Предыдущее свидетельство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предыдущий постоялец - previous occupant
предыдущая глава - previous chapter
пахота поперек предыдущей - cross-ploughing
в моей предыдущей жизни - in my previous life
в моей предыдущей позиции - in my previous position
за предыдущий год - for the previous year
конец предыдущего - the end of the previous
недавняя предыдущая - recent previous
предыдущая фаза - previous phase
предыдущий пункт - preceding subject
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
правдивый свидетель - veracious witness
карантинное свидетельство - quarantine certificate
защита свидетелей - witness protection
детей-жертв и свидетелей преступлений - child victims and witnesses of crime
поддержка свидетелей - supporting witnesses
оригинал свидетельства доля - original share certificate
подкрепленное, подтвержденное свидетельское показание - corroborated testimony
разрешение на финансирование и свидетельство о расходах - funding authorization and certificate of expenditures
свидетельство воды - water certificate
свидетель их - witness them
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
40 дней дождя соответствуют моделированию некоторых из самых серьезных археологических свидетельств предыдущих штормов в Калифорнии. |
40 days of rain fits with modelling of some of the most severe archaeological evidence of previous storms in California. |
У нас есть показания свидетеля, предыдущего свидетеля... Вилли Чичи... |
We have testimony from a previous witness, one Willi Cicci. |
Есть некоторые свидетельства, что живая женщина с лицом свиньи была выставлена на Варфоломеевской ярмарке в 1828 году, а возможно, и в предыдущие годы. |
There is some evidence that a living pig-faced woman was exhibited at Bartholomew Fair in 1828, and possibly also in previous years. |
«По этой причине авторы предыдущих исследований не видели свидетельств существования темного диска», — говорит Крамер. |
“That’s the reason why a lot of these previous studies did not see evidence for a dark disk,” Kramer said. |
Passio sanctae Agnetis, который смешивает предыдущие свидетельства с доксологическими и агиографическими целями, был написан в V веке. |
The “Passio sanctae Agnetis”, that blends the previous testimonies with doxologic and hagiographic purposes, was written in the 5th century. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
Конечно, эти цифры могут не совпадать, о чем свидетельствует изменение по сравнению с предыдущим отчетом о состоянии моментального снимка во времени, опубликованным ранее на этой странице обсуждения. |
Of course, these numbers may not hold, as evidenced by the change from the previous snapshot-in-time status report posted earlier on this talk page. |
Свидетельства МАГАТЭ и ВОЗ мало чем отличались от предыдущих заявлений по этому вопросу. |
The IAEA and WHO evidence differed little from previous statements on the issue. |
Более новые и противоречивые данные свидетельствуют о том, что смещение интенсивности в аффективном прогнозировании может быть не столь сильным, как показывают предыдущие исследования. |
Newer and conflicting evidence suggests that intensity bias in affective forecasting may not be as strong as previous research indicates. |
Бриджес был следующим свидетелем обвинения, повторяя свои предыдущие показания. |
Bridges was the next prosecution witness, repeating his earlier testimony. |
В отличие от предыдущих протестов, протесты 2019 года распространились на 20 различных районов, так что их свидетелями стала вся территория. |
Unlike previous protests, those of 2019 spread over 20 different neighbourhoods, so the entire territory witnessed them. |
Об этом свидетельствовало продолжающееся применение силами безопасности избирательного террора против сельских кооперативов и предыдущие заявления генерала А. |
This was evinced by the continued use of selective terror against rural co-operatives by the security forces and by previous statements made by Gen. |
Кроме того, нет никаких достоверных свидетельств того, что какая-либо версия руководства значительно повысила его надежность по сравнению с предыдущей версией. |
Nor is there any credible evidence that any version of the manual has greatly increased its reliability beyond the previous version. |
Как и в предыдущих версиях, женщины являются свидетелями убийства Банко, а также сцены лунатизма Леди Макбет. |
As with earlier versions, the women are bystanders to the murder of Banquo, as well as Lady Macbeth's sleepwalking scene. |
По сравнению с 2004 годом количество иностранцев снизилось на 1978 человек, что свидетельствует об изменении тенденции за предыдущие три года на обратную. |
In comparison with 2004 this represented a fall of 1978 in the number of foreigners, which is an opposite trend to that of the previous three years. |
Я бы оценила вероятность того, что прокурор сможет доказать виновность на основании предыдущих судимостей и свидетельских показаний. |
I'd assess the likelihood that a D.A. Could prove guilt based on priors, witnesses. |
В 2016 году столичная полиция в Лондоне зафиксировала 454 нападения с применением агрессивных жидкостей в городе, с 261 в предыдущем году, что свидетельствует о росте на 36%. |
In 2016, the Metropolitan Police in London recorded 454 attacks involving corrosive fluids in the city, with 261 in the previous year, indicating a rise of 36%. |
Свидетель заявил, что видел, как другой человек ударил ножом Силла, и несколько предыдущих свидетельских показаний, указывающих на Маршалла, были опровергнуты. |
A witness came forward to say he had seen another man stab Seale, and several prior witness statements pinpointing Marshall were recanted. |
Тикание, свидетельствующее об утре нашей Вселенной, отмечает секунду после полуночи предыдущей. |
The tick that signaled dawn in our Universe marks one second past midnight in the last. |
Предыдущие свидетели, казалось, имели более непосредственное отношение к делу. |
The other witnesses had seemed to have a more personal connection with the case. |
Данные за предыдущие годы свидетельствуют об устойчивом росте. |
Data from previous years indicates steady growth. |
Но это мировое внимание может оказаться мимолётным. И тем из нас, кто был свидетелем предыдущих и нынешних дискуссий по поводу инфекционных болезней, это слишком хорошо известно. |
But the world’s attention can be all too fleeting, as those of us who have lived through previous and current debates about infectious disease know all too well. |
Это свидетельствует о том, что Хасехемви является либо прямым отцом Джосера, либо что Нимаат-хап имел его через предыдущего мужа. |
This evidence suggests that Khasekhemwy is either the direct father of Djoser or that Nimaat-hap had him through a previous husband. |
Один из свидетелей умер, и единственная запись ее показаний находится в протоколе предыдущего суда. |
One of the witnesses has died, and our only record of her testimony is in this previous trial. |
Однако, если адвокат свидетеля просит ознакомиться с предыдущим противоречивым заявлением, допрашивающий адвокат должен показать или раскрыть его содержание. |
If the witness's attorney asks to see the prior inconsistent statement, however, the questioning attorney must show or disclose its contents. |
Результаты проведенного в 1994 году обследования не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении отношения населения по сравнению с предыдущими годами. |
The survey carried out in 1994 shows no major changes in these attitudes compared with previous years. |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
NYT для читателей, которые не следят за DSK, они понятия не имеют из нашей статьи об этом предыдущем инциденте. |
”NYT For readers who don't follow DSK, they'd have no idea from our article about this prior incident. |
Я думаю, что все, что было описано в предыдущей номинации, было сделано, в частности, добавлено содержание в раздел сюжета и пересмотр критики. |
I think everything covered in the previous nomination has been taken care of, particularly added content to the plot section and revision of the criticism. |
Огги санкционировал предоставить Ченам конспиративную квартиру и включить их в программу защиты свидетелей. |
Auggie authorized the safe house and future Witness Protection for the Chens. |
Carson said a witness had turned up who'd seen that man die. |
|
Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез. |
Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon- a sawed-off shotgun. |
Пусть запишут, что свидетель вылил стакан воды на мой стол для заседаний. |
Let the record show that the witness emptied a glass of water on my conference table. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Предыдущие художники в резиденции включают Тарават Талепасанд, Уитни Линн и Дженни Оделл. |
Previous artists in residence include Taravat Talepasand, Whitney Lynn, and Jenny Odell. |
В некоторых частях мира существуют законы, которые возлагают ответственность на случайных свидетелей, когда они становятся свидетелями чрезвычайной ситуации. |
Some parts of the world have included laws that hold bystanders responsible when they witness an emergency. |
Известные предыдущие Редакторы включают пола Дакра и Николаса Уитчелла. |
Notable previous editors include Paul Dacre and Nicholas Witchell. |
Творческий перерыв альбома от предыдущей работы группы, возможно, произошел из-за другого процесса написания, используемого для героев White Trash. |
The album's creative break from the band's previous work may have stemmed from the different writing process used for White Trash Heroes. |
Эта, казалось бы, противоречивая фраза используется для того, чтобы одновременно объявить о смерти предыдущего монарха и заверить общественность в преемственности, приветствуя нового монарха. |
The seemingly contradictory phrase is used to simultaneously announce the death of the previous monarch and assure the public of continuity by saluting the new monarch. |
Фраза возникла из закона le mort saisit le vif - что передача суверенитета происходит мгновенно в момент смерти предыдущего монарха. |
The phrase arose from the law of le mort saisit le vif—that the transfer of sovereignty occurs instantaneously upon the moment of death of the previous monarch. |
Однако Аллен написал эмулятор Intel 8008 для их предыдущего предприятия, Traf-O-Data, который работал на компьютере с разделением времени PDP-10. |
However, Allen had written an Intel 8008 emulator for their previous venture, Traf-O-Data, that ran on a PDP-10 time-sharing computer. |
Польские кавалерийские части были оснащены саблями, копьями и всеми видами вооружения, которые обычно использовались кавалерией в предыдущие века. |
The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries. |
К 1870 году население округа выросло на 75% по сравнению с предыдущей переписью и достигло почти 132 000 жителей. |
By 1870, the District's population had grown 75% from the previous census to nearly 132,000 residents. |
В этих случаях свидетели сами определяют свою безопасность, прежде чем продолжить. |
In these cases, bystanders determine their own safety before proceeding. |
Предыдущая вспышка гепатита А в 1996 году также затронула станцию метро в Сиэтле, хотя никаких судебных исков не последовало. |
A previous outbreak of hepatitis A in 1996 had also involved a Subway outlet in Seattle, although no legal action had resulted. |
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
Подобный процесс появляется в книге Роберта Хайнлайна Чужак в чужой стране как пример честного поведения свидетелей. |
A similar process appears in Robert A. Heinlein's Stranger in a Strange Land as an example of Fair Witness behavior. |
После того как Хагурояма женился на дочери предыдущего конюха, он стал новым главой в декабре 1952 года, все еще будучи активным йокодзуной. |
After Haguroyama married the previous stablemaster's daughter, he became the new head in December 1952 while still an active yokozuna. |
Несколькими месяцами ранее он был свидетелем обращения двух рабочих, Анума и Теттея, в Осу в воскресенье Пятидесятницы. |
A few months earlier, he had witnessed the conversion of two labourers, Anum and Tettey at Osu on Pentecost Sunday. |
Отчет был написан в июле, о событиях предыдущего месяца во время эвакуации из Дюнкерка. |
The report had been written in July, about events the previous month during the Dunkirk evacuation. |
Никто из актеров из предыдущего фильма не возвращается сюда. |
None of the cast from the previous film returns here. |
Однако они сохранили те же формы и общий внешний вид, что и монеты предыдущей серии. |
However, they retained the same shapes and overall appearance of the previous series of coins. |
На первой неделе были сделаны вступительные заявления от имени ключевых организаций и представлены доклады ключевых свидетелей-экспертов. |
The first week saw opening statements on behalf of the key organizations and the presentation of reports by key expert witnesses. |
Если номинатор не справится с предыдущей номинацией, она может быть быстро закрыта кем угодно. |
If the nominator fails to address the previous nomination, it can be speedy closed by anyone. |
Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности. |
All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record. |
Пожалуйста, объясните, Джон Харт, почему предыдущая версия была неточной. |
Can an administrator block or semi-protect this page from the attacks? |
Конструкция кровати с двумя лентами была перенята от Хита Робинсона, так что одна лента могла быть загружена, пока предыдущая была запущена. |
The two-tape bedstead design had been carried on from Heath Robinson so that one tape could be loaded whilst the previous one was being run. |
Межличностная динамика эгоистического предубеждения, описанная в предыдущем разделе, имеет последствия для атрибуции результатов на рабочем месте. |
Interpersonal dynamics of the self-serving bias in the previous section have implications for attributions for outcomes in the workplace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предыдущее свидетельство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предыдущее свидетельство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предыдущее, свидетельство . Также, к фразе «предыдущее свидетельство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.