, вознаграждение, жалованье, денежное вознаграждение, уравновешивание, возмещение ущерба, заглаживание, удовлетворение, сатисфакция
Значение компенсация: Возмещение, вознаграждение за что-н..
Закон позволяет правительству Ямайки выплачивать облигациями любую землю, приобретенную у любого физического или юридического лица, которое владеет этой землей или которому выплачивается компенсация. |
The act allows the Government of Jamaica to pay with bonds any land acquired from any person or entity who owns the land or to whom compensation is payable. |
Одна компания выплачивала писателям компенсацию в размере 3,50 доллара за статью. |
One company compensated writers at a rate of $3.50 per article. |
Хинсу была присуждена компенсация в размере 13,1 миллиона долларов, выплачиваемая квебекским и канадским федеральными правительствами, что является самой крупной наградой за неправомерное осуждение в истории Канады. |
Hinse was awarded $13.1 million compensation, payable by the Quebec and Canadian Federal governments, the largest wrongful conviction award in Canadian history. |
В некоторых случаях вкладчику решения выплачивается денежная компенсация в виде премий или признания. |
In some cases, the contributor of the solution is compensated monetarily with prizes or with recognition. |
Она служила своей социальной цели бесплатно для правительства, поскольку компенсация выплачивалась за счет страхования, которое работодатели должны были взять на себя. |
It served its social purpose at no cost to the government, since compensation was paid for by insurance which employers were required to take out. |
Кроме того, компенсация выплачивается и в отношении фиксированной суммы расходов на горячее и холодное водоснабжение и канализацию. |
In addition, reimbursement is paid as regards cost for a fixed amount of hot or cold water and sewerage. |
Чувствуя себя оскорбленным словами Джексона, французский народ начал давить на свое правительство, чтобы оно не выплачивало компенсацию, пока Джексон не извинился за свои слова. |
Feeling insulted by Jackson's words, the French people began pressuring their government not to pay the indemnity until Jackson had apologized for his remarks. |
Японское правительство выплачивало больным компенсацию. |
The Japanese government compensated inpatients. |
Сэй рассматривает предпринимательский доход прежде всего как высокий доход, выплачиваемый в качестве компенсации за свои навыки и экспертные знания. |
Say views entrepreneurial income primarily as the high revenue paid in compensation for their skills and expert knowledge. |
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме. |
Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won't automatically pay everything for them. |
Мун потворствует насилию, вплоть до ранения и госпитализации, дисциплинируя членов или заставляя их выплачивать компенсацию. |
Moon condones violence, even to the point of injury and hospitalization, in disciplining members or making them pay indemnity. |
выплачивает компенсацию еврейским иммигрантам из Германии. |
pays the countervalue to the Jewish immigrants from Germany. |
Четыре месяца спустя она признала себя виновной по обвинению в мошенничестве с социальным обеспечением и была приговорена к пяти годам условно, в течение которых она должна была ежемесячно выплачивать 200 долларов в качестве компенсации. |
Four months later she pleaded guilty to the welfare fraud charge and was sentenced to five years' probation, during which she must pay $200 every month as restitution. |
Компенсация является обязательной в отношении действий, совершенных группой лиц, выплачивающих АСВ, или против нее, включая компенсацию крови в случае повреждения, травмы или смерти. |
Compensation is obligatory in regards to actions committed by or against a dia-paying group, including blood-compensation in the event of damage, injury or death. |
В результате его преступлений ему придется выплатить в общей сложности 612 миллионов долларов в качестве компенсации—сумму, которую он, вероятно, будет выплачивать до конца своей жизни. |
As a result of his crimes, he faces having to pay a total of $612 million in restitution—an amount that he will likely spend the rest of his life repaying. |
Всем сотрудникам выплачивается базовая компенсация в размере от 4 швейцарских франков в день для новобранца до 30 швейцарских франков для генерал-лейтенанта. |
All personnel are paid a basic compensation ranging from 4 Swiss francs a day for a recruit to CHF 30 for a lieutenant general. |
Данная компенсация выплачивается из общественных фондов. |
Payments are made from public funds. |
После поражения своих союзников в битве при Бувине Иоанну пришлось просить мира и выплачивать компенсацию. |
Following the defeat of his allies at the Battle of Bouvines, John had to sue for peace and pay compensation. |
Эти фиксированные нормы жилой площади, в отношении которой выплачивается компенсация расходов, гарантирует оказание помощи малоимущим гражданам, проживающим в жилищах средней метражности. |
These fixed areas of house that receive reimbursement for cost guarantee support for poor citizens living in medium size housing. |
Боль и страдания пассажиров были важным фактором, определяющим уровень компенсации, выплачиваемой авиакомпанией Korean Air Lines. |
Passenger pain and suffering was an important factor in determining the level of compensation that was paid by Korean Air Lines. |
Пациентам не выплачивается компенсация за эти задержки, что приводит к тому, что анализы не заказываются. |
Patients are not being reimbursed for these delays which results in tests not being ordered. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Не включая суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, помощи, дарения или займа. |
Not including any of the gross paid to other parties in lieu of royalties or help and provisions given or loaned. |
Единовременная компенсация, которая предоставляется застрахованному лицу в связи с получением им постоянного или стойкого увечья, выплачивается наличными деньгами. |
The lump sum compensation payable to the insured with respect of permanent or long-term bodily injury is a cash benefit. |
Эта же комиссия установит размеры компенсации, выплачиваемой городу или штату, стоимость проездной платы, пересадок и прочее и будет регулировать выпуск акций. |
They are to fix the rate of compensation to be paid to the state or the city, and the rates of fare. They can regulate transfers, stock issues, and all that sort of thing. |
Компенсация выплачивалась главным образом за постройки, находящиеся на покинутых площадях в ПЗЦК, в частности за традиционные шалаши, а также за деревянные столбы, деревья с кронами и распаханные участки. |
Compensation was mainly for developments on the vacated plots in the CKGR, especially traditional huts, wooden poles, shade trees, and ploughing fields. |
Правительство полагалось на прерогативу власти, при которой выплачивалась бы меньшая компенсация. |
The government relied on prerogative power under which 'less compensation would be payable'. |
В Великобритании ряд крупных железнодорожных катастроф привели к тому, что парламент принял закон, который обязал железнодорожные компании выплачивать компенсации жертвам аварий. |
In Britain, a number of major train crashes led to parliament passing an act which compelled rail companies to pay compensation to victims of accidents. |
Связанная с доходом компенсация выплачивается в размере 80% от обычного дохода застрахованного лица, предшествовавшего потере работы. |
Income-related compensation is payable at 80 per cent of the insured's normal income prior to unemployment. |
Часть условий мы уже видели: суммы, выплачиваемые другим сторонам в виде компенсации, а также все, что выдано или передано Бильбо взаймы, сюда не входит. |
Already we see part of the definition: it excludes royalties paid to others and anything given or loaned to Bilbo counts against it. |
Он выплачивал компенсацию семьям дворян, у которых во время Революции отняли их имущество. |
He compensated the families of the nobles who had had their property taken during the Revolution. |
Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли. |
The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value. |
Такая компенсация будет иметь форму фиксированной надбавки, выплачиваемой в течение определенного времени из средств Фонда трудового стажа. |
Such compensation will take the form of a standard temporary premium, paid from a working life fund. |
Будет увеличен размер компенсации расходов на ежегодные отпуска, выплачиваемой работодателям. |
The compensation for the costs of annual holidays, paid to employers, will be raised. |
Ситуация осложнилась еще и тем, что губернатор впоследствии отказался выплачивать компенсацию за разграбление караванов и выдавать виновных. |
The situation became further complicated because the governor later refused to make repayments for the looting of the caravans and hand over the perpetrators. |
Однако семья Хана отказалась выплачивать компенсацию семье, так как старуха была отвергнута ими. |
However, the Khan family refused to pay compensation to the family, as the old woman had been disowned by them. |
Периодическая компенсация за утрату трудоспособности выплачивается застрахованному на ежемесячной основе. |
Periodic compensation for the loss of functional capacity shall be paid to the insured on a monthly basis. |
Правительство Ирака готово проявить гибкость в вопросе о продаже движимого имущества, но отказывается выплачивать компенсацию за недвижимое имущество. |
While flexible on the sale of movable property, the Government of Iraq refuses to provide compensation for immovable property. |
Соединенные Штаты по-прежнему будут выплачивать Израилю компенсацию за это оружие. |
Israel would continue to be reimbursed by the United States for the weapons. |
Судья Пиллэй отмечает, что, по мнению судей, существуют три ситуации, в которых Трибунал должен быть в состоянии выплачивать такую компенсацию. |
Judge Pillay notes that, according to the Judges, there are three situations in which the Tribunal should be able to award such compensation. |
В соответствии с Законом о помощи фермерам 1933 года правительство выплачивало компенсацию фермерам, которые сокращали производство, тем самым повышая цены. |
Under the Farmers' Relief Act of 1933, the government paid compensation to farmers who reduced output, thereby raising prices. |
Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе. |
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies. |
Если вы беспокоитесь о компенсации... |
If your concern is regarding compensation... |
Because I have back-to-back surgeries today. |
|
На протяжении вашей жизни, вам будет выплачиваться 50 тысяч долларов ежегодно. |
The sum of $50,000 a year is to be paid to you and Mr. Kane as long as you both live and thereafter to the survivor. |
Вы получите компенсацию. |
You'll be compensated. |
В августе 2007 года Morgan Stanley был оштрафован на $ 1,5 млн и выплатил $4,6 млн в качестве компенсации клиентам, связанным с чрезмерными наценками в 2800 сделках. |
In August 2007, Morgan Stanley was fined $1.5 million and paid $4.6 million in restitution to customers related to excessive mark-ups in 2,800 transactions. |
В 2001 году был опубликован окончательный доклад, в котором настоятельно рекомендовалось, чтобы потомки жертв получили полную компенсацию. |
In 2001, a final report was released that highly recommended that victims’ descendants receive full reparations. |
Взамен выплачивалась фиксированная годовая арендная плата в размере 43 468 705 фунтов стерлингов, распределенная между компаниями в соответствии с установленной формулой. |
In return, a fixed Annual Rent of £43,468,705 was payable, divided between the companies according to a set formula. |
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
Работники печей часто живут в крайней нищете, и многие начали работать в Печах, выплачивая стартовый кредит в среднем от 150 до 200 долларов. |
Kiln workers often live in extreme poverty and many began work at kilns through repayment of a starting loan averaging $150 to $200. |
Безработные работники могут получать компенсацию либо в виде базовых пособий, либо в виде пособий, связанных с доходом. |
However, if it rains or its humidity is increased, holes get smaller and smaller. |
У него были прочные приподнятые прицелы, огромный алюминиевый глушитель вспышки и компенсатор отдачи, а также регулируемая газовая система. |
It had rugged elevated sights, an oversized aluminum flash suppressor and recoil compensator, and an adjustable gas system. |
Проценты по СДР, выделенным той или иной стране МВФ, не выплачиваются. |
No interest is payable on the SDRs allocated to a country by the IMF. |
Боковая компенсация также связана с перенаправлением потока на 90° в одноплоскостных или многоплоскостных трубопроводных системах. |
Lateral compensation is likewise associated with a redirection of flow by 90° within single-plane or multi-plane piping systems. |
Она была представлена двумя юридическими фирмами и добивалась неустановленных компенсационных и штрафных убытков. |
She was represented by two law firms and was seeking unspecified compensatory and punitive damages. |
Аннуитеты, выплачиваемые только при определенных обстоятельствах, являются условными аннуитетами. |
Annuities paid only under certain circumstances are contingent annuities. |
Он решил, что приданое Гальсвинты-Бордо, Лимож, Каор, Беарн и Бигор-должно быть возвращено Брунгильде в качестве компенсации. |
He decided that Galswintha's dower of Bordeaux, Limoges, Cahors, Béarn, and Bigorre should be turned over to Brunhilda in restitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выплачивается компенсация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выплачивается компенсация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выплачивается, компенсация . Также, к фразе «выплачивается компенсация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
