Представительская часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представительский чек - bearer check
представительский офис - Executive office
представительский класс - Executive class
Синонимы к представительский: представительных, репрезентативное, репрезентативную
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
закулисная часть сцены - offstage
сгнившая часть - decay
аликвотная часть - aliquot part
верхняя сторона или часть - the upper side or portion
это часть - is part of
часть этого уравнения - of this equation
вершинная часть - apical part
надводная часть айсберга - tip of the iceberg
скуловая часть - bilge part
часть хоста - host portion
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
Они могут представлять часть украинского населения, но никто не знает наверняка, какую именно часть. Это должны решить выборы. |
They may represent a portion of the Ukrainian population, but no one knows for sure what portion — elections should decide that. |
Давайте освободимся - особенно на Западе- от стереотипов, представляя эту часть мира как зависящую от нефтяной конъюнктуры или живущую в иллюзиях стабильности и безопасности. |
Let us free ourselves - especially in the West - from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security. |
Большую часть времени я посвещаю роли юриста, представляя интересы организации, которая называется Enablis, которая поддерживает предпринимателей в Южной Африке. |
I'm a corporate lawyer most of the time for an organization called Enablis that supports entrepreneurs in South Africa. |
В моём воображении я представляю себе город человеческим телом, а я - ключевая часть имунной системы, поддерживающей его здоровье. |
In my more fanciful moments, I think of the city as a human body and I'm a key part of the immune system, keeping it healthy. |
Значительная часть территории представляет собой сильно пересеченную местность с горными цепями и деревнями, расположенными на крутых склонах. |
Much of the terrain is extremely rugged, with large mountain ranges and villages located on steep slopes. |
May I humbly present... the backside of Marty Malt! |
|
Хеедрил может представлять собой какую-то хрупкую часть личности моей матери. |
Hedril may depict some fragile part of my mother. |
Географически Тунис представляет собой восточную оконечность Атласских гор и северную часть пустыни Сахара. |
Geographically, Tunisia contains the eastern end of the Atlas Mountains, and the northern reaches of the Sahara desert. |
Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала. |
Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential. |
Эта машина изолирует часть мозга испытуемого, содержащую все представления о его романтическом партнёре. |
This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner. |
Восточная часть провинции представляет собой известняковое плато с карстовым рельефом и неуправляемыми реками, протекающими через глубокие горные ущелья. |
The eastern part of the province is a limestone plateau with karst topography and unnavigable rivers flowing through deep mountain gorges. |
Лодки окружили кита тесным кольцом, и теперь вся верхняя часть его туловища, включая и те участки, что обычно бывают скрыты под водой, представилась взгляду охотников. |
As the boats now more closely surrounded him, the whole upper part of his form, with much of it that is ordinarily submerged, was plainly revealed. |
Но я читал черновик ее статьи. Она представила ваш конфликт как часть более широкой битвы. |
But I read the rough draft of her piece, and she presents the conflict you have as part of a larger and righteous battle. |
Значительная часть этих ссылок была взята из российских источников государственной пропаганды, таких как RT и Sputnik, которые, по словам представителей Макрона, распространяли фейковые новости. |
A significant share of these links were from Russian state propaganda sources, such as RT and Sputnik, accused by the Macron campaign of spreading fake news. |
Спектакль одновременно представляет собой и само общество, и часть общества, и инструмент унификации. |
The spectacle presents itself at one and the same time as society itself, as part of society, and as instrument of unification. |
Сибирь, хоть и занимает большую часть карты, но в основном заселена минимально и представляет мало ценности со стратегической точки зрения. |
Siberia looms large on a map, but most of it is minimally populated and of little value strategically. |
Это будет лучшая часть представления — Оппенгеймер с мышьяком и в старинных кружевах. |
This is gonna be the best piece of theater since Oppenheimer was an arsenic and old lace. |
Вторая часть пути паломника представляет паломничество жены Христиана, Кристианы, их сыновей и девушки, Мерси. |
The Second Part of The Pilgrim's Progress presents the pilgrimage of Christian's wife, Christiana; their sons; and the maiden, Mercy. |
Тогда думали, что оно представляет из себя часть животного и что у него был панцирь. Но никто не находил это существо целиком. |
and people thought this was part of an animal and envisaged it having a little shell here, but no whole one had ever been found. |
Названный в честь создателя биткойна, Сатоши-это наименьшая сумма в биткойне, представляющая 0,00000001 биткойна, стомиллионную часть биткойна. |
Named in homage to bitcoin's creator, a satoshi is the smallest amount within bitcoin representing 0.00000001 bitcoins, one hundred millionth of a bitcoin. |
Представители этнических меньшинств составляют значительную часть из 1,4 млн. государственных служащих. |
Of a total 1.4 million civil servants, the number of ethnic people accounts for a large part. |
Первая часть тура была представлена исключительно на небольших театральных площадках по всей Северной Америке. |
The opening leg of the tour was exclusively performed in smaller, theatre-based venues across North America. |
Добавьте URL-адрес или его часть, которая представляет индивидуально настроенную конверсию (например, выберите «URL-адрес содержит» и добавьте «/thankyou.php» для страницы с выражением благодарности за покупку). |
Add the URL, or part of the URL, that represents your custom conversion (ex: URL contains /thankyou.php for a thank-you page after a purchase). |
Ниже представлена первая часть из серии ежедневных статей, в которых Шелл будет описывать и анализировать то, что он наблюдает в ходе поездки, отвечая на вопросы редакции ChinaFile. |
What follows is the first of a series of daily posts in which Schell reflects on what he’s seeing on the trip, in response to questions from the ChinaFile editors. |
It's all part of the act, but what I peddle is real. |
|
Большая часть зрителей вставала, чтобы посмотреть представление и перемещалась, разговаривая друг с другом и бросала плоды на сцену, если им что-то не нравилось. |
Much of the audience stood to watch the performance and moved around, talking with each other and throwing fruit at the stage if they didn't like something. |
Но голос в телефонной трубке представляет собой не звуковые волны, а электрические сигналы. Поэтому Майку не нужна была звуковая часть водера-вокодера, чтобы говорить по телефону. |
But voices on a phone wire are not sound waves but electrical signals; Mike did not need audio part of voder-vocoder to talk by phone. |
Я поручил моему Специальному представителю провести расследование в связи с содержащимися в этом письме утверждениями, часть из которых МНООНА подтвердила. |
I have instructed my Special Representative to investigate the allegations contained in the letter, some of which have been confirmed by MONUA. |
Как бы мне ни хотелось ответить на часть ложных представлений обо мне и о моей Николь, а также о нашей совместной жизни, я помню о настрое присяжных и об их стойкости. |
As much as I'd like to address some of the misrepresentations made about myself and my Nicole, concerning our life together, I am mindful of the mood and the stamina of this jury. |
Смысл этого законопроекта вполне очевиден – он представляет собой часть идущей во всем мире консервативной кампании против возросшей заметности ЛГБТ. |
The goal of this bill is pretty straightforward; it’s part of a pattern of conservative blowback around the world against increased visibility of LGBT people. |
Эта машина изолирует часть мозга испытуемого, содержащую все представления о его романтическом партнёре. |
This machine isolates the part of the subject's brain containing all perceptions of its romantic partner. |
Представление, что время движется более чем в одном направлении и что мы населяем часть космоса с единственной, локально определенной стрелой времени, не ново. |
The idea that time moves in more than one direction, and that we just happen to inhabit a section of the cosmos with a single, locally defined arrow of time, isn’t new. |
Никто не отрицает, что Россия представляет собой клептократическое государство, чьи лидеры разворовали большую часть национальных богатств. |
No one denies that Russia is a kleptocratic state whose leaders have stolen much of the national wealth. |
Ну, это часть моего представления. |
Well, that's part of my gimmick. |
В то же время, основная часть расходов на образование и здравоохранение представляет собой заработную плату, поэтому снижение расходов должно отражать, скорее, задержки в ее выплате. |
The bulk of education and health spending goes on wages, however, and reduced spending is therefore likely to mean that wages are being paid late. |
Я представляю беднейшую часть дворянства. |
I'm very much the ragged end of the gentry. |
К примеру, значительная часть машины представляла собой простую прямоугольную металлическую раму и возвышалась над полом всего на три фута. |
For much of its length the Time Machine was standing only three feet high, and in the form of a skeletal metal frame. |
Большая часть эротической литературы представляет собой эротическое искусство, иллюстрирующее текст. |
Much erotic literature features erotic art, illustrating the text. |
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления. |
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. |
Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально-благотворительные программы. |
The savings (£1.6 billion) implied by Osborne's proposal represent only a tiny fraction of Britain's £310 billion annual bill for social-welfare programs. |
Эта часть мощеного дна водостока, наполовину затопленная, но устойчивая, представляла собою своего рода лестницу, и, попав на эту лестницу, человек был спасен. |
This fragment of the vaulting, partly submerged, but solid, was a veritable inclined plane, and, once on this plane, he was safe. |
Старая часть города представляла собой сплошной лабиринт улиц, улочек и тупичков. |
The ancient part of the city branched into a warren of alleys, streets, and twisting passageways. |
Но весомая часть представлений Мортена о себе базируется на мнении окружающих. |
But a large pan of Morten's self-image was about being there for others. |
В этих условиях скорости отработавших газов в ЕР и FD3 соответствуют одна другой, а расход в ТТ представляет собой неизменную часть полного потока отработавших газов. |
One of the tubes feeds exhaust gas to the dilution tunnel DT, whereas the other tubes exit exhaust gas to a damping chamber DC. |
Большая часть правонарушений, рассматриваемых в уголовном процессе, представляет мало реальной опасности для общества. |
A large proportion of the offences addressed in criminal proceedings presented little material danger to society. |
Современное лидерство больше основано на том, чему ты научился и что делаешь, как часть группы, чем на том, что ты собой представляешь и кем ты был рожден. |
Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group. |
А мы часть гражданская - представители городской интеллигенции и купечества. |
We are the civilian contingent- representatives of the town intelligentsia and merchants. |
Всё это часть... моего пути, как я его себе представляю |
And this is all part... of the way I see myself. |
Последняя польская кавалерийская часть, представительский Эскадрон президента Польши, была расформирована в июле 1948 года. |
The last Polish cavalry unit, the Representative Squadron of the President of Poland, was disbanded in July 1948. |
Большинство стран выдумывают, по крайней мере, часть своей истории; или просто обеляют те факты, которые расходятся с их героическим представлением о самих себе. |
Most countries fabricate at least some of their history; or they simply whitewash the bits that do not match their heroic idea of themselves. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
большая часть видео распространялись вирусно, показатель просмотров достигает сотни тысяч. |
'..most videos went viral, 'with the viewing figures reaching the hundreds of thousands...' |
Таким образом, мы преодолеем... большую часть пути от здания Гейта... до штаб-квартиры Компании. |
We follow that to the end, and we've covered most of the distance between GATE and the Company's headquarters. |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представительская часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представительская часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представительская, часть . Также, к фразе «представительская часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
