Венах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В наших венах течет одинаковая кровь. |
The same blood flows through our veins. |
Во всех венах, кроме легочной вены, насыщение гемоглобином составляет около 75%. |
In all veins apart from the pulmonary vein, the saturation of hemoglobin is about 75%. |
Голод и жажда даже кровь в ваших венах - это телесная слабость. |
Hunger and thirst even the blood in your veins, are the body's weakness. |
При минус 38 градусах ртуть в её венах затвердеет. И тогда её можно будет препарировать. |
At -38 degrees the mercury in her veins will solidify and she should be safe for dissection then. |
Большинство нелетучих продуктов деления и актинидов за последние 2 миллиарда лет переместились в венах всего на несколько сантиметров. |
Most of the non-volatile fission products and actinides have only moved centimeters in the veins during the last 2 billion years. |
Катетеры в венах, артериях или мочевыводящих путях могут создать путь для грамотрицательных бактерий войти в кровоток. |
Catheters in the veins, arteries, or urinary tract can all create a way for gram negative bacteria to enter the bloodstream. |
Он также постулировал, что кровь часто убывает и течет в венах, и что она принимается в качестве питания различными частями тела. |
He also postulated that blood often ebbed and flowed in the veins and that it was taken in as nourishment by different parts of the body. |
Я почувствую кровь в своих венах, Тёплую кровь жизни. |
I shall feel blood in my veins, the warm blood of life. |
Одним из наиболее частых побочных эффектов пропофола является боль при инъекции, особенно в небольших венах. |
One of propofol's most frequent side effects is pain on injection, especially in smaller veins. |
Плащи получают силу от крови волшебника что течет в их венах. |
The cloaks draw power from the Wizard's blood that flows in their veins. |
Также, в отличие от УЗИ при глубоких венозных тромбозах, процедура фокусируется в основном на поверхностных венах. |
Also, unlike ultrasonography of deep venous thrombosis, the procedure focuses mainly on superficial veins. |
Он встречается в венах вдоль интрузивных контактов в твердых глыбах, и его только коммерчески добывают в Шри-Ланке. |
It occurs in veins along intrusive contacts in solid lumps, and it is only commercially mined in Sri Lanka. |
Кроме того, в отличие от ультразвукового исследования артерий, скорость кровотока в венах не имеет диагностического значения. |
Also, unlike the arterial ultrasound examination, blood velocity in veins has no diagnostic meaning. |
Там все еще чертовски холодно и вода заморозит кровь в венах. |
It's still icy cold, and the water will freeze the blood in your veins. |
Его нечестивая кровь течет в твоих венах. |
His profane blood pumping through your veins. |
Основной механизм включает в себя слабые или поврежденные клапаны в венах. |
The underlying mechanism involves weak or damaged valves in the veins. |
Я прищурился и прижал губы к зубам, чувствуя, как кровь пульсирует в венах, а сердце прыгает. Все нутро ощутило прилив жизненных сил. |
I narrowed my lids and drew my lips back across my teeth. I could feel the blood racing in my veins, my heart pounding and the juices of life starting up in my gut. |
Отложение жира из нервов . Упражнение для улучшения кровообращения в венах. |
Deposition of fat from the nerves . Exercieve of blood circulation on the veins. |
Вены тимуса заканчиваются в левой брахиоцефальной Вене, внутренней грудной Вене и в нижних щитовидных венах. |
The veins of the thymus end in the left brachiocephalic vein, internal thoracic vein, and in the inferior thyroid veins. |
Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. |
The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations. |
А ещё у него в венах ветерок посвистывает. |
And it had a little wind chime. |
Некроз в конечном итоге происходит в венах нижних и средних листьев, а верхние листья уменьшаются в размерах. |
Necrosis eventually occurs in the veins of the bottom and middle leaves and the top leaves decrease in size. |
Эти ТГВ обычно возникают в подмышечных и / или подключичных венах. |
These DVTs typically occur in the axillary and/or subclavian veins. |
Большинство людей, но не все, имеют клапаны в этих конкретных венах лица. |
Most people, but not all, have valves in these particular veins of the face. |
Такая кровь исходит из твоего сердца, течёт в венах и артериях, питает твои органы. |
Blood just like this pumps from your heart, flows through your veins and arteries, feeds your organs. |
Ты говоришь нам, что в венах Сары течет какая-то странная кровь? |
You're telling us that Sarah has some weird blood fouling up her veins? |
Жгут иногда оборачивают вокруг плеча, чтобы увеличить давление крови в венах руки и ускорить процесс. |
A tourniquet is sometimes wrapped around the upper arm to increase the pressure of the blood in the arm veins and speed up the process. |
Но так уж повелось, что не имея и капли благородной крови в своих венах, я обречён стать жертвой клеветников. |
But as is the way of the world, with veins that flow with not a drop of royal blood, my head is at the rafters of said ascension. |
Венозный застой - это состояние медленного кровотока в венах, как правило, ног. |
Venous stasis, is a condition of slow blood flow in the veins, usually of the legs. |
Врач может также предложить анализы крови, раневую культуру или другие тесты, чтобы помочь исключить сгусток крови глубоко в венах ног. |
A doctor may also suggest blood tests, a wound culture, or other tests to help rule out a blood clot deep in the veins of the legs. |
Но после приема пищи уровень глюкозы в капиллярах и артериальной крови может быть значительно выше, чем в венах. |
But following meals, capillary and arterial blood glucose levels can be significantly higher than venous levels. |
Дай ка угадаю. мёртвые туристы с печатью на руке и кровью вампира в венах. |
Let me guess. Dead tourists with a stamp on their hand and vampire blood in their veins. |
По мере того как кровь прокачивается через тело, клапаны в венах препятствуют ее обратному течению. |
As blood is pumped through the body, the valves within the veins prevent the blood from flowing backwards. |
Проблема частично вызвана весом матки на главных венах малого таза. |
The problem is partly caused by the weight of the uterus on the major veins of the pelvis. |
В его венах пульсирует кровь нашего знаменитого праотца. |
His veins pulse with the blood of our storied forefather. |
Длительное стояние приводит к затруднению кровотока и застою в венах нижних конечностей, что может вызвать варикозное расширение вен. |
Prolonged standing leads to impeded blood flow and stasis in the veins in the lower limbs, which can cause varicose veins. |
По оценкам, свертывание крови в венах ног происходит у 6-25% людей. |
Blood clotting in the veins of the legs is estimated to occur in 6 to 25% of people. |
I like a man with gasoline in his veins. |
|
Не хочу тебя расстраивать, голубушка, но в твоих венах кровь не потечет уже никогда. |
I hate to tell you this, sweetheart, but your blood's never pumping again. |
Может, тебе нужно что-то её? может... расческа или... ее кровь в моих венах. |
Maybe you just need something of hers, maybe a... a hair brush or... her blood is in my veins. |
Причина, по которой кровь невероятно эффективна, это то, что наши красные кровяные клетки не предназначены для определённых органов или мышц, в противном случае у нас были бы заторы в венах. |
The reason blood is so incredibly efficient is that our red blood cells are not dedicated to specific organs or tissues, otherwise, we would probably have traffic jams in our veins. |
Кровь первых людей течет в моих венах, также, как и в твоих, мальчик. |
The blood of the First Men flows through my veins as much as yours, boy. |
Anything to get your blood out of her veins. |
|
У нас в венах кровь Рюриков. |
The blood of Count Rurik runs in our veins. |
Существует повышенная вероятность образования тромбов в венах ног, а иногда и таза, особенно у болезненно тучных пациентов. |
There is an increased probability of formation of clots in the veins of the legs, or sometimes the pelvis, particularly in the morbidly obese patient. |
I will make the blood clot in your veins. |
|
Well, magic flowed through your father. |
|
Считается, что они вызваны венозной гипертензией, вызванной неправильной функцией клапанов, которые существуют в венах, чтобы предотвратить обратный поток крови. |
They are thought to be due to venous hypertension caused by improper function of valves that exist in the veins to prevent blood from flowing backward. |
- бежит в моих венах - runs in my veins
- в венах - in the veins
- кровь в венах - blood in your veins
