Мониторинге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мониторинге - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
monitoring
Translate
мониторинге -


Использование различных мер приводит к отсутствию сопоставимости, что является проблематичным при мониторинге прогресса в достижении целевых показателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of different measures leads to a lack of comparability, which is problematic when monitoring progress towards targets.

Это создаст внутреннее сопротивление этому процессу и уменьшит потребность в постобработке или постоянном мониторинге сбоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will build an inherent resistance to this process and reduce the need of post processing or constant monitoring for failure.

За главным кампусом находится небольшая сейсмическая станция, установленная бывшим Советским Союзом в рамках двустороннего соглашения о подземном ядерном мониторинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small seismic station exists behind the main campus, installed by the former Soviet Union as part of a bi-national underground nuclear test monitoring agreement.

Этот лазер безопасен для глаз и используется в медицине, лидарах, измерениях скорости ветра и мониторинге атмосферы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This laser is eye safe and is used in medicine, LIDARs, wind velocity measurements and atmosphere monitoring.

Дополнительную информацию смотрите в статье о мониторинге радиоактивности взвешенных частиц в воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See the article on Airborne particulate radioactivity monitoring for more information.

В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms.

Задняя поясная кора, по-видимому, играет более неисполнительную функцию в мониторинге и подавлении умственной установки и когнитивной функции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior cingulate cortex seems to play a more non-executive function in monitoring and inhibiting the mind set and cognitive function.

Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.

Для того, чтобы Ваш счет отображался в мониторинге, Вам необходимо зарегистрироваться на портале и в профиле прикрепить Ваши торговые счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want your account to be displayed in the monitoring table, please register on the portal and attach the trading accounts to your profile.

Использование такого оборудования, как правило, уменьшает вандализм и кражи при мониторинге в местах, легко доступных для общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of such equipment tends to reduce vandalism and theft when monitoring in locations easily accessible by the public.

Cisco также обвиняется в пособничестве китайскому правительству в мониторинге и задержании членов запрещенной группировки Фалуньгун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cisco is also accused of aiding the Chinese government in monitoring and apprehending members of the banned Falun Gong group.

Участники ITN могут быть заинтересованы в мониторинге нашей статьи о циклоне Фейлин,которая завтра станет главной новостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ITN participants might be interested in monitoring our article on Cyclone Phailin, which will become a major news story tomorrow.

Большинство государств решают эти вопросы либо с помощью законодательства о прослушке телефонных разговоров, либо с помощью законодательства об электронном мониторинге, либо с помощью того и другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most states address these issues through either wiretapping legislation or electronic monitoring legislation or both.

НОО выпускает ежегодный отчет о мониторинге окружающей среды, содержащий данные из 48 мониторинговых скважин как на объекте, так и за его пределами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DOE issues an annual environmental monitoring report containing data from the 48 monitoring wells both on and off site.

Мозговая активность во время типичного эпизода показывает тета-и альфа-активность при мониторинге с помощью ЭЭГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brain activities during a typical episode show theta and alpha activity when monitored with an EEG.

ПВС обязан представлять периодические доклады о мониторинге в свое главное агентство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A PWS is required to submit periodic monitoring reports to its primacy agency.

Администраторам настоятельно рекомендуется быть активными в мониторинге и настойчивыми в поддержании гражданской дискуссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Administrators are urged to be proactive in monitoring and assertive in keeping debate civil.

NCPA устанавливается на Windows, Linux и Mac OS X. созданный как масштабируемый API, который обеспечивает гибкость и простоту в мониторинге хостов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NCPA installs on Windows, Linux, and Mac OS X. Created as a scale-able API that allows flexibility and simplicity in monitoring hosts.

Вся категория, вероятно, нуждается в мониторинге, что я готов сделать, если буду знать об этом больше. Спасибо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole category probably needs monitoring, which I'm willing to do if I know more about it. Thanks.

Информация о фактическом уходе за питанием и мониторинге питания в участвующих палатах собирается с помощью четырех анкет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information about the actual nutrition care and nutrition monitoring on participating wards is gathered using four questionnaires.

Использование живых организмов в качестве инструментов мониторинга имеет много преимуществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

Во время строительства моста была установлена система мониторинга состояния конструкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A structural health monitoring system was installed during construction on the bridge.

Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems.

Ядерные реакторы обычно имеют автоматические и ручные системы для остановки реакции деления, если мониторинг обнаруживает опасные условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclear reactors generally have automatic and manual systems to shut the fission reaction down if monitoring detects unsafe conditions.

Эта аналитическая проблема привела к появлению различных подходов к анализу КЦХП; тем не менее соответствующих результатов мониторинга пока еще недостаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This analytical challenge has resulted in different approaches to SCCP analysis; however, the number of relevant monitoring results is still limited.

Менеджеры буфера обмена для Mac OS X используют док-станцию, строку состояния или панель мониторинга для интеграции с внешним видом Mac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clipboard managers for Mac OS X use the Dock, status bar or Dashboard to integrate with the Mac Look and Feel.

ВОЗ опубликовала различные инструменты для измерения и мониторинга потенциала национальных систем здравоохранения и медицинских работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WHO has published various tools for measuring and monitoring the capacity of national health systems and health workforces.

Сотрудники МВО описывают свою деятельность как работу по снижению воздействия вулканической активности путем мониторинга, исследований, обучения и консультирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MVO staff describe their activities as working to reduce the impact of volcanic activity by monitoring, researching, educating, and advising.

GLEIF отвечает за мониторинг качества данных LEI и целостности системы LEI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GLEIF is responsible for monitoring LEI data quality and integrity of the LEI system.

Приемлемые альтернативы этим веществам вызывали меньший риск для здоровья человека и окружающей среды и подкреплялись данными мониторинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viable alternatives to these substances shall pose less risk to human health and the environment and be supported with monitoring data.

Khan Academy, изначально инструмент для студентов, добавила функцию тренера в 2012 году, продвигая связь преподавателей со студентами с помощью видео и инструментов мониторинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan Academy, initially a tool for students, added the Coach feature in 2012, promoting the connection of teachers with students through videos and monitor tools.

Воздействие энергии ветра на окружающую среду включает воздействие на дикую природу, но может быть смягчено при условии осуществления надлежащих стратегий мониторинга и смягчения последствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental impact of wind power includes effect on wildlife, but can be mitigated if proper monitoring and mitigation strategies are implemented.

Этот шаг содержит вторичный и окончательный мониторинг результатов и результатов работы сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This step contains the secondary and final monitoring of the outcomes and results of the site.

На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.

Программы мониторинга менялись на протяжении многих лет, от долгосрочных академических исследований на университетских участках до рекогносцировочных обследований биогеоклиматических районов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monitoring programs have varied over the years, from long-term academic research on university plots to reconnaissance-based surveys of biogeoclimatic areas.

Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device.

Продукт paid Plus включает в себя дополнительные функции, такие как расширенная балансировка нагрузки и доступ к расширенному набору показателей для мониторинга производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paid Plus product includes additional features such as advanced load balancing and access to an expanded suite of metrics for performance monitoring.

Основной проблемой в решении этого вопроса является сложность глобального мониторинга UTWV в течение длительного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main challenge in addressing this question is the difficulty in monitoring UTWV globally over long timescales.

Более приземленный сценарий, в котором ценность может быть создана, - это мониторинг состояния вашего автомобильного двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more down to earth scenario where value can be created is by monitoring the health of your car motor.

Этот же процесс можно также использовать для более точного мониторинга прогресса лечения пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same process can also be used to more accurately monitor a patient's treatment progress.

Международный фонд горилл Диан Фосси продолжает управлять исследовательским центром Карисоке, который Фосси основал в 1967 году, с ежедневным мониторингом горилл и патрулированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dian Fossey Gorilla Fund International continues to operate the Karisoke Research Center, which Fossey founded in 1967, with daily gorilla monitoring and patrols.

Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

Частные банки будут подвергнуты более тщательному мониторингу, а некоторые государственные банки будут объединены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private banks would be subject to improved monitoring, and some state banks would be merged.

АСИ осуществляет мониторинг аккредитованных органов по сертификации для обеспечения того, чтобы правильность их деятельности могла быть постоянно гарантирована.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ASI monitors accredited certification bodies to ensure the appropriateness of their operations can be continuously guaranteed.

Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed.

Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome?

Эта инициатива включает в себя такую деятельность, как обнаружение и мониторинг космического мусора, а также оповещения о возможных столкновениях с космическим мусором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiative includes activities such as the detection and monitoring of space debris and warnings of possible collisions with space debris.

Была создана система мониторинга на уровне общин в целях максимального сокращения числа рецидивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level.

Вы в курсе, что правительство мониторит всю нашу почту и аккаунты на Твиттере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't know if you've heard, but the government is actually able to monitor all our emails and Twitter accounts.

Следуя японской модели, новые 7-Elevens создали еженедельную систему мониторинга запасов, чтобы гарантировать, что популярные товары всегда есть на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the Japanese model, the new 7-Elevens set up a weekly system to monitor inventories to ensure popular items are always in stock.

Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs.

Требуется проведение мониторинга не только в отношении лиц, начинающих деятельность на принципах самозанятости, но и в отношении продолжительности существования новых предприятий и прибыльности в долгосрочной перспективе организуемых женщинами новых предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monitoring not only of enter into self employment but also of duration of start ups and long term profitability of women's start up companies required.

Мы начнем с клинического мониторинга, чтобы проверить ваше визуальное восприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll start with biofeedback to test your visual cognition.

Затем он вернулся обратно и мониторил по радио болтовню Мисс Лойд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail.

Все геонавигационные спутниковые системы основаны на наземных станциях мониторинга, чтобы подтверждать координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All GeoNav satellite systems rely on ground monitoring stations to provide coordinates.

И правительство, прослушивающее ваш телефон, собирающее ваши данные и ведущее мониторинг ваших передвижений с безнаказанностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity.

В период с 23 декабря 2013 года по 24 января 2015 года гидрографический центр CPTEC и Военно-Морского флота провели мониторинг четырех субтропических впадин к югу от Рио-де-Жанейро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between December 23, 2013 and January 24, 2015, the CPTEC and Navy Hydrography Center monitored four subtropical depressions to the south of Rio de Janeiro.

Шахта также должна будет иметь постоянный мониторинг даже после закрытия шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mine will also have to have continued monitoring even after the shutdown of the mine.



0You have only looked at
% of the information