Предусматривает в своих статьях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: provide, envisage, cover, call for, reckon for
словосочетание: make provisions
предусматривать в бюджете - budget
которая предусматривает - which provides
бы то ни было предусмотрено - whatsoever provided
как это предусмотрено в договоре - as provided for in the contract
добавление, предусмотренное для преемника по страхованию жизни - successor life rider
которая предусматривает уголовную ответственность за - which criminalizes
не предусмотрено - had not provided
эта статья предусматривает, что - this article provides that
предусмотрено в настоящем - provided for in the present
предусматривает, что женщины - provides that women
Синонимы к предусматривать: предоставлять, обеспечивать, снабжать, запасать, доставать, предусматривать, предвидеть, рассматривать вопрос, смотреть прямо в глаза, представлять себе
в уровень с поверхностью воды - awash
II в Роттердаме - II to the rotterdam
в большом диапазоне - in a large range of
в сочетании антиретровирусной терапии - combined antiretroviral therapy
лежат в основе с - underpin with
полицейские пришли в мой дом - the police came to my house
находиться в больнице - to be in hospital
существующие в настоящее время - presently existing
что мы в конечном итоге - that we ended up
обязательства в рамках ВТО - wto obligations
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
дать кому-то свое уведомление - give someone their notice
доказывать свое превосходство - prove your superiority
заработал свое прозвище - earned his nickname
доказывать свое право называться мужчиной - assert manhood
выражать свое мнение о - express opinion about
высказал свое мнение о - gave their views on
разбивает свое сердце - breaks your heart
не тратьте свое время - don't waste your time
хотел бы выразить свое мнение - wish to express its views
продолжать свое образование - pursue their education
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
статья договора - article of a contract
Комитет отмечает, что статья - the committee notes that article
напомнил, что статья - recalled that article
статья должна быть удалена - article should be deleted
соответствующая статья - appropriate article
статья вступает в силу - article shall enter into force
статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны - hold-harmless clause
статья, согласно которому - article under which
статья озаглавлена - the article is titled
статья о нейтралитете - neutrality clause
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
В статьях 554 и 662 Исламского уголовного кодекса уголовная ответственность предусматривается также за сокрытие, однако, в этих статьях речь идет лишь о доходах, полученных в результате совершения определенных видов преступлений. |
Articles 554 and 662 of the IPC also criminalize concealment, although limited to proceeds of crime derived to certain offences only. |
В последнее время я все меньше сосредотачиваюсь на участии в административных областях и сосредотачиваюсь на статьях. |
Recently I've focused less on participating in the administrative areas and focusing on articles. |
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой. |
The Seldon Plan foresaw a more vibrant empire growing from the ashes of the old. |
В статье 13 также предусматривается необходимость получения разрешения на дальнейшее осуществление уже осуществляемой деятельности. |
Pre-existing activities were similarly subjected to authorization under article 13. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
В число других комментариев входило замечание о том, что в статьях в определенной степени отсутствует логическая последовательность. |
Other comments included the remark that the articles did not necessarily follow a logical order. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
Эти требования не предусматривают обеспечения надлежащей квалификации и/или опыта персонала в вопросах развития детей. |
These regulations do not make provisions for ensuring that staff members are qualified and/or experienced in child development issues. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
Комитет отмечает, что Миссии необходимо более точно устанавливать действительность обязательств, прежде чем предусматривать средства для их погашения. |
The Committee points out that the Mission needs to ascertain more accurately the validity of obligations before funds are retained. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Эти суммы отражаются в других статьях текущей задолженности до тех пор, пока доноры не подписывают соглашение. |
The balance was disclosed under other current liabilities until such time as donors sign the agreement. |
В том случае, когда услуги консультантов требуются на период более 11 месяцев подряд, предусматривается обязательный перерыв в их службе. |
A mandatory break in service is required after a contract of 11 consecutive months. |
Дополнительные сведения об этих командлетах см. в статьях Start-Service и Set-Service. |
For more information about these cmdlets, see Start-Service and Set-Service. |
Приложения, которые используют это разрешение впервые, должны пройти проверку. Подробнее об этом читайте в статьях Разрешения и Предварительные требования API Business Manager. |
Apps using this permission for the first time need to go through review, see Permissions and Business Manager API, Prerequisites. |
Дополнительные сведения об использовании ключей запуска /3GB и /USERVA см. в следующих статьях базы знаний Майкрософт. |
For additional details about how to use the /3GB and /USERVA startup switches, see the following Microsoft Knowledge Base articles. |
В моментальных статьях нет макроса, который бы передавал метаданные в рекламу. |
Instant Articles do not have a macro that passes metadata to ads. |
Я уже упомянут в нескольких статьях по биомеханике, доктор. |
I'm already listed in several bio-mechanical texts. |
Практически наверняка, и она проводит такие сравнения как минимум в 6 статьях из тех, что я нашла. |
Almost certainly, and she's made the comparison in at least six articles I could find. |
В некоторых статьях, таких как U2 и все статьи White Stripes, жанры были фактически удалены. |
Some articles, like U2 and all White Stripes articles have had the genres actually removed. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
Как англичанина, меня слегка раздражали ссылки на Исаака Ньютона и историю вигов в статьях, посвященных термодинамике. |
As an Englishman I was slightly irritated by the reference to Isaac Newton and Whig History in the articles relating to thermodynamics. |
Рейтинг программ МВА обсуждался в статьях и на академических сайтах. |
The ranking of MBA programs has been discussed in articles and on academic websites. |
Скорее всего, эти персонажи освещаются в соответствующих статьях сезона / эпизода, которые освещают их появление, и повторять эту информацию не обязательно. |
Chances are these characters are covered in the respective season/episode articles that cover their appearances, and repeating that information is not necessary. |
Поскольку типы статей, связанных с санитарией, сильно различаются, подзаголовки, используемые в статьях, также могут отличаться. |
Because the types of sanitation-related articles vary greatly, the sub-headings used in the articles may also have to vary. |
Шаблоны Infobox похожи на информационные бюллетени или боковые панели в журнальных статьях. |
Infobox templates are like fact sheets, or sidebars, in magazine articles. |
Я чувствую, что у нас есть проблема с этим пользователем, который делает массовые правки во всех статьях, связанных с Румынией. |
I feel we have a problem with this user that is making massive edits on all Romania-related articles. |
Жизнь и процесс обучения Коко были описаны Паттерсоном и различными сотрудниками в книгах, рецензируемых научных статьях и на веб-сайте. |
Koko's life and learning process has been described by Patterson and various collaborators in books, peer-reviewed scientific articles, and on a website. |
Я ищу консенсус в MOSNUM talk для изменения формулировки, чтобы позволить авторам, только на основе консенсуса, использовать неконвертированные метрики в научных статьях. |
I'm seeking consensus at MOSNUM talk for a change in the wording to allow contributors, by consensus only, to use unconverted metrics in scientific articles. |
Посмотрите, какую информацию он регулярно возвращает и как он объясняет это в статьях, связанных с Булгаром и средневековой Болгарией, и скажите мне, что вы думаете. |
Look at what kind of info he regularly reverts and how he explains it in the Bulgar-related and Middle ages Bulgaria articles and tell me what do you think. |
Бреггин подробно остановился на этой теме во многих последующих книгах и статьях о новых антидепрессантах. |
Breggin elaborated on this theme in many subsequent books and articles about newer antidepressants. |
Дополнительную информацию смотрите в статьях модель Болдинга-Николса, F-статистика, индекс фиксации и коэффициент взаимосвязи. |
See the articles Balding–Nichols model, F-statistics, fixation index and coefficient of relationship, for further information. |
Критика эволюции со стороны креационизма достаточно подробно освещена в соответствующих статьях. |
Creationism's criticisms of evolution are sufficiently covered at their respective articles. |
Большинство цитат в других статьях, в которых используется слово американский, явно отсылают к Соединенным Штатам, и это никак не отмечено. |
Most citations in other articles that use the word American are clearly refering to the United States, and this is not marked or noted in any way. |
Если вы загрузили другие нелицензионные носители, пожалуйста, проверьте, используются ли они в каких-либо статьях или нет. |
If you have uploaded other unlicensed media, please check whether they're used in any articles or not. |
Описание изображения в конечном итоге также используется в статьях в качестве подписи. |
The description of the image ends up being used in articles, too, as a caption. |
Если речь идет о создании какого-то прецедента для использования поиска по ключевым словам Google в качестве цитат словоупотребления в будущих статьях, то... |
If this has been about creating some sort of a precedent for using Google keyword searches as cites of word usage in future articles then... |
Ископаемые виды и палеозависимые виды сохранившихся таксонов см. В статьях о родах и видах. |
For fossil species and paleosubspecies of extant taxa, see the genus and species articles. |
В каждом конкретном случае оспариваемые определения должны быть представлены в статьях. |
Case by case, the contested definitions should be presented in articles. |
Что должно быть главным изображением в статьях о персонажах с очень долгой историей и подвергнутых многим переформулировкам и переделкам? |
Wich should be the main image at articles about characters with very long history and subject to many reformulations and redesigns? |
Он был показан и дал интервью в национальных телевизионных шоу и газетных статьях. |
He has been featured and interviewed on national TV shows and newspaper articles. |
Я заметил, что в некоторых статьях для ядерного оружия кто-то вошел и добавил {{convert}} к выходу оружия. |
I've noticed on some articles for nuclear weapons someone has gone in and added {{convert}} to weapon yield. |
Это упущение в neutriallity и должно быть либо удалено, либо разделы его должны быть просто разделены в других статьях. |
It is a lapse in neutriallity and should either be deleted or sections of it should just be metioned in other articles. |
В настоящее время только 12% женщин в археологических статьях классифицируются как B или выше, и только три из них являются газом или ФАС. |
Currently only 12% of women in archaeology articles are classed as B or above, and only three are GAs or FAs. |
Опыт терзани в Азии описан в статьях и очерках в газетах, а также в нескольких книгах, которые он написал. |
Terzani's experiences in Asia are described in articles and essays in newspapers, as well as in the several books that he wrote. |
В статьях без какой-либо конкретной национальной принадлежности, чтобы предотвратить ненужное редактирование воюющих сторон, установленный формат даты не должен быть изменен. |
In articles with no particular national affiliation, to prevent needless edit warring, the established date format should not be changed. |
С таким количеством ссылок в статьях, и так много из них передано по трубам, это хорошая идея, чтобы проверить точное название. |
With so many links in articles, and so many of them piped, it is a good idea to check the precise title. |
И разве в представленных статьях и дискуссиях не должно быть раздела о политических взглядах на протяжении различных избирательных циклов? |
And shouldn't there be a section about political views in the submitted articles and discussions, throughout the various election cycles? |
Два ученых, которых цитировали в этих статьях позже, заявили, что их работа была искажена. |
Two scientists cited in the papers later said that their work was misrepresented. |
Почему вы настаиваете на привлечении социологии и политики, когда эти подзаголовки прекрасно освещены в других статьях о расе? |
Why do you insist in bringing in sociology and politics, when those sub-headings are wonderfully covered in other articles on race? |
Параметры GA остаются во всех статьях, так что ни один из Wikiprojects не заметит этого суррогатного действия. |
The GA parameters remain in all articles so that none of the Wikiprojects would not notice this surruptitious action. |
Эти изменения являются правильными, и большинство из них изложены в связанных статьях. |
The edits are correct, and most are layed out in the linked articles. |
Многие исправления, которые я предлагаю в технических статьях, действительно улучшают их для всех. |
A lot of the fixes I suggest to technical articles improve them for everyone, really. |
Эти правила совместно определяют тип и качество материала, который является приемлемым в статьях. |
These policies jointly determine the type and quality of material that is acceptable in articles. |
Я заметил, что в некоторых статьях эта информация была подавлена. |
I noticed that on several articles, this info was being suppressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предусматривает в своих статьях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предусматривает в своих статьях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предусматривает, в, своих, статьях . Также, к фразе «предусматривает в своих статьях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
