Предвидеть, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддающийся предвидению - giving in foreknowledge
сверхчувственное предвидение - precognition
вряд ли предвидеть - hardly anticipate
и предвидеть - and anticipate
наиболее предвидя - most anticipating
можно предвидеть, что - it is foreseeable that
предвидение и планирование - foresight and planning
предвидеть несчастье - to foresee an accident
предвидеть перемены - foresee changes
предвидеть все возможные варианты - foresee all possibilities
Синонимы к предвидеть: предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать, надеяться, предсказывать, догадываться, провидеть
Значение предвидеть: Заранее учитывать, предполагать возможность появления, наступления чего-н..
когда (если) так - when (if) so
когда прижмёт - when the kiss
что я когда-либо - what have I ever
был ли когда-либо сомнения - was there ever any doubt
было время, когда вы были - there was a time when you were
было, когда я понял, - was when i realized
дом, когда я был - house when i was
каждый раз, когда вы пытаетесь - every time you try
в день, когда - the day when
в других случаях, когда - in other cases where
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Однако в обоих случаях жизненно важна способность предвидеть будущие события и разрабатывать эффективные стратегии их смягчения, когда они считаются неприемлемыми. |
However, in both cases, ability to anticipate future events and create effective strategies for mitigating them when deemed unacceptable is vital. |
Тот факт, что Верховное командование в один прекрасный день может покинуть Кайзера, был предвиден в декабре 1897 года, когда Вильгельм в последний раз посетил Отто фон Бисмарка. |
The fact that the High Command might one day abandon the Kaiser had been foreseen in December 1897, when Wilhelm had visited Otto von Bismarck for the last time. |
Эта стратегия требует основательного знания местных реалий, чтобы предвидеть, когда ребенок вернется, чтобы вакцинатор был на месте. |
This strategy calls for deep local knowledge to anticipate when a child will return, so that a vaccinator can be there. |
И на что ты будешь похож, или, точнее сказать, на что ты будешь годен, когда окончится твоя служба Республике, предвидеть довольно трудно. |
And what you will be like or just exactly what you will be suited for when you leave the service of the Republic is, to me, he thought, extremely doubtful. |
Несмотря на то, что они предвидели войну более ясно, чем некоторые другие фракции, когда она началась, они были подавлены. |
Despite having foreseen the war more clearly than some other factions, when it began they were overwhelmed. |
Я предвидел это, и обналичил чек на крупную сумму, когда узнал о нефти. |
I had the foresight to cash a large check when I heard about the oil. |
Твой зловредный ум заранее предвидел,.. что случится, когда Флоренс увидит твои усики. |
Your cunning fiend's brain spotted what would occur if you grew a moustache and let Florence see it. |
Я это предвидела, когда составляла свой гороскоп. |
I foresaw this when I cast my horoscope. |
Он не присоединился к Аргивянам, когда они садились на корабли, так как предвидел неминуемую гибель КАФ-Рийских скал. |
He did not join the Argives when they boarded the ships, as he foresaw the impending doom of the Kapherean Rocks. |
Но Гэри предвидел время, когда из-за упадка квалификации произойдет несколько ужасных катастроф. |
But Hari foresaw a time when declining competence would lead to a series of terrible accidental crashes below. |
Они не смогли предвидеть засухи 1972 года, когда 25 миллионов человек нуждались в помощи. |
They were unable to foresee the drought in 1972 when 25 million people needed help. |
Когда я выходила замуж за Ричарда, я предвидела то, что его ожидает. |
When I married Richard I was not insensible to what was before him. |
Когда Кара навещает ее, НИА обнаруживает, что она инопланетянка с планеты Налтор, и избранные женщины этой расы развивают силу предвидения. |
When Kara visits her, Nia reveals she is an alien from the planet Naltor, and select women of this race develop the power of precognition. |
Это можно предвидеть, когда сбрасываешь профессора математики в водопад. |
To be expected when one pushes a maths professor over a waterfall. |
Все люди, все культуры, которые когда-либо ступали на землю, предвидели Апокалипсис. |
All men, all cultures that have ever trod the earth, have foreseen the Apocalypse. |
А теперь, почему ты не смог получить то предвидение, когда мы в нем нуждались? |
Why couldn't you have had such foresight when we needed it? |
At least our youth has foresight! |
|
Сложно предвидеть, когда взлет закончится и может не найтись желающих вас потом выкупать. |
It is difficult to anticipate when a run will end and there may be no greater fool to bail you out. |
Все были довольны, и только Надир беспокоился, что будет, когда он вернется в Шотландию. |
Everybody was happy about the marriage, although Nadir was worried about what might happen when he returned to Scotland. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Он не только знако́м со стоицизмом, но подчеркнул, что в большинстве важных решений, переломных моментах, когда он отстаивал свои принципы и этику, он обращался к стоицизму и осмыслению страхов, что меня поразило. |
And not only was he familiar with stoicism, but he pointed out, for all of his most important decisions, his inflection points, when he stood up for his principles and ethics, how he had used stoicism and something akin to fear-setting, which blew my mind. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. |
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Я поняла это однажды в школе, когда учитель попросил меня выступить с докладом о Дарфуре. |
I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей. |
And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают. |
When resources are shared, they're not divided, they're multiplied. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
As they were speeding off, a woman came out and said, Hey! |
|
When did you find out whether you had been accepted by the college? |
|
Do you ever read your horoscope? |
|
When I chose to answer your prayers and heal Sam. |
|
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Когда бродишь по этому безлюдному лабиринту, называемому домом, ни одного робота не видно. |
As one wandered aimlessly about the uninhabited maze that constituted the mansion, not one robot was ever visible. |
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Кровавая свиная туша свисала с жерди и грузно качалась, когда близнецы спотыкались на неровной дороге. |
The gutted carcass of a pig swung from the stake, swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground. |
Он может сделать самое превосходное устройство, какое ты когда-либо видел. |
He can make you the most beautiful devices you ever saw. |
Тор уже словно бы слышал лязг и скрежет, когда он налетает на каменную глыбу. |
He heard and felt the clang when she collided with a piece of ice. |
После того как силы мои уже иссякли в неравной борьбе, случай, которого нельзя было предвидеть, оставил меня наедине с вами. Тут - признаюсь в этом - я поддался искушению. |
It was after having exhausted all my strength and reason in this unequal combat, that an accident I could not have foreseen, left us alone; then I own I was overcome. |
Так точно и предвидеть было возможно-с, -прибавила она, нагло заглядывая в глаза Юлии Михайловне. |
That might have been foreseen, she added, looking insolently into Yulia Mihailovna's face. |
I've been blessed with the gift of sight. |
|
Они не могли предвидеть, что она станет его частью, без которой он не сможет существовать. |
He could not have foreseen that she would leave him without leaving at least some hint. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
Идеи, лежащие в основе топологии, восходят к Готфриду Лейбницу, который в XVII веке предвидел geometria situs и analysis situs. |
The ideas underlying topology go back to Gottfried Leibniz, who in the 17th century envisioned the geometria situs and analysis situs. |
Лучшая помощь в защите от наркопросмотра - это предвидение процесса и его ограничений. |
The best aid to a defense against narco-interrogation is foreknowledge of the process and its limitations. |
Не было неизбежным, что он всегда должен был предвидеть увеличение спроса на слитки и быть готовым их поставлять. |
It was not inevitable that it should always anticipate increases in the demand for ingot and be prepared to supply them. |
Такие игры требовали от игроков заранее планировать каждый ход и предвидеть ходы соперника. |
Such games required players to plan each move and anticipate the opponent's moves ahead of time. |
Это письмо-критика советского правительства в его тогдашнем виде, предупреждение об опасностях, которые он предвидел, и предложения на будущее. |
The letter is a critique of the Soviet government as it then stood, warning of dangers he anticipated and making suggestions for the future. |
Предвидели грядущее возвышение коммун. |
Have forseen the forthcoming rise of communes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предвидеть, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предвидеть, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предвидеть,, когда . Также, к фразе «предвидеть, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
