Прежде чем войти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем - before
как прежде - like before
Прежде чем! - Go before!
прежде основания мира - before the foundation of the world
партия "Америка прежде всего" - america first party
ночью прежде, чем - for the night before
покупка прежде других - preemption
прежде чем я - before I
прежде нежели - before that
прежде, чем - before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
меньше чем - less than
скорее, чем - rather than
о чём л - what l
убеждать кого-л. в чем-л. - bring smth. home to smb. wherein l.
чваниться чем-л. пике - peacock than l. nosedive
чем меньше, тем лучше - less is better
оказывается ни при чём - It is not to blame
поклясться в чем-то - swear by something
чем чёрт не шутит - you never can tell
на порядок ниже, чем - 10 times less than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
помочь войти - help enter
войти в - go into
войти в форму - get into shape
войти в список - enter in a list
войти в систему - sign in
предлагать войти - invite in
войти в аккаунт - sign in
войти в привычную колею - enter into a groove
войти в комнату - enter the room
войти внутрь - enter into
Синонимы к войти: входить, войти, заходить, вмещаться, влезать, поступать, проникать, вступать, воцариться, воцаряться
Чтоб войти туда, нам нужно пройти через вторую меру безопасности, 12-ти значный код, и третья мера безопасности – тепло-чувствительный сканер ладони. |
To access it, we need to get past security measure number two, a 12-digit keypad lock, and security measure number three, a heat-sensitive palm scan. |
Говорили, что только жрец Великой Матери мог войти в пещеру, не будучи подавленным ядовитыми подземными испарениями. |
It was said that only the priest of the Great Mother could enter the cave without being overpowered by the noxious underground fumes. |
В добавление ко всем несчастьям стояла такая жара, какой на Лалонде прежде никогда не бывало. |
To add to their woes, the heat had reached a zenith which even Lalonde had never matched before. |
Я не уверена, что у меня хватит сил войти туда самостоятельно. |
I don't think I'm strong enough to go in there alone. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс. |
First of all, I want to introduce all of you to a very, very charming and beautiful lady, the very beautiful Miss Brett Somers. |
I'd like to take a shower before leaving. |
|
И пусть малышка Энн наберётся терпения прежде чем я закончу молитву, а то она уже тащит кусок хлеба в свой ненасытный ротик. |
And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу. |
We are convinced that all of these measures should be incorporated in a binding international agreement. |
Помочь вернуть доступ к аккаунту, если вы не можете войти или забыли пароль. |
Help you access your account when you can't sign in or forget your password. |
Если установить этот флажок, отправляемые группе сообщения должны быть утверждены определенным модератором, прежде чем они будут доставлены членам группы. |
If you select this check box, messages that are sent to the group must be approved by the specified moderators before they're delivered to the group members. |
Вам необходимо будет войти в свой аккаунт, чтобы удалить его. |
You’ll need to be able to log into your account to delete it. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Просто чтобы войти в комнату, меня замотали во множество слоев одежды, включавшей перчатки, обувь и капюшоны, разработанной для предотвращения контакта с загрязненной поверхностью. |
To even enter the room I wrestle with a series of hoods, boots, gloves, and garments using an intricate choreography designed to prevent any contact with unclean surfaces. |
Если вы используете такой видеокодер, он распознает все параметры автоматически. Вам останется просто войти в свой аккаунт. |
Your encoder will be automatically set up for use with YouTube and you’ll be ready to start streaming! |
To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password. |
|
Я уже видела подобные поведенческие конфигурации прежде. |
I've seen this behavioral profile before. |
К сожалению, прежде чем мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд. |
Sadly, before our nature documentary could go any further, Richard Hammond emerged from the mist. |
Прежде всего это была мысль священника. |
In the first place, it was a priestly thought. |
Они сделали мне их где-то три с половиной года назад, прежде чем они прекратили спонсорство. |
They made these for about... three and a half years before they terminated my sponsorship. |
Я выяснил, где ее разрабатывали, но даже войти в эту контору не смог. |
I found out where they designed it, but I can't get in the building. |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
Вам лучше бы поторопиться войти, перед тем, как люди взбунтуются. |
You better get in there fast, before there's a mutiny. |
The aggrieved may enter the circle of vengeance. |
|
Не высовываться, войти и выйти, никого не должны поймать. |
Low profile, in and out, no one gets caught. |
We can't just walk into that bank after hours. |
|
Only the chosen ones may enter. |
|
Thus was solved the double and alarming problem of how to get out and how to get in. |
|
Я перебрал множество планов, но в конце концов решил войти в хижину, когда слепой старец будет там один. |
I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone. |
Разрешите войти без доклада! |
Allow us to go in without business. |
Это давало человеку с улицы двойное удовлетворение: можно было войти в гостиные самых известных людей, не вытирая ног на пороге. |
This gave the man on the street two satisfactions: that of entering illustrious drawing rooms and that of not wiping his feet on the threshold. |
Защищено паролем. Я не могу войти. |
It's password protected, I can't get in. |
Он умеет войти и выйти незамеченным, оставляя после себя лишь горы трупов. |
He's really good at getting in and out of places... without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. |
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
It'll help us to enter into a new life. |
|
Бошан хотел войти один, но Альбер заметил ему, что, так как эта дуэль несколько необычна, то он может позволить себе нарушить этикет. |
Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor. |
У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес. |
I have a chance of coming in on a surefire business deal. |
Хорошо, теперь, ребята, наша задача войти в здание, найти условного Циснероса и взять его живым. |
All right, now, guys, our objective is to enter the building, locate the role-player Cisneros, and take him alive. |
Если бы он просто попросил Цыгана войти, у нее не было бы никакой причины удирать. |
If he'd just throwed open the gates and asked the Gypsy in, she'd have no cause to go bolting off. |
You need to rest, eat, get into a normal routine. |
|
Хотел войти и забрать единственный костюм. |
I'd like to come in and grab my one and only suit. |
Есть ли у нас разрешение, чтобы войти, мэм? |
Have we got permission to go in, ma'am? |
Тот, кто хочет войти в бункер,... проходит многоступенчатую систему проверки. |
The only person allowed in the room has to pass through a series of security checks. |
Firemen aren't able to enter the building yet. |
|
Я сошла вниз и застала Хитклифа стоящим на крыльце - видимо, в ожидании, что его пригласят войти. |
I descended, and found Heathcliff waiting under the porch, evidently anticipating an invitation to enter. |
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели. |
Bring them to me, and I will show them how to enter the underground tunnels. |
Разве есть причина, по которой его жена не может войти в дом, взять документы и передать их полиции? |
Well, any reason that his wife couldn't go over to the house and get the documents and turn them over to the police? |
И то и другое дает здоровую почву для повторного использования - основное различие заключается в том, какие материалы способны войти в процесс. |
Both produce healthy soil to be reused - the main difference lies in what materials are able to go into the process. |
Я думаю, что его нужно изменить, чтобы люди могли войти, независимо от того, искали ли они его с the или без. |
I think it should be changed so that people can get in whether they searched it with or without 'the'. |
По какой-то причине он отказывается разрешить мне войти в систему, что затрудняет окончательную проверку моих старых правок. |
For some reason, it's refusing to let me log in, which is making it difficult to finish claiming my old edits. |
Он заставил некоторых жителей Чанара, молодых и старых, мужчин и женщин, войти в транс и танцевать. |
He made some people of Chanar, young and old, male and female, get into a trance and dance. |
Я могу войти в систему нормально, но моя учетная запись остается зарегистрированной не более чем на 2 ссылки и всегда выходит из системы, если я пытаюсь отредактировать страницу. |
I can login fine but my account stays logged in for no more than 2 links, and always logs out if I try to edit a page. |
I'm not sure if we can get into it without being POV. |
|
Причудливая женщина-певица / рэпер до того, как мини-Алленс придумал, как войти в MySpace. |
A quirky female singer/rapper before the Mini Allens had worked out how to log on to MySpace. |
Мердок согласился и также позволил войти двум американцам, Абраму Саломону и Чарльзу Э. Х. Штенгелю. |
Murdoch assented and also allowed two Americans, Abram Salomon and Charles E. H. Stengel, to enter. |
Катетеры в венах, артериях или мочевыводящих путях могут создать путь для грамотрицательных бактерий войти в кровоток. |
Catheters in the veins, arteries, or urinary tract can all create a way for gram negative bacteria to enter the bloodstream. |
Может быть, некоторые советы в этом направлении должны войти на эту страницу. |
Maybe some advice along that line should go into this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем войти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем войти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, войти . Также, к фразе «прежде чем войти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
