Предложение прощения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
предложение цены - price offer
предложение делать оферты - request for proposals
предложение о перемирии - truce offer
из-за ограниченное предложение - due to limited supply
ее предложение - her sentence
У меня есть предложение для вас - i have a proposition for you
предложение о регулировании - a proposal for a regulation
лицо, внёсшее предложение - mover of a motion
полностью поддерживает предложение - fully supports the proposal
представлено предложение - presents a proposal for
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
прощение - forgiveness
полное прощение - complete forgiveness
заранее прошу прощения - I apologize in advance
прошу прощения за это - I'm sorry about that
акт прощения уголовного преступления - act of oblivion
Я прошу прощения за задержку - i apologize for the delay
молю Вашу милость о прощении - beseech your workship's pardon
прошу прощения, что я вмешиваюсь - pardon my jumping in
не просить прощения - not asking for forgiveness
о прощении - about forgiveness
По словам Гамильтона, «часто возникают критические моменты, когда своевременное предложение прощения мятежникам или восставшим может восстановить в обществе спокойствие». |
In Hamilton’s words, “there are often critical moments when a well-timed offer of pardon to the insurgents or rebels may restore the tranquility of the commonwealth.” |
Алжир, как сообщается, запретил послание прощения на международной книжной ярмарке, проходившей в Алжире в 2007 году. |
Algeria reportedly banned The Epistle of Forgiveness from the International Book Fair held in Algiers in 2007. |
Хотела воспользоваться званным обедом, чтобы помириться, просить у вас прощения. |
So she wished to use the occasion of this lunch as a reconciliation. She wanted to beg your forgiveness, to have a share in her good fortune. |
В этот период насильник может согласиться на консультацию, попросить прощения и создать нормальную атмосферу. |
During this period the abuser may agree to engage in counselling, ask for forgiveness, and create a normal atmosphere. |
Здравствуйте, прошу прощения. |
Hi, hello, sorry. |
Она молча попросила прощения у него за все проклятия, которыми они с Тони осыпали его. |
Claire sent a silent apology to their oversized pack for all the curses she and Tony had heaped upon it in the past hours. |
Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас. |
I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
Прошу прощения за беспокойство, полагаю, Вы пользуетесь авторитетом в Нобелевском Комитете. |
Not to annoy you, I think you have influence with the Nobel Committee. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
Для этого будет подготовлено и распространено среди учреждений-доноров предложение по проекту. |
A project proposal will be prepared for that purpose and circulated to donor agencies. |
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу. |
The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
I am sorry to have disturbed so many important persons. |
|
Но я так себя опозорила. - Мне нет прощения. |
But I have shamed myself so deeply, past all forgiveness. |
Прошу прощения, что я горжусь тем, как качественно собираю чемодан, Шанель. |
Uh, excuse me for taking pride in a quality pack job, Chanel. |
Прошу прощения, но мы не можем управляться с больницей, когда тут повсюду шастают охотники за фотографиями. |
I'm sorry, but we can't run a hospital when everybody's clamoring for pictures. |
Если ты заметил какую-то скрытую враждебность, я прошу прощения. |
Uh, if you're picking up on an underlying hostility, I apologize. |
No, I'm sorry, that's a terrible oversight. |
|
Кажется, я уже попросил прощения. |
I have, I think, apologised extensively. |
Propose to her as Smith, and she will accept you. |
|
I apologize for my erroneous conclusion about abuse. |
|
Прощу прощения, мои ответы ограничены. |
I'm sorry. My responses are limited. |
Вплоть до этого момента нельзя было с уверенностью утверждать, что муж, несмотря на свое соблазнительное предложение, говорит всерьез. |
Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest. |
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение. |
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. |
Прошу прощения, но вы поручаете мне расследование этого дела? |
Excusez-moi, but do you commission me to examine this case? |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Я сказала, что прошу прощения за оскорбления. |
I said I was sorry about the name-calling. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Excuse me, gotta go to the front of the line. |
|
Если вы чувствовали отказ, и я прошу прощения. |
If you did feel abandon and I apologies |
Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции. |
Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer. |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
Добрый день. Прошу прощения за вчерашнее. |
Good morning, I wish to apologize for being out of shape last night. |
Мы сделали предложение министру промышленного развития. |
We made a proposal to the Minister of Industrial Development. |
Вам не за что просить прощения. |
' There's nothing to be sorry about. |
Фил, я прощу прощения за то, что сломала самый худший в мире пульт... |
Phil, I apologize for breaking the world's worst remote... |
И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным. |
For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one. |
Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью. |
You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station. |
У меня есть для тебя предложение. |
I'll be making you an offer. |
Но что же вы не подписываете? - сказал Монте-Кристо. - Я вижу, мой рассказ всех взволновал, и я смиренно прошу за это прощения у вас, баронесса, и у мадемуазель Данглар. |
But go on signing, said Monte Cristo; I perceive that my story has caused a general emotion, and I beg to apologize to you, baroness, and to Mademoiselle Danglars. |
Прошу прощения за беспорядок, мы отменили обслуживание, когда подключались. |
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in. |
Печально, но Нет, но повторю свое предложение о том, чтобы, провести время всем вместе... |
Sadly, no, but I will repeat my original offer that all three of us throw down the carbs together... |
Я всего лишь пересматриваю свое предложение по новому водопроводу. |
I was just going over my proposal for the new aqueduct. |
Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение. |
So before we take another step, let me evaluate this offer. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Была предложена временная наземная трасса с несколькими остановками в медицинском районе Лонгвуда, в то время как туннель будет находиться в стадии строительства. |
An interim surface routing was proposed, with multiple stops in the Longwood Medical Area, while the tunnel would be under construction. |
Это был последний год для большого блока 454 V8, который должен был быть предложен, наряду с жестким верхом кузова и дизайном задней двери раковины моллюска для универсала. |
This was the final year for the big block 454 V8 to be offered, along with hardtop body styles and the clam shell-tailgate design for the station wagon. |
Была предложена компенсация за палача, но ничего не было найдено до роспуска Асефаля незадолго до войны. |
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. |
Он был разработан и впервые предложен компанией Metricom Incorporated, которая закрылась в 2001 году. |
It was developed and first offered by Metricom Incorporated, which shut down in 2001. |
После освобождения Алессандро навестил Ассунту и попросил у нее прощения. |
After his release, Alessandro visited Assunta and begged her forgiveness. |
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники. |
Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered. |
Услышав, что Чжао передумал, Хоу также послал гонцов к Лю, прося прощения. |
Hearing Zhao's change of mind, Hou also sent messengers to Liu, begging forgiveness as well. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Освободите или минимизируйте свою вину, попросив прощения. |
Free or minimize your guilt by asking for forgiveness. |
Попросив у отца прощения, он открывает чемодан, достает пистолет и стреляет себе в сердце. |
After asking his father's forgiveness, he opens the suitcase, revealing a gun, and shoots himself in the heart. |
Я еще раз прошу прощения за свое нецивилизованное поведение в предыдущих постах. |
I apologize again for my uncivil behavior in previous posts. |
Прошу прощения, если я кажусь вам заезженной пластинкой. |
I apologize if I seem like a broken record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предложение прощения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предложение прощения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предложение, прощения . Также, к фразе «предложение прощения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
