Представил свои доклады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полномочный представитель судьи - judge delegate
деревня для технических представителей - technical officials village
аналитически представима - analytically representable
юридический комитет палаты представителей конгресса - house judiciary committee
голосов представителей - vote of the representatives
группа экспертов представила - group of experts submitted
назначить представителем - appoint as delegate
представители бизнеса - representatives of business
не представила новую информацию - did not provide new information
представители исполнительных органов - representatives of executive bodies
Синонимы к представил: вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
попробовать свои силы - try the hand
в свои - in their
свои силы - their strength
должны активизировать свои усилия - must intensify its efforts
излить свои жалобы - rehearse grievances
вынуждены покинуть свои дома - forced to leave their homes
выполнил свои обязательства в соответствии с - met its obligation under
выполнять свои цели - fulfill their purpose
прокормить себя и свои семьи - support themselves and their families
представлять свои взгляды - represent their views
Синонимы к свои: домашние, близкие
доклады - reports
Ассамблея рассмотрит доклады - assembly will consider the reports
девятнадцатый периодические доклады - nineteenth periodic reports
все доклады об оценке - all evaluation reports
его периодические доклады - its periodic reports
доклады следующих - the reports of the following
докладывает совету директора - reports to the board of director
предыдущие доклады комиссии - previous reports to the commission
третьи и четвертые доклады - third and fourth reports
представили свои заключительные доклады - submitted its final reports
ПВС обязан представлять периодические доклады о мониторинге в свое главное агентство. |
A PWS is required to submit periodic monitoring reports to its primacy agency. |
По состоянию на 2008 год двадцать сторон не представляли свои доклады более десяти лет, а тридцать сторон не представляли свои доклады более пяти лет. |
As of 2008, twenty parties had failed to report for more than ten years, and thirty parties had failed to report for more than five. |
Он высказался за то, чтобы вместо этого АС.З просил Договаривающиеся стороны представлять годовые доклады о состоянии дел. |
He suggested that AC. requests Contracting Parties to produce annual status reports instead. |
Делегаты, представлявшие доклады на съезде, вручили свои верительные грамоты секретарю майору Уильяму Джексону из Южной Каролины. |
Delegates reporting to the Convention presented their credentials to the Secretary, Major William Jackson of South Carolina. |
Эти доклады дают нам общее представление о том, как развиваются отношения, освещают как сильные, так и слабые стороны. |
Those reports give us an overall view of how relations are developing, highlighting strengths but also weaknesses. |
Она настоятельно призвала соответствующие государства-члены, особенно те страны, которые никогда не представляли свои доклады, выполнить это решение. |
She urged those States parties concerned, particularly those that had never reported, to implement the decision. |
Омбудсмен представляет Национальному собранию ежегодный доклад о своей работе и выводах, а также другие специальные доклады. |
The Ombudsman provides the National Assembly with an annual report on his work and findings as well as with other special reports. |
В то время как предыдущие императоры по большей части полагались на доклады своих имперских представителей по всей империи, Адриан хотел увидеть все своими глазами. |
Whereas previous emperors had, for the most part, relied on the reports of their imperial representatives around the Empire, Hadrian wished to see things for himself. |
Представляемые на ежеквартальной основе балансовые отчеты и ежегодные доклады об использовании организациями активов направляются Налоговому управлению на предмет проверки. |
The quarterly balance-sheet and the annual report on the management of assets of the organizations are open for the investigation of the Tax Authority. |
Эти доклады должны быть представлены в секретариат не позднее 30 апреля 2002 года, как это предусмотрено решением 1/СОР.. |
These reports are to be submitted to the secretariat no later than 30 April 2002, as requested by decision 1/COP.. |
На первой неделе были сделаны вступительные заявления от имени ключевых организаций и представлены доклады ключевых свидетелей-экспертов. |
The first week saw opening statements on behalf of the key organizations and the presentation of reports by key expert witnesses. |
В августе 1998 года Специальным докладчиком была назначена г-жа Катарина Томашевски. Специальный докладчик представила свои доклады Комиссии на ее пятьдесят пятой, пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях. |
The Special Rapporteur submitted her reports to the Commission at its fifty-fifth, fifty-sixth and fifty-seventh sessions. |
Все такие доклады, представленные по состоянию на октябрь 2001 года, были рассмотрены. |
All such reports available as of October 2001 were reviewed. |
К сожалению, доклады Генерального секретаря по целому ряду крупных миссий также были представлены на самом последнем этапе работы сессии. |
Unfortunately, the reports of the Secretary-General on a number of the larger missions also came very late in the session. |
Совет рекомендовал применять санкции в отношении проектов, по которым доклады об использовании предыдущих субсидий без предварительного разрешения секретариата представляются с опозданием. |
The Board recommended that projects that submitted late reports on the use of previous grants without prior authorization by the secretariat be penalized. |
Я только представляю свои доклады моим начальникам, а они рассылают их по своему усмотрению. |
But I submit my reports to my superiors, who then distribute them accordingly. |
Лишь примерно половина государств, представивших доклады, указали на то, что они регулярно препровождают обновленные списки своим пограничным службам и трансформируют такую информацию в электронные форматы. |
Only about half of the States reporting have indicated that they regularly transmit updated lists to their border services and incorporate such information in electronic formats. |
На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах. |
Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio. |
Он также работал в это время в ревью Прейвз, для которой он представлял доклады из Африки. |
He also worked during this time for the review Preuves, for which he reported from Africa. |
Страновые доклады о практике в области прав человека представляют собой ежегодную серию докладов о положении в области прав человека в странах по всему миру. |
Country Reports on Human Rights Practices is an annual series of reports on human rights conditions in countries throughout the world. |
Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году. |
Further reports are currently being prepared for submission in 2012. |
Вместе с тем в ряде стран экологические доклады, представляемые международным органам, трудно доступны для заинтересованных должностных лиц или широкой общественности. |
In several countries, however, environmental reports that are submitted to the international bodies are not easily available either to interested officials or the general public. |
На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад. |
At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report. |
Он выражает надежду, что в будущем государство-участник будет на регулярной основе и своевременно представлять свои периодические доклады. |
It was hoped that in future the State party would submit its periodic reports regularly and punctually in future. |
Сотрудники ESHC были опрошены и представили следующие доклады. |
ESHC staff were interviewed and made the following reports. |
Аналитические центры, представляющие доклады о высшем образовании, включают Фонд Lumina, Центр американского прогресса, Институт Брукингса, третий путь и Институт Катона. |
Think tanks reporting on higher education include the Lumina Foundation, Center for American Progress, Brookings Institution, Third Way, and Cato Institute. |
Она представила свои доклады Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях. |
It submitted its reports to the Commission on Human Rights at its fifty-first, fifty-second, fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions. |
Они готовили доклады, созывали совещания групп экспертов и представляли этим органам технические материалы на рассмотрение. |
They prepared reports, convened expert group meetings and provided technical inputs for consideration by these bodies. |
Япония надеется, что все государства-участники, в частности государства, обладающие ядерным оружием, будут представлять доклады о своих усилиях по обеспечению ядерного разоружения. |
Japan looks forward to all States parties, particularly nuclear-weapon States, putting forward reports on their efforts towards nuclear disarmament. |
Максимальный размер является предметом обсуждения, поскольку некоторые доклады представляют собой грубые оценки или спекуляции, выполненные при сомнительных обстоятельствах. |
The maximum size is subject to debate because some reports are rough estimations or speculations performed under questionable circumstances. |
Доклады уполномоченных представляются управляющему и совету по контролю. |
The commissioners' reports were submitted to the governor and to the supervisory board. |
Рэндольф поощрял превращение Вишистских бойцов в армию де Голля, представляя доклады парламенту 23 февраля 1943 года. |
Randolph encouraged the conversion of Vichy fighters to de Gaulle's army, submitting reports to Parliament on 23 February 1943. |
Ожидается, что утром в пятницу участникам пленарного заседания будут представлены доклады о работе комитета полного состава, а также контактной группы по бюджету и правовой контактной группы. |
It is anticipated that on Friday morning, reports will be made to the plenary session on the work of the committee of the whole, and the budget and the legal contact groups. |
Доклады Генерального секретаря о ходе осуществления реформы системы управления людскими ресурсами будут представлены Ассамблее на ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях. |
Reports of the Secretary-General on progress in human resources management reform will be submitted to the Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions. |
Комиссия рекомендовала впредь представлять более конкретные и краткие доклады совещаний. |
The Commission has recommended that meeting reports henceforth be significantly streamlined and shortened. |
Несколько авторов, включая Лейна, представили доклады, на которые с апреля по май откликнулись около двух десятков человек. |
Several authors, including Lane, presented papers, whereupon some two dozen responded from April to May. |
В представлении с правами техника видны были доклады о повреждениях. |
In his technician's view he could see damage reports. |
Ведется учет представления докладов, в котором указываются просроченные доклады. |
Records are kept on the submission of reports specifying which ones are overdue. |
Доклады вспомогательных органов о работе их сессий, состоявшихся после КС 2, будут представлены на рассмотрение КС 3. |
The reports of the subsidiary bodies on their sessions since COP 2 will be before COP 3. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
Каждый постоянный комитет может рассматривать, вносить поправки и представлять доклады по законопроектам, подпадающим под его юрисдикцию. |
Each standing committee may consider, amend, and report bills that fall under its jurisdiction. |
В компетенцию Комитета входит надзор за разведывательной и охранной деятельностью, а доклады представляются непосредственно парламенту. |
The remit of the Committee includes oversight of intelligence and security activities and reports are made directly to Parliament. |
В других странах, представивших доклады, были разработаны процедуры проверки законности происхождения древесины и лесоматериалов на рынке. |
In other reporting countries, protocols have been developed to determine the legality of timber and timber products found in the market. |
Он организует ежегодную конференцию, на которой представляются доклады, опирающиеся на академический опыт наряду с удовольствием. |
It organises an annual conference at which papers are presented which draw on academic expertise along with enjoyment. |
Доклады по проектам следует как минимум раз в год включать в тематические и региональные доклады по программам для представления консультативному совету. |
Project-level reports should be rolled up into thematic and regional programme-level reports, at a minimum annually, for presentation to the advisory board. |
Статья 25 требует, чтобы комиссия представляла доклады об осуществлении этих прав каждые три года. |
Article 25 requires the Commission to report on the implementation of these rights every three years. |
Комитету будут представлены для рассмотрения и одобрения доклады Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, о работе ее сто третьей, сто четвертой и сто пятой сессий. |
The luminous range of flashing lights is less than that of fixed lights with the same luminous intensity. |
На данном же этапе отделениям предложено представлять доклады, которые заполняются по полной форме, включая все соответствующие подробности. |
In the meantime, Offices have been requested to provide reports that are filled out in a comprehensive manner - including any relevant details. |
Секция лесоматериалов будет представлять доклады о деятельности по линии ПИЛСЕ сессиям Комитета по лесоматериалам, Европейской лесной комиссии и их президиумов. |
The Timber Section will report about EFSOS activities to Timber Committee and European Forestry Commission and their bureaux meetings. |
Эти доклады будут представлены Ассамблее в соответствии с ее просьбой. |
These reports will be presented to the Assembly as requested. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
He was introduced to Cheregorodtsev on his way into the canteen in the interval. |
|
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание. |
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule. |
В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0. |
In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government. |
Оскар Ньюман представил теорию защищаемого пространства в своей книге 1972 года Defensible Space. |
Oscar Newman introduced defensible space theory in his 1972 book Defensible Space. |
Мэри Квант популяризировала мини-юбку, а Джеки Кеннеди представила шляпку-дот; обе они стали чрезвычайно популярны. |
Mary Quant popularised the mini skirt, and Jackie Kennedy introduced the pillbox hat; both became extremely popular. |
В июле 2019 года Pokémon Go представила Team GO Rocket battles. |
In July 2019, Pokémon Go introduced Team GO Rocket battles. |
В октябре 2010 года SandForce представила свои SSD-контроллеры второго поколения под названием Семейство SF-2000, ориентированные на корпоративные приложения. |
In October 2010, SandForce introduced their second generation SSD controllers called the SF-2000 family focused on enterprise applications. |
В 1927 году Саладин Шмитт представил неотредактированную октологию в Муниципальном театре в Бохуме. |
In 1927, Saladin Schmitt presented the unedited octology at the Municipal Theatre in Bochum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представил свои доклады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представил свои доклады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представил, свои, доклады . Также, к фразе «представил свои доклады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.