Номинацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы не согласны с удалением списка или неудачной номинацией, лучше всего не сразу возвращать статью на страницу номинаций. |
If you disagree with a delisting or failed nomination, it's best not to just take the article back to the nominations page straight away. |
Это принесло ему его первую номинацию За лучшую мужскую роль на Filmfare наряду с номинацией За лучший мужской дебют на той же церемонии; последняя была присуждена Баряте. |
It earned him his first nomination for a Best Actor at Filmfare along with a nomination for Best Male Debut at the same ceremony; the latter was awarded to Barjatya. |
Привет - я сделал эту правку ранее, но с номинацией GA это оказалось неподходящим временем. |
Howdy - I made this edit previously but with the GA nomination, it appeared to be an inopportune time. |
Я работал над номинацией GA еще в 2013 году, после того как она была выдвинута в январе 2013 года другим редактором. |
I worked on the GA nomination back in 2013, after it was nominated in January 2013 by another editor. |
Поэтому я ищу обратную связь о том, как создать язык NPOV и двигаться вперед с номинацией. |
So I'm seeking feedback on how to craft NPOV language and move forward with a nomination. |
Я должен признаться, я очень польщён этой номинацией. |
I have to confess, I'm very honored by this nomination. |
Я все еще думаю, что вы были неправы, закрывая голосование и называя его недобросовестной номинацией. |
I still think that you were wrong to close the vote and call it a bad faith nomination. |
Экспертная оценка-последний шаг перед номинацией-теперь идет в прямом эфире. |
The Peer review—final step before the nomination—is now live. |
Конечно, более крупные события могут попасть туда с независимой номинацией blub. |
Of course bigger events can get there with an independent blub nomination. |
Я только что заметил, что теперь он отображает количество отзывов, сделанных пользователем рядом с номинацией. |
I just noticed that it now displays the number of reviews a user has done next to the nomination. |
Это заменит предыдущее уведомление об авторских правах в США номинацией для этого изображения, которое будет перемещено на Викисклад. |
This will replace the preceding U.S. copyright notification with a nomination for this image to be moved to the Wikimedia Commons. |
Lust for Life был номинирован на лучший поп-вокальный альбом 60-й премии Грэмми, что стало второй номинацией дель Рея в этой категории. |
Lust for Life was nominated for Best Pop Vocal Album for the 60th Grammy Awards, marking Del Rey's second nomination in the category. |
Если номинатор не справится с предыдущей номинацией, она может быть быстро закрыта кем угодно. |
If the nominator fails to address the previous nomination, it can be speedy closed by anyone. |
Чтобы добавить заголовок клиента перед первой номинацией, в шаблон можно добавить |header= для настройки заголовка. |
To add a customer header before the first nomination, |header= can be added to the template to customize the header. |
Для новых авторов, пробующих свои силы в ФОК,я всегда предлагаю рецензирование перед номинацией ФОК. |
For new writers trying their hands at FLC, I always suggest peer review before an FLC nomination. |
С тех пор она также стала кинорежиссером, с номинацией Filmfare Best Director Award за ее режиссерский дебют Main Hoon Na. |
She has since become a film director as well, with a Filmfare Best Director Award nomination for her directorial debut Main Hoon Na. |
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. |
Participate in the deletion discussion at the nomination page. |
Администрация Пирса закончилась в 1857 году после того, как Пирс проиграл демократическую номинацию Джеймсу Бьюкенену. |
The Pierce administration ended in 1857 after Pierce's loss of the Democratic nomination to James Buchanan. |
Это первый оригинальный онлайн-телесериал, получивший главные номинации на премию Эмми. |
It is the first original online-only web television series to receive major Emmy nominations. |
Фильм был номинирован на 85-ю премию Оскар в номинации Лучший документальный фильм. |
The film was nominated for Best Documentary Feature at the 85th Academy Awards. |
Практически, это моя номинация тоже. |
It's almost like it's my nomination, too. |
После рассмотрения первой номинации я обнаружил, что большинство возражений основывалось исключительно на серьезном недостатке ссылок. |
After reviewing the first nomination, I found that the majority of opposes were based solely on the major lack of references. |
For this show, she received three Emmy nominations. |
|
Фильм был хорошо принят и получил семь номинаций на премию Оскар. |
The film was well received and earned seven Academy Award nominations. |
Звучит как у настоящего победителя в номинации Лидерство |
Spoken like a true Leadership Award frontrunner. |
На сегодняшний день Финни-единственный актер, получивший номинацию на премию Оскар за роль Пуаро, хотя он и не выиграл ее. |
As of today, Finney is the only actor to receive an Academy Award nomination for playing Poirot, though he did not win. |
Однако эта картина принесла Хану номинацию на лучшую мужскую роль второго плана на Filmfare. |
The feature, however, earned Khan a Best Supporting Actor nomination at Filmfare. |
Номинации на следующий сезон одного принимаются незадолго до выхода в эфир сезона другого на канале Discovery. |
Nominations for the next season of one are accepted shortly before the airing of a season of the other on Discovery Channel. |
В 2008 и 2011 годах здесь проходил концерт Грэмми номинации Live, на котором объявлялись номинанты на премию Грэмми. |
In 2008 and 2011, the venue hosted The Grammy Nominations Live, a concert announcing the nominees for the Grammy Awards. |
Ее рассказы принесли номинацию на премию Эмми за выдающееся озвучивание в 2011 и 2012 годах. |
Her narrations yielded an Emmy Award nomination for Outstanding Voice-Over Performance in 2011 and 2012. |
Season seven won three Emmys from six nominations. |
|
The Hall has won several awards across different categories. |
|
Newman has received two awards from six nominations. |
|
Эта номинация будет мгновенно отвергнута, если статья будет начинаться в таком виде. |
This nomination will be trounced instantaneously if the article starts off in this shape. |
Лонг одержал победу в Демократической номинации над последующим губернатором Робертом Ф. Кенноном из Миндена в округе Уэбстер. |
Long had won the Democratic nomination over subsequent Governor Robert F. Kennon of Minden in Webster Parish. |
Ни один делегат не пришел поговорить со мной или с Астинаксом и не удосужился разрешить спор в номинации. |
The title was suggested by the publisher and is meant as a sarcastic reference to the Bauer Brothers and their supporters. |
В 1994 году, к своему ужасу, Курис не смог баллотироваться в качестве кандидата от Новой демократии на пост мэра Афин, а Димитрис Аврамопулос получил номинацию вместо него. |
In 1994, to his consternation, Kouris failed to run as New Democracy candidate mayor for Athens, with Dimitris Avramopoulos earning the nomination instead. |
Фрэнк Срывает политическую партию в казино Билла, и Билл получает известие, что он выиграл номинацию. |
Frank crashes a political party at Bill's casino, and Bill receives news he has won the nomination. |
Сотрудничество со Стингом привело к номинации Грэмми за Лучшее поп-сотрудничество с вокалом. |
The collaboration with Sting resulted in a Grammy-nomination for Best Pop Collaboration With Vocals. |
Песня принесла группе их первую номинацию на Гран-при японской рекорд-премии и позволила им впервые появиться на Kōhaku Uta Gassen. |
The song brought the group their first Japan Record Award grand prix nomination and allowed them to make their first appearance on Kōhaku Uta Gassen. |
Натан барр также получил номинацию За выдающуюся оригинальную основную тему названия музыки для первого сезона. |
Nathan Barr also received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music for the first season. |
Однако мне нужен со-ном, потому что я могу иметь только одну сольную номинацию одновременно. |
However, I need a co-nom because I can only have one solo nomination at a time. |
В 2014 году Уайтхед занял второе место в номинации стипендия Хита Леджера. |
In 2014, Whitehead was the runner-up for the Heath Ledger scholarship. |
Этот альбом принес Тернеру номинацию на лучший блюзовый альбом на 7-й ежегодной независимой музыкальной премии. |
The album earned Turner a nomination for best Blues Album at the 7th Annual Independent Music Awards. |
Я могу использовать людей, говорящих в номинации, верно? |
Brian Bowles returns as the voice of Simon. |
Она также получила номинацию на премию Эмми как сопродюсер его телефильма The Shadow Box. |
She also received an Emmy nomination as co-producer of his telefilm, The Shadow Box. |
Грэммер получил 11 последовательных номинаций на премию Эмми в прайм-тайм за свою роль в фильме Фрейзер. |
Grammer received 11 consecutive Primetime Emmy Award nominations for his role in Frasier. |
Ла-Ла Ленд получил одиннадцать номинаций на 70-й кинопремии Британской киноакадемии, больше, чем любой другой фильм 2016 года. |
La La Land received eleven nominations at the 70th British Academy Film Awards, more than any other film of 2016. |
За свою работу в качестве со-исполнительного продюсера на последнем она получила номинацию на премию Эмми прайм-тайм за выдающиеся ограниченные серии. |
For her work as co-executive producer on the latter, she received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Limited Series. |
Обратите внимание, что не все номинации зачисляются таким образом, и бот также зачисляет творения и расширения DYK, а не только номинации. |
Note that not all nominations are credited in this way and the bot also credits DYK creations and expansions, not just nominations. |
Получи номинацию на Оскар, сыграв наркомана, калеку, тормоза, что угодно. |
Get an Oscar nom for playing an addict, a cripple, a retard, whatever. |
He finished in third place for Rookie of the Year honors in 2001. |
|
Камерный ансамбль хорала УД-16 также выступал в Толосе в двух номинациях и завоевал две серебряные награды. |
UD-16, a chamber ensemble of Chorale also competed in Tolosa in two categories and won two Silver awards. |
Он изобразил героя Юрия Копейкина, известного российского балетмейстера-бабника, в фильме 1977 года Переломный момент, за который получил номинацию на премию Оскар. |
He portrayed the character Yuri Kopeikine, a famous Russian womanizing ballet dancer, in the 1977 film The Turning Point, for which he received an Oscar nomination. |
Я спрашиваю, поскольку текущая статистика не учитывает новые номинации, которые в целом идут в ногу с количеством завершенных обзоров. |
I ask as the current stats fail to take account on new nominations which are broadly keeping pace with the number of reviews completed. |
Этот сезон примечателен своим участием в президентских выборах 2008 года, в ходе которых рейтинги шоу стремительно росли, а также рядом номинаций на премию. |
This season is notable for its take on the 2008 presidential election, which saw the show's ratings rapidly increase and a number of award nominations. |
В 1930 году исполнитель мог получить единственную номинацию за свою работу в нескольких фильмах. |
In 1930, a performer could receive a single nomination for their work in more than one film. |
Эта роль принесла Харрис номинацию на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся актрису второго плана в драматическом сериале и две номинации на премию дайджест мыльных опер. |
The role earned Harris a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series, and two Soap Opera Digest Award nominations. |
Интересная номинация, но я собираюсь выступить против нее на том основании, что сообщение о резне было слишком свежим. |
An interesting nomination, but I am going to oppose it on the grounds that the massacre posting was too recent. |
