Представленные в отчете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слушание в подкомитете Палаты представителей Конгресса США - house subcommittee hearing
юридический комитет палаты представителей Конгресса США - u.s. house committee on the judiciary
весьма представителен - quite representative
вы представите - you will submit
уполномоченные представители сторон - authorized representatives of the parties
представил обновленную информацию о - presented an update on
несколько представителей коренных народов - several indigenous representatives
эксперт из Германии представил - the expert from germany introduced
представил проекты резолюций - introduced draft resolutions
представители руководства - representatives of management
включающий в себя - comprising
зажимать в патроне - chuck
держать в руках - keep in hand
заключать в трубу - tube
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в ширину - wide
точь-в-точь - exactly the same
идти в гору - go uphill
увязывать в пуки - truss
попадающий в цель - hitting the mark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в консолидированном отчете о прибылях и убытках - in the consolidated income statement
запись в отчете - record to report
в отчете о человеческом развитии - on the human development report
в отчете об исполнении - in the performance report on
используется в отчете - used in the report
их эквиваленты в отчете о финансовом положении. - cash equivalents in the statement of financial position.
признается в отчете - recognized in the statement
отражены в отчете - reflected in the record
признаются в отчете о - are recognized in the statement
статьи в отчете - items in the statement
В отчете за 2018 год представлена оценка счастья, усредненная за 2015-2017 годы. |
The 2018 report features the happiness score averaged over the years 2015–2017. |
Мистер Уитен, направляю ваше внимание на представленое истцом первое вещественное доказательство, и спрашиваю, если вы признаете его как отмечено в отчете Алана Маслина для Ivar Oil. |
Mr. Witten, I direct your attention to plaintiff's exhibit one and ask if you recognize it as the report Alan Maslin sent to Ivar Oil. |
Адвокат Гупты оспорил представленные в отчете доказательства. |
The Gupta's lawyer disputed the evidence in the report. |
Во всех записях в отчете журнала аудита действий внешнего администратора пользователь определяется как администратор и представляет собой администратора центра обработки данных Майкрософт или внешнего администратора. |
For all entries in the external admin audit log report, the user is identified as Administrator, which indicates a Microsoft datacenter administrator or an external administrator. |
Адвокат юридической фирмы братьев Торрес, которая представляла интересы этого работника, сказал, что в отчете опущены некоторые факты по этому делу. |
An attorney for the Torres Brothers law firm which represented this worker said the report omitted several facts about the case. |
В отчете за 2019 год представлена оценка счастья, усредненная за 2016-2018 годы. |
The 2019 report features the happiness score averaged over the years 2016–2018. |
В отчете за 2017 год представлена оценка счастья, усредненная за 2014-2016 годы. |
The 2017 report features the happiness score averaged over the years 2014–2016. |
Однако, в отчете, который вы представили страховой компании, нет ни слова об этом. |
However, the report that you submitted to the insurance company contains no mention of that diagnosis. |
В полицейском отчете, распространенном среди представителей СМИ на пресс-конференции, Браун был назван подозреваемым, причастным к ограблению. |
A police report released to members of the media at the news conference described Brown as the suspect involved in the robbery. |
Цифры в отчете о заводских заказах представлены в миллиардах долларов, а также в процентном изменении по сравнению с предыдущим месяцем. |
Figures within the Factory Orders report are reported in the billions of dollars and also in a percent change from the previous month. |
В отчете Сведения бюджета представлены все записи регистра бюджета по типу бюджета. |
The Budget details report shows all budget register entries by budget type. |
В отчете представлены региональные разбивки для Африки, Америки, Азии, Европы и Океании. |
The record furnishes regional breakdowns for Africa, Americas, Asia, Europe, and Oceania. |
Информация, которую я представил, основана на самом последнем отчете REN21. |
The information I have provided is based on the most recent REN21 report. |
At this point, Island introduced the second pink label. |
|
Компания M&S представила многоразовую Гессенскую сумку в 2007 году в рамках плана, направленного на сокращение количества пластиковых пакетов, используемых в течение пяти лет. |
M&S introduced a reusable hessian bag in 2007 as part of the plan, aiming to reduce the number of plastic bags used within five years. |
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость. |
The report contains details of exploration work, environmental studies, mining technology work and other activities, and a detailed financial statement. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Your statement said you were the first man in. |
|
В моем отчете, тальк сделан по специальной рецептуре с пятью эфирными маслами, используется в профессиональных спортзалах, включая мой. |
In my report, powder's made with a special formulation with five essential oils, used in high-end gyms, including my own. |
Тогда давайте вернёмся в 21 век и предположим, что причиной смерти был сердечный приступ, как написано в вашем отчёте. |
Then let's return to the 21st century and assume that the cause of death was heart attack, as in your preliminary report. |
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force. |
Я читал в Вашем отчете... Эта земля будет принадлежать тем, кто сможет заключить мир с Гуайкуру. |
I read in a report you wrote... this land is for the peacemakers with the Guaicuru. |
Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. |
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report. |
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. |
In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
The report that you filed makes no mention of the Toyota key? |
|
I'll include your fine handling of the situation in my report. |
|
В отчете говорится о 41%. |
The report shows a score of 41%. |
В последнем токсикологическом отчёте, ничего нового, все тоже самое. |
Final toxicology report, nothing new, same as before. |
Who would sign off on a job like... |
|
Не могли бы мы сконцентрироваться на отчете о криминальной активности? |
Could we concentrate on the criminal activities report? |
Причина его смерти соответствует той, что указана в отчете Морской пехоты. |
His-his cause of death was consistent with the Marine Corps' casualty report. |
В отчете коронера сказано,что Джей умер вчера утром, примерно в то время, когда вы с ним были. |
Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning, around the time you were with him. |
Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете ЛютерКорпа. |
The only picture of my father and me appears in the LuthorCorp annual report. |
В отчете сказано, что офицер С. А. С. убил сын шейха в битве при Мирбате. |
The file says an SAS officer killed the Sheikh's son at the Battle of Mirbat. |
Да, удивительно, что может сделать намек на хорошую рецензию в отчете о школах. |
Yeah, it's amazing what the whiff of a good Ofsted Report can do. |
Так сказано в официальном отчете банка, что делает это ограбление крупнейшим за последнее время. |
That official count from the bank makes this one of the biggest robberies in recent history. |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Скиннер представил освоение человеческого языка в терминах условных реакций на внешние стимулы и подкрепление. |
Skinner had presented the acquisition of human language in terms of conditioned responses to outside stimuli and reinforcement. |
В отчете Скармена было обнаружено, что бронетранспортер RUC находился поблизости, когда Брукфилд-Стрит была подожжена, но не сделал ни одного движения. |
The Scarman Report found that an RUC armoured vehicle was nearby when Brookfield Street was set alight, but made no move. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
В 2015 модельном году Toyota представила пакет опций TRD Pro, чтобы конкурировать с подобными Ford SVT Raptor и Ram 1500 Rebel. |
For the 2015 Model Year, Toyota introduced the TRD Pro option package to compete with the likes of the Ford SVT Raptor and Ram 1500 Rebel. |
Также в 2017 году, Waymo представила свой испытательный центр, Замок, на 91 соток в Центральной долине, штат Калифорния. |
Also in 2017, Waymo unveiled its test facility, Castle, on 91 acres in Central Valley, California. |
Дана Делани представила этот эпизод на рассмотрение своей работы за выдающуюся актрису второго плана в комедийном сериале для 60-й премии Эмми прайм-тайм. |
Dana Delany submitted this episode for consideration of her work for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for the 60th Primetime Emmy Awards. |
В отчете 17-го века говорится, что поэт 9-го века Аббас ибн Фирнас предпринял подобную попытку, хотя более ранние источники не сообщают об этом событии. |
A 17th-century account states that the 9th-century poet Abbas Ibn Firnas made a similar attempt, though no earlier sources record this event. |
Параллельно IBM представила IBM ThinkPad A30 в октябре 2001 года, который стал первым ноутбуком со встроенным Bluetooth. |
In parallel, IBM introduced the IBM ThinkPad A30 in October 2001 which was the first notebook with integrated Bluetooth. |
Биографы ли расходятся во мнениях относительно достоверности описания наказания, приведенного в письмах в Трибюн и в личном отчете Норриса. |
Biographers of Lee have differed over the credibility of the account of the punishment as described in the letters in the Tribune and in Norris's personal account. |
Джеффри Чу и Фраучи Стивен представил померенный на Западе. |
Geoffrey Chew and Steven Frautschi introduced the pomeron in the West. |
Если в отчете говорится об обратном, то это всего лишь теория. |
If the report indicates otherwise, then it is just a theory. |
В отчете она указала, что еще одна проститутка по имени Белла, работавшая на Хагли-Роуд, исчезла около трех лет назад. |
In the report, she stated that another prostitute called Bella, who worked on the Hagley Road, had disappeared about three years previously. |
В отчете Агентства по охране окружающей среды США за 2008 год было установлено, что по мере старения ПВХ в искусственных рождественских елках он начал деградировать. |
A 2008 U.S. Environmental Protection Agency report found that as the PVC in artificial Christmas trees aged it began to degrade. |
В отчете NASSCOM также оценивалось, что рынок программного обеспечения и услуг fintech вырастет в 1,7 раза к 2020 году, составив 8 миллиардов долларов. |
The NASSCOM report also estimated the fintech software and services market to grow 1.7 times by 2020, making it worth $8 billion. |
В июле 2018 года BMW представила возможность опциона X3 с интеллектуальной системой заднего привода sDrive. |
In July 2018, BMW introduced the ability to option the X3 with the sDrive intelligent rear-wheel drive system. |
В отчете за 2017 год утверждалось, что только 4 процента всех водителей все еще работали в качестве таковых через год после прихода в компанию. |
A 2017 report claimed that only 4 percent of all drivers were still working as such one year after entering the company. |
Нанятая United Airlines в 1930 году, она также впервые представила себе медсестер на самолетах. |
Hired by United Airlines in 1930, she also first envisioned nurses on aircraft. |
В своем отчете Андерсон утверждал, что обнаружил коробку андростенона во время уборки ванной комнаты в квартире Армстронга в Жироне, Испания. |
In the brief, Anderson claimed that he discovered a box of androstenone while cleaning a bathroom in Armstrong's apartment in Girona, Spain. |
Я представил достаточно доказательств утверждений, сделанных во введении. |
I have produced ample evidence of the claims made in the introduction. |
В отчете ALGOL 60 они были названы метаязыковыми переменными. |
In the ALGOL 60 report they were called metalinguistic variables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленные в отчете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленные в отчете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленные, в, отчете . Также, к фразе «представленные в отчете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
