Прежде чем они придут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем я пошел спать - before i went to bed
прежде чем найти - before finding
прежде чем он устанавливает - before it sets
прежде чем вы получите - before you receive
прежде чем покинуть страну - before leaving the country
прежде чем он ломает - before it breaks
прежде и теперь - before and now
прежде чем она делает - before she does
прежде, чем я мог бы получить - before i could get
хорошее время, прежде чем - good time before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
лучше, чем - do better than
бизнес с более чем - business with more than
даже сильнее, чем - even stronger than
возросло до более чем - risen to more than
лучше, чем остальные - better than the rest
прежде чем они покинут - before they leave
это случается чаще, чем вы - it happens more often than you
с менее чем - with fewer than
не позднее, чем за один месяц до - not later than one month before
с более высоким, чем - with a higher than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
они становятся - they become
где они прошли - where they had gone
они будут удалены - they will be removed
они подтвердили, что - they reaffirmed that
они двигались вперед - they moved forward
они двигались - they were moving
они кровоточат - they bleed
они не думают - they do not think
они имеют то же самое - they have the same
они понимают, что - they realise that
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
прийти к крещендо - come to a crescendo
на выручку (идти, прийти, спешить и т. п.) - rescue (go, go, hurry and so on. n.)
были прийти - had been come
он должен прийти - he must have come
не стесняйтесь прийти - feel free to come
может быть, я должен прийти - maybe i should come
может прийти к выводу - could but conclude
просто хочет прийти - just wants to come
прийти к единому мнению - arrive at a common view
прийти и присоединиться ко мне - come and join me
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
Как долго вы думаете, у вас есть времени прежде чем они придут проверить меня? |
How long do you think you have before they check on me? |
Позабавимся, покуда возможно, а потом опять переоденемся, прежде чем придут и помешают. |
We will have it while we may, and change again before any come to molest. |
Обычно посетителей просят поговорить с пастором, прежде чем они впервые придут к алтарю этой Конгрегации. |
Usually, visitors are asked to speak with the pastor before coming to that congregation's altar for the first time. |
прежде чем люди придут к власти, средства производства должны быть установлены таким образом, чтобы создать эту социальную структуру. |
before people getting to the power, the means of production would have to be set in a way that would produce this social structure. |
We'll have it handled before they get here. |
|
Прежде, бывало, попросту: придут да молебен отслужат - и даст бог. |
Formerly it was a very simple matter. People would come and sing a Te Deum-and the Lord would grant them their prayer. |
Ожидается, что обсуждения в сенатском комитете продлятся несколько недель, прежде чем они придут к какому-либо решению. |
The deliberations of the Senate committee are expected to last for several weeks, before they reach a decision. |
Stop the truck, get into it before they unload it. |
|
Прежде всего это была мысль священника. |
In the first place, it was a priestly thought. |
Most notably, whether to have a baby. |
|
Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. |
Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Ты сильнее, чем была прежде, и всегда была сильнее, чем ты думала. |
You're tougher than you used to be and always were tougher than you thought. |
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. |
It is with the strength of our walls that they will come to trust the strength of our faith. |
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать. |
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого. |
She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities. |
You said it like it was nothing. |
|
Заслуга в этом принадлежит прежде всего восточнотиморскому народу, проявляющему в восстановлении своей страны огромное мужество и упорство. |
Credit for this should go first and foremost to the East Timorese people, who have shown great courage and perseverance in rebuilding their country. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору... Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец-то удалось повидаться с мужем. |
Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor... but it was cherry-blossom time before she finally saw my father. |
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Now before I bring out the wheel... |
|
Если установить этот флажок, отправляемые группе сообщения должны быть утверждены определенным модератором, прежде чем они будут доставлены членам группы. |
If you select this check box, messages that are sent to the group must be approved by the specified moderators before they're delivered to the group members. |
Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. |
Когда гости придут на Второй ежегодный фестиваль в музее Д`Орсэ в субботу, 29 сентября, они, вероятно, услышат ответы на эти вопросы. |
When guests attend the Second Annual GALA at the Musée d’Orsay on Saturday, September 29, they may hear the answers to these questions. |
Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран. |
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries. |
Если у России и есть какая-то отличительная черта, то это прежде всего яростное стремление к самостоятельности. |
If Russia is one thing it is fiercely independent. |
Соглашение о роялти необходимо утвердить, прежде чем его можно будет применить к заказу на продажу. |
A royalty agreement must be validated before it can be applied to a sales order. |
Прежде, чем были открыты основополагающие законы физики - эта наука была лишь цепью несвязанных наблюдений... Что ты скажешь о Тисалверах? |
There must have been a time when physics seemed a mass of unrelated observations before the central natural laws were discovered and that took generations.-And what of the Tisalvers? |
She would venture very gingerly on that experiment. |
|
Мы должны сесть и поговорить, прежде чем все загноится и сгниет. |
We have to sit down and talk it out before the whole thing festers and rots. |
Я уже видела подобные поведенческие конфигурации прежде. |
I've seen this behavioral profile before. |
Другие поступки Жана Вальжана, которые прежде он считал лживыми и безрассудными, теперь являлись ему в истинном свете. |
Other facts which he now recalled, and which he had formerly treated as lies and folly, now recurred to him as realities. |
Сначала они отталкиваются друг друга так же, как и прежде но когда они достаточно сближаются, липучка соединяет их. |
At first they repel each other just as before but when they get close enough the Velcro kicks in and they stick. |
Расскажешь мне о пределе, когда эти монстры придут к тебе домой, нападут на Виллу, твоих детей. |
You show me that line when those beasts invade your home, attack Willa, your children. |
Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости. |
Negative control from inertial lag will continue 22.5 seconds before forward velocity slows to sub-light speed! |
Четвертая положительная, гемофилия, работает вахтером в Музее Искусств. И прежде, чем вы спросите: да, отправила его адрес вам на телефоны. |
He is an AB-positive hemophiliac who works as a janitor at the Bay Area Museum of Art, and before you ask, yes, his address has been sent to your phones. |
I drew aside my curtains before I went to bed and looked out from my window. |
|
Они сделали мне их где-то три с половиной года назад, прежде чем они прекратили спонсорство. |
They made these for about... three and a half years before they terminated my sponsorship. |
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные. |
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before. |
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие. |
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready. |
Прежде всего, я хотел бы извиниться за мои...мокрые рукава и мои покрасневшие глаза, в них попало мыло. |
First of all, I'd like to apologise for my... wet sleeves and my bloodshot eye - I got soap in it. |
Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб. |
Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ. |
I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
Многие придут сюда для медитации, один на один, в поисках умиротворения. |
Many will come here to meditate, one-to-one, to find peace. |
Откуда ты знал, что мы люди? И что люди опять придут? |
How'd you know we were people and that people would come again? |
When you strike the water, the fish surface... |
|
Документы моего внука придут в течение трёх дней, и затем мы с Чаки вернёмся в Эко-деревню. |
The grandson's probation papers should be coming through in the next three days, and then it is back to the Eco Village for Chuckie and me. |
Бывало, придут в тюрьму посетители, так им первым делом меня показывают: Этот вот, говорят, неисправимый. |
'This is a terrible hardened one,' they says to prison wisitors, picking out me. |
Я говорю вам, что многие придут с востока и Запада и займут свои места на пиру с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царствии Небесном. |
I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. |
Было бы здорово иметь цифры, чтобы обсудить этот вопрос, но я думаю, что вы найдете здесь мало людей, которые придут сюда для обсуждения. |
It would be great to have the numbers to discuss this issue, but I think you will find few will turn up here to discuss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем они придут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем они придут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, они, придут . Также, к фразе «прежде чем они придут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
