Практические применения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
практически каждый день - almost every day
практически полное уничтожение - the almost complete destruction of
более практичный - more practical
практическую значимость - practical significance
это не практично - it was not practical
Причины практичности - reasons of practicality
практическая торпеда - dummy-heated torpedo
практические дискуссии - practical debate
приводит к практически - results in virtually
удобная /практичная/ одежда - sensible clothing
полезное применение - good use
жалобы на чрезмерное применение - complaints of excessive use
исследование и применение - research and application
применение принципа субсидиарности - application of the principle of subsidiarity
предшествующее открытое применение - notorious prior use
применение правила о - application of the rule on
применение законов - the application of laws
Применение первого - application of the first
применение в строительстве - application in construction
применение политик - application of policies
Практическое применение МХГ отличается от применения гемостатического зажима. |
The practical application for MCH is different from that of the hemostatic clamp. |
Практическое применение функциональности Twitter в режиме реального времени - это эффективная де-факто система экстренной связи для экстренных новостей. |
A practical use for Twitter's real-time functionality is as an effective de facto emergency communication system for breaking news. |
Просто не было времени ждать, пока научное сообщество станет более активно участвовать в практическом применении науки. |
There just was not the time to wait for the scientific community to become more involved in the practical application of science. |
Однако прецеденты, прямо или косвенно связанные с применением пыток, практически отсутствуют. |
However, cases specifically linked to torture, whether direct or indirect, are nearly non-existent in practice. |
Это было самое раннее известное использование угла падения и самое раннее практическое применение закона синусов. |
This was the earliest known use of dip angle and the earliest practical use of the law of sines. |
Оба вида обучения - формальная подготовка и наставничество - позволяют профессиональному следователю ознакомиться с теорией и нормами проведения расследований и их практическим применением. |
Both formal training and apprentice training provide the professional investigator with the theory and norms of investigations and their applications. |
Хотя во многих штатах уже существовали законы о стерилизации, их применение было неустойчивым и практически отсутствовало во всех штатах, за исключением Калифорнии. |
While many states already had sterilization laws on their books, their use was erratic and effects practically non-existent in every state except for California. |
Полимеризация может протекать по радикальному и ионному механизмам, но только последний имеет широкое практическое применение. |
The polymerization can proceed via radical and ionic mechanisms, but only the latter has a wide practical application. |
Теория аккомодации также имела практическое применение в развитии изучения второго языка. |
Accommodation theory also possessed practical applications in the development of learning a second language. |
Еще одно практическое применение, которое изучается, - это способность Twitter отслеживать эпидемии и то, как они распространяются. |
DoS attacks may not be limited to computer-based methods, as strategic physical attacks against infrastructure can be just as devastating. |
Прикладные исследования - это практическое применение науки. |
Applied research is the practical application of science. |
Их практическое применение включает в себя магнитную левитацию, линейное движение и линейные приводы. |
Their practical uses include magnetic levitation, linear propulsion, and linear actuators. |
Другим примером практического применения электромагнитного экранирования может служить применение его в оборонных целях. |
Another example of the practical use of electromagnetic shielding would be defense applications. |
В этом и есть разница между философскими размышлениями, наукой и практическим применением... реальной работой. |
There's a difference between philosophical thought, academia and practical application... work in action. |
Наука управления паникой нашла важное практическое применение в Вооруженных силах и экстренных службах мира. |
The science of panic management has found important practical applications in the armed forces and emergency services of the world. |
Их новый стиль психологии, позже названный функциональной психологией, имел практический акцент на действии и применении. |
Their new style of psychology, later dubbed functional psychology, had a practical emphasis on action and application. |
В частности, трудно понять, почему эти алгоритмы часто успешно генерируют решения высокой пригодности при применении к практическим задачам. |
In particular it is difficult to understand why these algorithms frequently succeed at generating solutions of high fitness when applied to practical problems. |
Однако природные хиральные материалы не способны производить отталкивающий эффект Казимира, который достаточно силен, чтобы иметь практическое применение. |
However, natural chiral materials are incapable of producing a repulsive Casimir effect that is strong enough to be of practical use. |
Полет на Марс на ядерном топливе может здорово воодушевить космических мечтателей, но запланированный к созданию российский двигатель может иметь и более практическое применение, причем в ближайшей перспективе. |
Calling for a fission mission to Mars is great for inspiring space dreamers, but Russia's planned engine could have practical, near-term applications. |
Предыдущие исследования также не оказали существенного влияния на практическое применение рекомендательных систем. |
Previous research was also found had little impact on the practical application of recommender systems. |
Плазменная энергетика была запущена в практическое применение. |
Plasma-derived electricity was put to practical use. |
Первое практическое применение RLC-схем было в 1890-х годах в радиопередатчиках с искровым промежутком, что позволило настроить приемник на передатчик. |
The first practical use for RLC circuits was in the 1890s in spark-gap radio transmitters to allow the receiver to be tuned to the transmitter. |
FAA использует kts, и я Американский пилот, который когда-либо видел kts или Kia в практическом применении. |
the FAA uses kts, and i'm an American pilot who has only ever seen kts or kias in practical use. |
Боевые действия-это значительное практическое применение ножей. |
Fighting is a significant practical use of knives. |
Практическое применение скачкообразной перестройки частоты было разработано Рэем Цинном, соучредителем корпорации Micrel. |
A practical application of frequency hopping was developed by Ray Zinn, co-founder of Micrel Corporation. |
So tell me, what's keeping us at finding practical applications? |
|
Хотя существует конституционное право на самооборону, его практическое применение без какого-либо оружия является лишь иллюзорным. |
While there is constitutional right to self-defense, its practical utilization without any weapon is only illusory. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Практическое применение и статистические данные. |
Practical application and statistics. |
Многие методы имели практическое применение, например, Сашико из Японии, который использовался как способ укрепления одежды. |
Many techniques had a practical use such as Sashiko from Japan, which was used as a way to reinforce clothing. |
Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб. |
Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war. |
Практическое применение численного прогноза погоды началось в 1955 году, что было вызвано развитием программируемых электронных вычислительных машин. |
Practical use of numerical weather prediction began in 1955, spurred by the development of programmable electronic computers. |
Возможно, я заметил появление следов самосознания почти одновременно с ним: самосознание нуждается в практическом применении. |
Perhaps I noticed his self-awareness almost as soon as he did; self-awareness takes practice. |
Это было самое раннее известное использование угла падения и самое раннее практическое применение закона синусов. |
This was the earliest known use of dip angle and the earliest practical use of the law of sines. |
При применении мер АД эти страны практически никак не учитывали положение об особом и дифференцированном режиме. |
Little consideration has been given to provision of special and differential treatment by those countries applying AD measures. |
Формулы и принципы цветового сочетания могут служить некоторым руководством, но имеют ограниченное практическое применение. |
Color combination formulae and principles may provide some guidance but have limited practical application. |
Хильдегарда Бингенская была хорошо известна своими целебными способностями, которые заключались в практическом применении настоек, трав и драгоценных камней. |
Hildegard of Bingen was well known for her healing powers that involved practical application of tinctures, herbs, and precious stones. |
Формат процессов, заявленных в Diamond v. Diehr, Parker v. Flook и Gottschalk v. Benson, иллюстрирует концепцию и ее практическое применение. |
The format of the processes claimed in Diamond v. Diehr, Parker v. Flook, and Gottschalk v. Benson illustrate the concept and its practical application. |
Наука танца - это научное изучение танца и танцоров, а также практическое применение научных принципов к танцу. |
Dance science is the scientific study of dance and dancers, as well as the practical application of scientific principles to dance. |
Однако некоторые развитые страны со строгими законами Об оружии практически ликвидировали насилие с применением огнестрельного оружия. |
However, some developed countries with strict gun laws have almost eliminated gun violence. |
Практическое применение технологии сосредоточено на экструзии пластмасс, производстве бумаги, производстве стекла и производстве минеральной ваты. |
in reality, they are forcibly imposing a single viewpoint and they absolutely will not tolerate any dissent. |
Еще одно практическое применение, которое изучается, - это способность Twitter отслеживать эпидемии и то, как они распространяются. |
Another practical use that is being studied is Twitter's ability to track epidemics and how they spread. |
Считается, что слепая вера имеет меньшее значение, чем практическое применение методов Саентологии. |
Blind belief is held to be of lesser significance than the practical application of Scientologist methods. |
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
Практическое применение можно найти также в обработке сигналов ускорений для анализа походки, обработки изображений, в цифровой связи и многих других. |
Practical applications can also be found in signal processing of accelerations for gait analysis, image processing, in digital communications and many others. |
Он учил презирать реальный мир и практическое применение научных знаний. |
He taught contempt for the real world and disdain for the practical application of scientific knowledge. |
Важным практическим применением эффекта Коанда являются наклонные гидроэлектростанции, которые отделяют мусор, рыбу и т.д. |
An important practical use of the Coandă effect is for inclined hydropower screens, which separate debris, fish, etc. |
Основное практическое применение луча было в быстром прототипировании систем движения и хобби / образовательных приложений. |
The main practical application of BEAM has been in the rapid prototyping of motion systems and hobby/education applications. |
We're studying the practical application of science at school. |
|
На начальном этапе основной упор был сделан на накопление знаний в ходе практической деятельности и применение импортируемых технологий для организации производства, ориентированного на внутренний рынок. |
Initial emphasis was on learning-by-doing and applying imported technologies for production in the domestic market. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Другое преимущество заключается в том, что терагерцовое излучение практически не выделяет тепла, что снижает требования к охлаждению. |
Another advantage is that terahertz radiation generates almost no heat, thus reducing cooling requirements. |
Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен. |
The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
Сфера применения этого принципа определяет, насколько далеко он может быть применен. |
The scope of the principle determines how far it can be applied. |
Помимо фильмов, тест Бехделя был применен и к другим средствам массовой информации, таким как видеоигры и комиксы. |
Please also note that I have tried repeatedly to get the other linguists on the project to comment on the article, and they have not. |
В своем широком использовании он может быть применен к пародии любой полосы, от фанатской Дани-мимики до увядающей насмешки. |
In its broad usage, it may be applied to parody of any stripe, from fan tribute-mimicry to withering mockery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практические применения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практические применения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практические, применения . Также, к фразе «практические применения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
