Представители Конгресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представитель по вопросам внешней политики - foreign policy spokesman
влиятельные представители - influential representatives
сообщает о высоком представителе - reports of the high representative
представители ганы - by the representatives of ghana
представила свой второй - had submitted its second
Секретариат представил документ - secretariat introduced document
считается представителем - considered to be representative
собрать вместе представителей - bring together representatives
представителем Норвегии - by the representative of norway
Представители центра - representatives of the centre for
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
член конгресса - congressman
отчет конгресса - congressional report
исследовательская служба Конгресса - congressional research service
всемирный конгресс миролюбивых сил - World Congress of Peace Forces
женщина-конгрессмен - Congresswoman
выставка и конгресс - trade fair and congress
конгресс акт - congress act
конгресс организатор - congress organizer
Международная ассоциация профессиональных организаторов конгрессов - international association of professional congress organisers
тринадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности - thirteenth united nations congress on crime prevention
В разделе распределение описывалось, как конгресс делит места в Палате представителей между Штатами на основе данных переписи населения США. |
Apportionment described how Congress divides seats in the House of Representatives among the states based on the US census figures. |
Когда конгресс вновь собрался в 1973 году, еще один законопроект о слиянии был представлен Сенату, но не продвинулся вперед. |
When Congress reconvened in 1973, another merger bill was presented to the Senate, but did not advance. |
Конгресс по вопросам равенства ЛГБТ-это Конгресс, состоящий из 153 демократов, которые работают и защищают права ЛГБТ в Палате представителей. |
The Congressional LGBT Equality Caucus is a congressional caucus of 153 Democrats that work and advocate for LGBT rights within the House of Representatives. |
В 1894 году республиканцы объединились с народниками, избрали трех представителей Конгресса и обеспечили контроль над многими графствами. |
In 1894, the Republicans united with the Populists, elected three congressional representatives, and secured control of many of the counties. |
Индиана избирает двух сенаторов и девять представителей в Конгресс. |
Indiana elects two senators and nine representatives to Congress. |
Вместо этого специальный адвокат решительно намекнул, что Конгресс должен принять такое решение на основе представленных в докладе доказательств. |
Instead, the Special Counsel strongly hinted that it was up to Congress to make such a determination based on the evidence presented in the report. |
В совокупности члены Палаты представителей и Сената обычно предлагают около 200 поправок в течение каждого двухлетнего срока полномочий Конгресса. |
Collectively, members of the House and Senate typically propose around 200 amendments during each two-year term of Congress. |
29 июля 2008 года на 110-й сессии Конгресса США Палата представителей Конгресса США приняла резолюцию HR. |
On July 29, 2008, during the 110th United States Congress session, the United States House of Representatives passed a resolution 'HR. |
8 марта 2015 года в конгресс обеими партиями была представлена резолюция с призывом к США официально признать геноцид армян. |
A bipartisan resolution calling for the United States to formally recognize the Armenian genocide was introduced in Congress on March 18, 2015. |
Официальный представитель США на переговорах по Украине Курт Волкер выступил в поддержку решения о поставках оружия. То же самое сделал и Пентагон, о чем сообщили сотрудники конгресса. |
Kurt Volker, the Trump administration’s special representative for Ukraine negotiations, supports sending lethal aid, as does the Pentagon, congressional staffers said. |
Член Палаты представителей Дэн Лунгрен (Dan Lungren) (республиканец из Калифорнии) имеет самые высокие оценки вообще и самые высокие в нынешнем составе Конгресса. |
Rep. Dan Lungren (R-Calif.) has both the top lifetime average and the top average in this Congress. |
Совместные заседания Конгресса Соединенных Штатов проводятся по особым случаям, требующим одновременной резолюции как Палаты представителей, так и Сената. |
Joint Sessions of the United States Congress occur on special occasions that require a concurrent resolution from both House and Senate. |
В 2013 году сообщалось также, что Тикл рассматривает возможность баллотироваться против представителя США Роберта Херта в 5-м округе Конгресса Вирджинии в качестве независимого кандидата. |
In 2013, Tickle was also reported to be considering running against U.S. Representative Robert Hurt in Virginia's 5th congressional district as an independent. |
Дамы и господа, сегодня Конгресс американских писателей... при поддержке Лиги американских писателей... имеет честь представить картину о зоне конфликта в Испании. |
Ladies and gentlemen, tonight the American Writers' Congress, which is sponsored by the League of American Writers, is proud to present the first motion picture of Spain's battlefront. |
Доктор предстал перед специальным комитетом палаты представителей США. (нижняя палата конгресса) |
A doctor appeared before the House Of Representatives special committee. |
Она хранит документы, которые кажутся ей деликатными, на случай, если понадобится представить их в подкомиссию Конгресса. |
She holds onto documents she thinks are sensitive, just in case they need to be presented - to the House subcommittee. |
Мэдисон предупредил членов Конгресса Пенсильвании, что он будет критиковать законопроект как неконституционный в Палате представителей, и выполнил свою угрозу. |
Madison warned the Pennsylvania congress members that he would attack the bill as unconstitutional in the House, and followed up on his threat. |
На долю женщин приходится 20 мест в Сенате США и рекордные 84 места в Палате представителей — в прошлом Конгресс их было всего 80. |
Female lawmakers account for 20 seats in the U.S. Senate and a record 84 seats in the House, up from 80 during the last Congress. |
Конгресс впервые применил свои полномочия по регулированию выборов по всей стране в 1842 году, когда 27-й конгресс принял закон, требующий выборов представителей по округам. |
Congress first exercised its power to regulate elections nation-wide in 1842, when the 27th Congress passed a law requiring the election of Representatives by districts. |
Я буду настаивать, чтобы Рэймонд Шоу был представлен к награждению медалью Конгресса. |
I will recommend urgently that Raymond Shaw be posted for the Medal of Honor. |
В докладе Исследовательской службы Конгресса 2002 года также было установлено, что ни одно государство не может ввести квалификацию, согласно которой представитель не является осужденным преступником или заключенным в тюрьму. |
A 2002 Congressional Research Service report also found that no state could implement a qualification that a Representative not be a convicted felon or incarcerated. |
Законопроект был передан в Комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе в тот же день, и никаких дальнейших действий Конгресса не последовало. |
The bill was referred to the House Committee on Oversight and Government Reform on the same day, and saw no further congressional action. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
Затем защита представила секретарей избирательных трибуналов в Конгресс, членом которого был Корона, что дало ему доход в размере пяти миллионов песо в год. |
The defense then presented the secretaries of electoral tribunals in Congress in which Corona was a member, which gave him earnings of five million pesos per year. |
На параллельных выборах в конгресс демократы сохранили контроль над Палатой представителей и получили большинство в Сенате. |
In the concurrent congressional elections, Democrats retained control of the House and won a majority in the Senate. |
Было рассмотрено несколько дел в Верховном суде относительно того, что представляет собой действительное согласие Конгресса на межгосударственный договор. |
There have been a number of Supreme Court cases concerning what constitutes valid congressional consent to an interstate compact. |
Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США . |
The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated. |
Закон о Штатах был вновь внесен в 116-й Конгресс 4 апреля 2019 года, как в Палате представителей, так и в Сенате. |
The STATES Act was reintroduced in the 116th Congress on April 4, 2019, in both the House and the Senate. |
We'll have to put you up for the Congressional Medal of... |
|
Некоторые члены Национального конгресса отреагировали на этот шаг, представив законопроекты, в которых предлагалось временно приостановить такую меру. |
Several members of the National Congress reacted by submitting bills requesting suspension of the measure. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Большая часть города находится в 7-м округе Конгресса Вашингтона, представленном демократом Прамилой Джаяпал, первой Индоамериканкой, избранной в Конгресс. |
Most of the city is in Washington's 7th congressional district, represented by Democrat Pramila Jayapal, the first Indian-American woman elected to Congress. |
Для разработки проекта соответствующих мероприятий, который предполагалось представить на рассмотрение конгресса, была незамедлительно создана целевая юридическая группа в составе юристов, представляющих органы исполнительной и законодательной власти. |
A legal task force consisting of executive and congressional lawyers was immediately created to draft the appropriate measure for consideration by the Congress. |
Например, Палата Сената, Скульптурный зал, Палата представителей, Мемориал Джефферсона и Библиотеки Конгресса, в которой содержатся миллионы книг и рукописей. |
For example, the Senate Chamber, the Statuary Hall, the Hall of Representatives, The Jefferson Memorial and the Library of Congress which holds millions of books and manuscripts. |
Адольф Бусеман представил концепцию стреловидного крыла и представил ее в 1935 году на выставке 5. Вольта-Конгресс в Риме. |
Adolf Busemann introduced the concept of the swept wing and presented this in 1935 at the 5. Volta-Congress in Rome. |
13, 1851, служебную записку с просьбой провести расследование судья Вэйтроуз был представлен в Конгресс. |
13, 1851, a memo requesting an investigation of Judge Watrous was presented to Congress. |
Конгресс КСА отказался принять избранного представителем У. Р. У. Кобба, потому что он был признанным Юнионистом; поэтому его округ не был представлен. |
The CSA Congress refused to seat Representative-elect W.R.W. Cobb because he was an avowed Unionist; therefore his district was not represented. |
Конгресс включает в себя совместные комитеты, в состав которых входят члены как Сената, так и Палаты представителей. |
The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives. |
Закон о равных правах будет представлен в конгресс на следующей неделе. |
The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week. |
Палата представителей не объявляла импичмент ни одному члену Конгресса со времен Блаунта. |
The House has not impeached a Member of Congress since Blount. |
Тем временем представители двенадцати колоний созвали первый континентальный конгресс, чтобы отреагировать на кризис. |
Meanwhile, representatives from twelve colonies convened the First Continental Congress to respond to the crisis. |
Когда во второй половине 1961 года Конгресс закрылся, было принято 33 из 53 законопроектов, представленных Кеннеди Конгрессу. |
When Congress recessed in the latter part of 1961, 33 out of 53 bills that Kennedy had submitted to Congress were enacted. |
После того, как президент представит соглашение, Конгресс может одобрить или отклонить его, но не может изменить его или флибустьерствовать. |
After the President submits an agreement, Congress can then approve or deny the agreement, but cannot amend it nor filibuster. |
Прогрессивная фракция Конгресса - это фракция прогрессивных демократов, которая является единственной крупнейшей Демократической фракцией в Палате представителей. |
The Congressional Progressive Caucus is a caucus of progressive Democrats and is the single largest Democratic caucus in the House of Representatives. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Логика действительно выглядит мощно, но некоторые политики говорят: «Знаешь, сложно представить, что этот план пройдёт через Конгресс». |
The logic seems really powerful, but some people you talk to in politics say it's hard to imagine this still getting through Congress. |
В 1982 году он был избран в Конгресс от 2-го округа Конгресса Северной Каролины и прослужил шесть сроков в Палате представителей. |
In 1982 he was elected to Congress from North Carolina's 2nd congressional district and served six terms in the House of Representatives. |
Сегодня Большим жюри суда присяжных округа Тревис (г. Остин, шт. Техас) лидеру парламентского большинства в Палате представителей Конгресса США Тому Делэю (Tom DeLay) было предъявлено обвинение в сговоре. |
U.S House of Representatives majority leader Tom DeLay was today indicted in Austin, Texas by a Travis County grand jury on conspiracy charges. |
Статья первая наделяет Конгресс всей федеральной законодательной властью и устанавливает, что Конгресс состоит из Палаты представителей и Сената. |
Article One's Vesting Clause grants all federal legislative power to Congress and establishes that Congress consists of the House of Representatives and the Senate. |
В мае 2019 года Лоуэр объявил, что он бросает вызов независимому представителю США Джастину Амашу в 3-м округе Конгресса штата Мичиган на выборах 2020 года. |
In May 2019, Lower announced that he was challenging independent U.S. Representative Justin Amash for Michigan's 3rd congressional district in the 2020 election. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
Во всем мире начали возникать многочисленные гуманистические партии, и 4 января 1989 года во Флоренции, Италия, состоялся первый конгресс гуманистического Интернационала. |
Around the world many Humanist Parties started to emerge and on 4 January 1989, in Florence, Italy, the first congress of the Humanist International was held. |
После того, как Рузвельт вступил в должность в 1933 году, закон о новом курсе прошел через Конгресс, и экономика резко пошла вверх от своего Надира в начале 1933 года. |
After Roosevelt took office in 1933, New Deal legislation sailed through Congress and the economy moved sharply upward from its nadir in early 1933. |
Оскар Ньюман представил теорию защищаемого пространства в своей книге 1972 года Defensible Space. |
Oscar Newman introduced defensible space theory in his 1972 book Defensible Space. |
Конгресс раскритиковал турбулентность в 2007 году за то, что у нее были такие же бюрократические проблемы, как и у первопроходца. |
Congress criticized Turbulence in 2007 for having similar bureaucratic problems as Trailblazer. |
Я презирал этот Конгресс и с тех пор презирал еще несколько. |
I had contempt for that Congress and have had contempt for several since. |
Другими родственными организациями были международный рабочий Орден, Лига молодых южан и Конгресс Южной негритянской молодежи. |
Other related organizations were the International Workers Order, the League of Young Southerners, and the Southern Negro Youth Congress. |
Дуглас продемонстрировал, что кредиты создают депозиты, и представил математическое доказательство в своей книге социальный кредит. |
Douglas demonstrated that loans create deposits, and presented mathematical proof in his book Social Credit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители Конгресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители Конгресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, Конгресса . Также, к фразе «представители Конгресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.