Связанный с уменьшенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: connected, bound, related, tied, associated, linked, coupled, associate, concerned, fixed
брак, связанные с - marriage-related
изменения, связанные с - changes related to
другие области, связанные с - other fields related to
другие связанные с ней компании - other related companies
деятельность, связанная с - activities involving
в связанном - in bonded
выбросы двуокиси углерода, связанные с энергетикой - energy-related carbon dioxide emissions
культуры, связанные с - culture-related
характера, связанные - nature related
связанные с продовольственной безопасностью - related to food security
Синонимы к связанный: несвободный, подневольный, связанный, скованный, зависимый, крепостной, переплетенный, признательный, обязанный
Значение связанный: Затруднённый, не свободный.
падать с грохотом - rattle
с замедленным развитием - with a slow development
общаться с - communicate with
с изъяном - flawed
напевать с закрытым ртом - hum
добиваться с помощью лести - coax
с отпечатком - with the imprint
бутерброд с горячей сосиской - hot dog
пойманный с поличным - caught red-handed
смерть с косой - grim Reaper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
последовательное уменьшение межбуквенных пробелов - incremental letterspace subtraction
щит уменьшения скорости - slow board
обжимка с уменьшением размеров - reduction
токовое уменьшение - current decrease
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий - international decade for natural disaster reduction
уменьшения бюджета - decrease of budget
уменьшение (сокращение) избыточности - redundance reduction
является уменьшение - is a reduction of
уменьшение сил - reduction of forces
уменьшение тяги с целью снижения шума - noise abatement thrust cutback
Отчасти это связано с уменьшением размера рыла для достижения глубины восприятия, а также с другими изменениями, связанными с двуногостью. |
This is in part due to a reduction of the size of the snout in order to achieve depth perception as well as other changes related to bipedalism. |
Целью является не предотвращение выбросов, связанных с ростом экономики развивающихся стран, а замедление роста выбросов и, в конечном итоге, их уменьшение, когда эти страны станут богаче. |
The goal is not to prevent developing countries' growth-related emissions, but to slow their rise and eventually reverse them as these countries become richer. |
Важным дополнительным инструментом в области предотвращения, ограничения и уменьшения загрязнения воды является решение задач, связанных с качеством воды. |
Water-quality objectives are an important supplementary instrument to prevent, control and reduce water pollution. |
Самая большая сумма-76% - это косвенные издержки, связанные с уменьшением производительности и сокращением продолжительности жизни. |
The largest amount, 76%, is indirect costs accounting for reduced productivity and shortened lifespans. |
В других распространенных моделях элементы реализуются в виде легких потоков или в виде сопрограмм для уменьшения накладных расходов ОС, часто связанных с процессами. |
In other common models, elements are implemented as lightweight threads or as coroutines to reduce the OS overhead often involved with processes. |
Для уменьшения распространенности негативных побочных эффектов, связанных с галантамином, таких как тошнота и рвота, может быть использована схема повышения дозы. |
To reduce the prevalence of negative side effects associated with galantamine, such as nausea and vomiting, a dose-escalation scheme may be used. |
Программное обеспечение для обнаружения усталости предназначено для уменьшения числа смертельных случаев и инцидентов, связанных с усталостью. |
Fatigue detection software is intended to reduce fatigue related fatalities and incidents. |
Существуют различные другие виды использования, связанные с его уменьшением мощности. |
There are various other uses associated with its reducing power. |
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами. |
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
Увеличение качества обслуживание/уменьшение ошибок, и затрат, связанных с восстановлением от ошибок ваших работников в поле. |
Service quality improvement/Minimisation of input errors and expenses related to field data error correction. |
Служба способствует достижению целей социального сплочения, связанных, например, с уменьшением числа беременностей среди несовершеннолетних и случаев злоупотреблений наркотиками. |
The Service contributes to achieving social inclusion targets such as reducing the incidence of teenage pregnancy and drug misuse. |
Прежняя стратегия уменьшения дискинезии и флуктуаций, связанных с леводопой, состояла в том, чтобы на некоторое время отменить препарат леводопы. |
A former strategy to reduce levodopa-related dyskinesia and fluctuations was to withdraw levodopa medication for some time. |
Он предотвращает выбросы парниковых газов, связанные со сжиганием древесного топлива и керосина, и способствует укреплению здоровья за счет уменьшения задымления на кухнях. |
It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke. |
Однако вскоре за этими изменениями последовали исследования, свидетельствующие о росте числа смертельных случаев на автомобилях, связанных с уменьшением млд. |
However, these changes were soon followed by studies showing an increase in motor vehicle fatalities attributable to the decreased MLDA. |
Прогресс, связанный с процессом травления, является причиной постоянного уменьшения размеров алюминиевых электролитических конденсаторов в течение последних десятилетий. |
Progress relating to the etching process is the reason for the ongoing reduction in the dimensions of aluminum electrolytic capacitors over the past decades. |
В теории компиляторов циклическая оптимизация - это процесс увеличения скорости выполнения и уменьшения накладных расходов, связанных с циклами. |
In compiler theory, loop optimization is the process of increasing execution speed and reducing the overheads associated with loops. |
Тактическая система управления полетом и головной дисплей установлены для уменьшения проблем, связанных с полетом на малых высотах или вблизи горной местности. |
A tactical flight management system and head-up display is installed to reduce the challenges involved in flying at low altitudes or close to mountainous terrain. |
Вышеописанные катастрофические риски безопасности, связанные с обработкой использования платежных карт через POS-систему, тогда были бы значительно уменьшены. |
The aforesaid disastrous security risks connected with processing payment card usage through a POS system would then be greatly diminished. |
Эта гипотеза, однако, подтверждается эффективностью мелатонина, естественного гормона, для уменьшения поведенческих симптомов, связанных с солнечным светом. |
This hypothesis is, however, supported by the effectiveness of melatonin, a natural hormone, to decrease behavioral symptoms associated with sundowning. |
Было бы также целесообразно расположить рекомендации в порядке уменьшения остроты проблем и связанных с ними рисков. |
It would also be useful to arrange the recommendations in descending order according to the seriousness of the problem and the associated risks. |
Индустриализация финансировалась государством, и некоторые социальные проблемы, связанные с промышленным процессом, были уменьшены действиями администрации. |
Industrialisation was financed by the state and some of the social problems associated with the industrial process were diminished by the administration's actions. |
Экологические риски, связанные с амальгамой, могут быть уменьшены с помощью сепараторов амальгамы, и ИСО выпустила стандарты, касающиеся надлежащего обращения и удаления отходов амальгамы. |
Environmental risks from amalgam can be mitigated by amalgam separators and the ISO has issued standards regarding the proper handling and disposal of amalgam waste. |
К тому же, машины заключены для более чистой, более тихой рабочей среды с уменьшенным воздействием оператора к рискам безопасности или связанным с обслуживанием проблемам. |
In addition, the machines are enclosed for a cleaner, quieter working environment with reduced operator exposure to safety risks or service-related problems. |
Исторически при принятии мер по уменьшению химических рисков основное внимание уделялось выбросам в воздух и воду, связанным с производственными процессами. |
Historically, activities to address chemical risks have focused primarily on releases to air and water connected to the manufacturing process. |
Различные системы усилителя сигнала производятся для уменьшения проблем, связанных с отброшенными вызовами и мертвыми зонами. |
Various signal booster systems are manufactured to reduce problems due to dropped calls and dead zones. |
Расстройства, связанные с употреблением алкоголя, связаны с уменьшением объема белого вещества. |
Alcohol use disorders are associated with a decrease in white matter volume. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Меры, связанные с выплатой доплат к доходу, во все большей степени ориентированы на содействие экономической и социальной самостоятельности отдельных лиц и семей. |
More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. |
задачи расширения сферы охвата базовым образованием, уменьшения неравенства, наращивания потенциала и укрепления организационной базы;. |
The challenges of extending the coverage of basic education, reducing inequities, building capacity and developing institutions. |
Мы по-прежнему продолжаем призывать все партии в регионе принять все меры для уменьшения напряжённости. |
We urge all parties in the region to take every step to reduce tensions. |
Hang on, Lana, I'm stacking rocks in order of descending size. |
|
В сентябре Savage Garden завоевал рекордные десять наград ARIA Awards из 13 номинаций за альбом и связанные с ним синглы. |
In September, Savage Garden won a record ten ARIA Awards from 13 nominations for the album and associated singles. |
В прошлом месяце я возобновил некоторые статьи, связанные с буддизмом, потому что это выглядело как беспорядок, поэтому, пожалуйста, прекратите беспорядок снова. |
I were renewed some Buddhist related articles last month because it looked like a mess, so please stop mess it again. |
Кроме того, многие люди, связанные с этими атеистическими группами, предпочитают протестовать против Национального дня молитвы. |
Additionally, many individuals affiliated with these atheistic groups choose to protest the National Day of Prayer. |
В середине года новый Royale Brougham LS был добавлен в линию 88 почти одновременно с введением нового и уменьшенного переднеприводного девяносто восьмого автомобиля 1985 года. |
At mid-year, a new Royale Brougham LS was added to the 88 line almost simultaneous to the introduction of a new and downsized 1985 front-wheel drive Ninety-Eight. |
Dial-up Internet существует с 1980-х годов через публичных провайдеров, таких как NSFNET-связанные университеты. |
Dial-up Internet has been around since the 1980s via public providers such as NSFNET-linked universities. |
Точно так же боги римского пантеона, связанные с этими светилами, обсуждаются в алхимической литературе. |
Similarly, the gods of the Roman pantheon who are associated with these luminaries are discussed in alchemical literature. |
В обоих произведениях центральную роль сыграли два события, связанные с США. |
Two events related with the U.S. played a central role in both works. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Sometimes the dative has functions unrelated to giving. |
|
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что часть этих средств будет возвращена, а другие средства будут использованы на проекты, связанные с транзитом. |
An agreement was eventually reached in which part of the funds would be returned while other monies would be used on transit-related projects. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Администраторы почтовых систем и операторы списков рассылки, не связанные со спамом, называют это подтвержденной подпиской или закрытой подпиской. |
Mail system administrators and non-spam mailing list operators refer to this as confirmed subscription or closed-loop opt-in. |
Как и у эльфов, у дроу есть другие существа, связанные с ними либо окружающей средой, либо кровью. |
Like elves, drow have other creatures associated with them either by environment or by blood. |
Он расщепляет все связанные с аспарагином сложные, гибридные или высокоманнозные олигосахариды, если только ядро GlcNAc не содержит альфа-1,3-фукозу. |
It cleaves all asparagine-linked complex, hybrid, or high mannose oligosaccharides unless the core GlcNAc contains an alpha 1,3- fucose. |
С повышением температуры, увеличением количества осадков и уменьшением широты наблюдается увеличение ультрафиолетового окрашивания покрытия. |
There is an increase in ultraviolet coloration coverage with increasing temperature, increasing precipitation, and decreasing latitude. |
Однако некоторые сочли, что песни, не связанные с фильмом, не имеют большой ценности. |
John was born in Oxford, Oxfordshire, England. |
Такелаж был сделан из железного троса вместо традиционного пенькового, опять же с целью уменьшения сопротивления ветру. |
The rigging was of iron cable instead of the traditional hemp, again with a view to reducing wind resistance. |
Депрессия точки замерзания - это уменьшение температуры замерзания растворителя при добавлении нелетучего растворенного вещества. |
Freezing-point depression is the decrease of the freezing point of a solvent on the addition of a non-volatile solute. |
Вторым ограничением является уменьшение полосы пропускания, доступной на низких частотах, что ограничивает скорость передачи данных, которая может быть передана. |
A second limit is the decreasing bandwidth available at low frequencies, which limits the data rate that can be transmitted. |
В дополнение к стандартным камерам, фотографирующим это событие, были привезены две кинокамеры, чтобы запечатлеть вырубку и связанные с ней события. |
In addition to standard cameras photographing the event, two movie cameras were brought to capture the felling and its associated events. |
Но к 1130 году это бремя было уменьшено до 40 фунтов стерлингов. |
But by 1130 this burden had been reduced to £40. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связанный с уменьшенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связанный с уменьшенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связанный, с, уменьшенным . Также, к фразе «связанный с уменьшенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.