Предназначены для уменьшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как Бог предназначил - as god intended
Агрегаты предназначены для - units are designed for
предназначена для уменьшения - is designed to reduce
Мебель предназначена - furniture is designed
предназначенные для Предпринять шаги - intended to take steps
это в первую очередь предназначен для - it is primarily intended for
предназначен для обтекаемой - designed to streamline
предназначен для восстановления - intended to recover
предназначенный для возврата - intended to return
предназначены для целей - are intended for purposes
этюд для фрески - cartoon
предназначенный для плавания - intended for navigation
стол для формовки - moulder
материал для кольев - pegging
пинч-хит для - pinch-hit for
пистолет для - gun for
болт для свободы - bolt for freedom
портить для борьбы - spoiling for a fight
сиденье для велосипеда - bicycle seat
порошкообразная смесь для соуса - gravy powder
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
меры по уменьшению шума - noise abatement procedures
уменьшенная секунда - diminished second
были уменьшены - have been downsized
Величина уменьшения - magnitude of reduction
уменьшения угрозы ядерного терроризма - reducing the threat of nuclear terrorism
предназначена для уменьшения - is designed to reduce
уменьшенные урожаи - reduced harvests
связанный с уменьшенным - associated with reduced
устройство для уменьшения содержания вредных примесей в выхлопных газах - smog-control device
ограничения или уменьшения - limiting or reducing
Синонимы к уменьшения: уменьшаться, борьбе, абате
Инкрементные и параллельные сборщики мусора предназначены для уменьшения этого нарушения путем чередования их работы с активностью из основной программы. |
Incremental and concurrent garbage collectors are designed to reduce this disruption by interleaving their work with activity from the main program. |
Эта практика предназначена для уменьшения количества статических страниц вместо хранения соответствующей информации о веб-странице в базе данных. |
This practice is intended to reduce the amount of static pages in lieu of storing the relevant web page information in a database. |
Владельцы дома и бизнеса теперь могут выбрать новый тип панели управления с клавиатурой, предназначенной для уменьшения ложных тревог. |
Home and business owners can now choose a new type of keypad control panel designed to help reduce false alarms. |
Они предназначены для уменьшения электрического поля в точке, где изолятор присоединен к линии, для предотвращения коронного разряда, который приводит к потерям мощности. |
They are designed to reduce the electric field at the point where the insulator is attached to the line, to prevent corona discharge, which results in power losses. |
Они предназначены для уменьшения движения пальцев и, как утверждают некоторые сторонники, предлагают более высокую скорость набора текста наряду с эргономическими преимуществами. |
These are designed to reduce finger movement and are claimed by some proponents to offer higher typing speed along with ergonomic benefits. |
Кроме того, промышленность разрабатывает бокалы для шампанского, предназначенные специально для уменьшения количества потерянного газа. |
Additionally, the industry is developing Champagne glasses designed specifically to reduce the amount of gas lost. |
Дополнительные системы устойчивости предназначены для уменьшения воздействия волн и порывов ветра. |
Add-on stability systems are designed to reduce the effects of waves and wind gusts. |
Составные луки предназначены для уменьшения силы, необходимой для удержания тетивы при полном натяжении, что позволяет лучнику больше времени целиться с меньшим мышечным напряжением. |
Compound bows are designed to reduce the force required to hold the string at full draw, hence allowing the archer more time to aim with less muscular stress. |
Смешанный винглет прикреплен к крылу с плавной кривой вместо острого угла и предназначен для уменьшения интерференционного сопротивления на стыке крыла/винглета. |
A blended winglet is attached to the wing with a smooth curve instead of a sharp angle and is intended to reduce interference drag at the wing/winglet junction. |
Кэш жертвы обычно полностью ассоциативен и предназначен для уменьшения количества пропущенных конфликтов. |
The victim cache is usually fully associative, and is intended to reduce the number of conflict misses. |
Она требует от правительств сокращения социальных расходов до уровней, не превышающих финансовых поступлений, которые были уменьшены за счет налоговых сокращений, предназначенных для создания стимулов. |
It requires Governments to slash social spending to levels not exceeding fiscal revenues, which have been reduced by tax cuts intending to create incentives. |
Они, вероятно, предназначены для уменьшения поломки водителя. |
They are probably designed to reduce breakage of the driver. |
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда. |
Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges. |
Предназначен для уменьшения клинических стадий с возможностью светового отверждения через 4-5мм инкрементальную глубину, а также для снижения напряжения внутри оставшихся тканей зуба. |
Designed to decrease clinical steps with possibility of light curing through 4-5mm incremental depth, and reduce stress within remaining tooth tissue. |
Программное обеспечение для обнаружения усталости предназначено для уменьшения числа смертельных случаев и инцидентов, связанных с усталостью. |
Fatigue detection software is intended to reduce fatigue related fatalities and incidents. |
Для задних столкновений стандартными являются активные передние подголовники, предназначенные для уменьшения хлыстовых ударов, а также тормозные огни, которые мигают при экстренном торможении. |
For rear collisions, active front headrests designed to help reduce whiplash are standard as well as brake lamps that flash under emergency braking. |
Гораздо реже встречается кофейная ложка, представляющая собой уменьшенную версию чайной ложки, предназначенную для использования с небольшим типом кофейной чашки. |
Much less common is the coffee spoon, which is a smaller version of the teaspoon, intended for use with the small type of coffee cup. |
Для пациентов с нехирургическим лечением физиотерапевтическая программа предназначена для уменьшения симптомов боли и отека в пораженном суставе. |
For patients with non-surgical treatment, physical therapy program is designed to reduce symptoms of pain and swelling at the affected joint. |
Различные формы самолета, предназначенные для уменьшения радиолокационного обнаружения, были разработаны в более ранних прототипах, названных от А-1 до А-11. |
Various plane shapes designed to reduce radar detection were developed in earlier prototypes, named A-1 to A-11. |
Многие функции, предназначенные для уменьшения видимости Rafale для угроз, остаются засекреченными. |
Many of the features designed to reduce the Rafale's visibility to threats remain classified. |
Это может быть смягчено использованием материалов с оптическими покрытиями, предназначенными для уменьшения видимого воздействия масел отпечатков пальцев. |
This can be mitigated by the use of materials with optical coatings designed to reduce the visible effects of fingerprint oils. |
Лекарства предназначены либо для предотвращения возникновения мигрени, либо для уменьшения симптомов, как только начинается мигрень. |
Medications are either to prevent getting migraines, or to reduce symptoms once a migraine starts. |
В целом, либо будет уменьшена начисленный доход, либо будут начислены затраты. |
In general, either accrued revenue is reduced or costs are accrued. |
Китай строит в Киргизии новые дороги, предлагает перерабатывающие мощности для уменьшения зависимости от иностранного энергоимпорта и планирует осуществить железнодорожный проект для связи страны с более широким регионом. |
It builds new roads, offers refining facilities to reduce dependence on foreign energy imports and is planning a railway project to connect the country to the broader region. |
Он любит жаловаться на американскую гегемонию, но вы не услышите от него высокопарных речей о том, что предназначение России требует, чтобы она вела за собой всю планету. |
He likes to complain about American hegemony, but you don’t hear him making highfalutin speeches about how it is Russia’s destiny to exert “leadership” over the entire planet. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
I think this town is destined for greatness. |
|
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
About fate, destiny. |
|
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Метод имеет высокий коэффициент полезного действия, который, если не уменьшен, означает, что метод не уменьшает усилия по нарушению AES по сравнению с исчерпывающим поиском. |
The method has a high work-factor, which unless lessened, means the technique does not reduce the effort to break AES in comparison to an exhaustive search. |
Таким образом, в приведенном выше примере, после увеличения и уменьшения x = 10 процентов, конечная сумма, $198, была на 10% из 10%, или на 1%, меньше первоначальной суммы в $200. |
Thus, in the above example, after an increase and decrease of x = 10 percent, the final amount, $198, was 10% of 10%, or 1%, less than the initial amount of $200. |
Увеличение загрязнения воздуха с 1930-х годов вызвало уменьшение сдвига ветра, что позволило штормам стать сильнее с 1979 года. |
An increase in air pollution since the 1930s caused a decrease in the wind shear, allowing storms to have become stronger since 1979. |
Контрольная цифра предназначена для того, чтобы предотвратить возможность неправильного ввода данных в оборудование CEIR и EIR. |
The purpose of the Check Digit is to help guard against the possibility of incorrect entries to the CEIR and EIR equipment. |
Устройство предназначалось для того, чтобы сделать открывание винных бутылок безошибочным. |
The device was meant to make opening wine bottles fool-proof. |
В 1897 году серебряная монета номиналом в 1 йену была демонетизирована, а размеры золотых монет были уменьшены на 50%, причем были выпущены монеты номиналом в 5, 10 и 20 Йен. |
In 1897, the silver 1-yen coin was demonetized and the sizes of the gold coins were reduced by 50%, with 5-, 10- and 20-yen coins issued. |
Amalgam обеспечивает упаковку и интеграцию всех доступных инструментов моделирования для пакета Eclipse, предназначенного для инструментов моделирования. |
Amalgam provides the packaging and integration between all the available modeling tools for the Eclipse package dedicated to modeling tools. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
|
Серия знаков W11 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к предварительным предупреждениям и переходам. |
The MUTCD's W11 series of signs is for warning signs relating to advance warnings and crossings. |
Около 60% его продукции предназначалось для внутреннего рынка, а остальное-для коммерческого использования. |
Around 60% of its products were for the domestic market, with the rest for commercial use. |
Уменьшенное влияние консервативных замен на функцию можно также увидеть в возникновении различных замен в природе. |
The reduced effect of conservative replacements on function can also be seen in the occurrence of different replacements in nature. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Цена может быть увеличена или уменьшена в любой момент в зависимости от колебаний курса покупателей и потребителей. |
The price can be increased or decreased at any point depending on the fluctuation of the rate of buyers and consumers. |
То, что подвергается нападкам, - это показная молитва, предназначенная для того, чтобы произвести впечатление на других. |
What is being attacked is ostentatious prayer meant to impress others. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Эта программа развития предназначена для развития производства альтернативной энергии, особенно солнечной и ветряной. |
This development program is meant to advance alternative energy production, especially solar and wind power. |
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Аминокислоты и белки могут быть построены только из NH+4, поэтому NO-3 должен быть уменьшен. |
Amino acids and proteins can only be built from NH+4, so NO−3 must be reduced. |
Мы не Wikinfo, который предназначен для функции только статьи ПОВ, как за и против дебаты. |
We are not Wikinfo which is designed to feature only POV articles, like pro and con of a debate. |
Самолет также предназначен для использования членами британской королевской семьи для официальных зарубежных визитов. |
The aircraft is also intended for use by members of the British royal family for official overseas visits. |
Вариабельность с уменьшенным или усиленным эхом также была обнаружена в здоровых сухожилиях. |
Variability with reduced or intensified echo has also been found in healthy tendons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначены для уменьшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначены для уменьшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначены, для, уменьшения . Также, к фразе «предназначены для уменьшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
