Преобразование государственных предприятий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transformation, converting, change, reform, mapping, reorganization, reformation, transfiguration, remake
сбор и преобразование побочной энергии - energy harvesting
преобразование 2D в 3D - 2d to 3d conversion
преобразование данных - data conversion
преобразование сигнала - signal conditioning
унитарное преобразование - unitary transformation
видовое преобразование - kinds of transformations
модифицированное дискретное косинус-преобразование - modified discrete cosine transform
революционное преобразование - revolutionary transformation
преобразование сигнала одного вида энергии в другой - transduction
галилеевоо преобразование - Galilean transformation
Синонимы к преобразование: реформация, преобразование, конверсия, перемена, изменение, видоизменение, превращение, метаморфоза, преображение, конвертирование
Значение преобразование: Крупное изменение, реформа.
государственный кремлёвский дворец съездов - Kremlin Palace of Congresses
государственный научно-исследовательский институт - State Research Institute
Государственный парк Форт Клинч - fort clinch state park
государственный прокурор - crown prosecutor
Государственный историко-природный комплекс Leland Stanford Mansion - leland stanford mansion state historic park
единственный государственный язык - the only official language
государственный социализм - State socialism
государственный комитет Российской Федерации по рыболовству - State committee for fisheries of the Russian Federation
государственный акт о трудовых отношениях - National Labor Relations Act
государственный природный заповедник "Столбы" - State Nature Reserve "Stolby"
Синонимы к государственный: правительственный, казенный, общегосударственный, народный, национальный
имя существительное: enterprise, undertaking, facility, shop, concern, outfit, development, contract, proposition, concernment
зависимое предприятие - dependent undertaking
основывать предприятие - establish enterprise
птицеперерабатывающее предприятие - killing and picking house
специализированное литейное предприятие - specialty foundry
прибыльное предприятие - paying concern
делец, ведущий рискованное предприятие - businessman leading venture
оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара - enterprise self-service wholesale to retailers on condition of payment by cash or non-delivery of goods
лесозаготовительное предприятие - logging company
предприятие общественного питания - catering company
приватизированное предприятие - privatized enterprise
Синонимы к предприятие: предприятие, подряд, работа по подряду, дело, завод, фабрика, производство, хозяйство, работа, детище
Значение предприятие: Производственное учреждение: завод, фабрика и т. п..
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
В 2003 году она была преобразована в государственный союз Сербии и Черногории. |
It was reconstituted as the State Union of Serbia and Montenegro in 2003. |
В 2003 году Югославия была преобразована в государственный союз Сербии и Черногории. |
In 2003, FR Yugoslavia was transformed into the state union of Serbia and Montenegro. |
Да! Очень энергично развивается экономическая жизнь и предстоят, конечно, крупные преобразования разных государственных и хозяйственных организаций. |
Yes, the economy was advancing by leaps and bounds; and this would mean, of course, major changes in a number of state and economic organizations. |
Кастро использовал Ленинскую мысль как образец для преобразования кубинского государства и общества в социалистическую форму. |
Castro used Leninist thought as a model upon which to convert the Cuban state and society into a socialist form. |
Англичане закрыли голландскоязычные государственные школы; в некоторых случаях они были преобразованы в частные академии. |
The English closed the Dutch-language public schools; in some cases these were converted into private academies. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Но государства-члены ре-шили направить эти средства на специальную цель: управление преобразованиями и техническое сотрудничество. |
But Member States had decided to allocate the money to a purpose: change management and technical cooperation. |
С их завоеванием уездные города графств Восточного Мидленда были преобразованы в укрепленные города-государства викингов, известные как пять районов Данло. |
With their conquest, the county towns of the East Midlands counties were converted into fortified, Viking city-states, known as the Five Boroughs of the Danelaw. |
Репрессивные силы государства должны были быть использованы для преобразования страны и лишения прежнего правящего класса его богатства. |
The repressive powers of the state were to be used to transform the country, and to strip of the former ruling class of their wealth. |
БУЭНОС-АЙРЕС - С середины XIX-ого столетия на долю Латинской Америки выпало меньшее количество межгосударственных войн и государственных преобразований, чем на долю любого другого региона мира. |
BUENOS AIRES - Since the mid-19th century, Latin America has suffered fewer inter-state wars and undergone less state creation than any other region of the world. |
Основанный как военная академия, институт был преобразован в государственную гражданскую послешкольную школу в 1970 году. |
Founded as a military academy, the institution was transformed into a state-sponsored civilian post-secondary school in 1970. |
Они преобразованы пустующий кинотеатр в полярных музыкальная студия, государство-оф-арт-студия в Стокгольме. |
They converted a vacant cinema into the Polar Music Studio, a state-of-the-art studio in Stockholm. |
И хотя в большинстве случаев после смены лидеров в диктаторских государствах появляется возможность политических преобразований, смерть находящегося у власти диктатора к их числу не относится. |
Though most leadership transitions generate opportunities for political transformation in dictatorships, death in office is not among them. |
1 сентября 1935 года-это учебное заведение было преобразовано в государственный педагогический институт с двухлетним сроком обучения. |
September 1, 1935 - this educational establishment was transformed into the State Teachers` Training Institute with two year-term of study. |
Ряд государств-членов выразили мнение, что Секретариату следует представить более конкретную и подробную информацию об инициативе в области управ-ления преобразованиями. |
Several Member States expressed the view that the Secretariat should come back with more specific and detailed information on the change management initiative. |
Англичане закрыли голландскоязычные государственные школы; в некоторых случаях они были преобразованы в частные академии. |
The English closed the Dutch-language public schools; in some cases these were converted into private academies. |
К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца. |
Russia at the time of communism's fall was a militarized rust-belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western-style market economy. |
Она признала новое государство в 1949 году и открыла консульство в Тель-Авиве, которое в 1958 году было преобразовано в посольство. |
It recognized the new state in 1949 and opened a consulate in Tel Aviv, which was upgraded to an embassy in 1958. |
В конце концов Горбачев попытался преобразовать Советский Союз в менее централизованное государство. |
At last Gorbachev attempted to restructure the Soviet Union into a less centralized state. |
До сих пор не ясно, какие преобразования возникают и в конечном итоге заменяют экономику сферы услуг и государственного сектора. |
It is still not clear what kind of transformation is emerging and eventually replaces the service and public sector economy. |
В 1974 году Чаушеску преобразовал свой пост председателя Государственного совета в полноценное исполнительное президентство. |
In 1974, Ceaușescu converted his post of president of the State Council to a full-fledged executive presidency. |
После обретения независимости в 1967 году на саммите Организации африканского единства в Киншасе главы африканских государств приняли решение преобразовать центр трико в региональный исследовательский центр. |
Post independence, at the 1967 Organisation of African Unity summit in Kinshasa African heads of state decided to transform Trico Center into a regional study center. |
Преобразование статьи из одного предмета или государства в другое, как говорят, является ключом к патентному праву. |
Transformation of an article from one thing or state to another is said to be a clue to patent eligibility. |
Кроме того, новообразованное государство также еще не публично свергло императора Карла I, сохранив возможность преобразования империи в тройственную монархию. |
Furthermore, the newly formed state had also not yet publicly dethroned Emperor Karl I, keeping the possibility of reforming the Empire into a triple monarchy alive. |
К моменту падения коммунистического режима Россия была милитаризованным государством с полуразрушенной экономикой, однако МВФ был убежден, что она может быть преобразована в страну с рыночной экономикой западного образца. |
Russia at the time of communism's fall was a militarized rust-belt, but the IMF was convinced that it could be transformed into a western-style market economy. |
Страны всего мира признают преобразующую силу биологии, и 36 государств выделили средства на исследования в области синтетической биологии. |
Governments around the world have recognized the transformational power of biology, and thirty-six nations have invested in synthetic-biology research. |
Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов. |
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private-debt problem into a sovereign-debt problem. |
Китай мог бы преобразиться и стать ведущей мировой силой, потому что у них полицейское государство и они способны заставить людей остановить репродуцирование. |
China was able to turn the corner and become the - leading world super power because they have a police state - and they are able to force people to stop reproducing. |
Благодаря его усилиям удалось преобразовать астрономический филиал Ленинградского государственного университета в астрономический институт. |
Due to his efforts, one succeeded in reforming the astronomy Branch of Leningrad State University to Astronomical Institute. |
Унитарное имущество необходимо для обеспечения энергосбережения при государственных преобразованиях. |
The unitary property is necessary to ensure energy conservation in state transformations. |
Во время японской оккупации государственных больниц было очень мало, так как многие из них были насильственно преобразованы в военные госпитали. |
There were very few public hospitals during the Japanese occupation as many of them were forcibly converted to military hospitals. |
Это окончательное преобразование осуществляется с помощью серии бесконечно повторяющихся, движущихся вправо тактовых импульсов в схеме движения вправо, показанной выше. |
This final transformation is accomplished by means of a series of infinitely repeating, right-moving clock pulses in the right-moving pattern shown above. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
|
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Навязываемые извне директивные предписания дают обратный эффект и противоречат суверенному равенству государств, признанному в Декларации. |
Prescriptive norms imposed from outside are counterproductive and contrary to the sovereign equality of States recognized in the Declaration itself. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
Это было проблематично для 3D-графических программ до появления специализированного оборудования для обработки преобразования и освещения. |
This was troublesome for 3D graphics programs before the advent of specialized hardware to handle transform and lighting. |
Предложение использовать метод преобразования Фолди-Вутюйзена в случае уравнения Гельмгольца упоминалось в литературе в качестве замечания. |
The suggestion to employ the Foldy–Wouthuysen Transformation technique in the case of the Helmholtz equation was mentioned in the literature as a remark. |
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Наиболее простой способ вывести поведение временной области - использовать преобразования Лапласа выражений для VC и VR, приведенные выше. |
The most straightforward way to derive the time domain behaviour is to use the Laplace transforms of the expressions for VC and VR given above. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Затем эта страна была аннексирована Россией, где она была преобразована в федеральный округ под названием Крымский федеральный округ. |
This nation then was annexed by Russia where it was converted into a federal district under the name of Crimean Federal District. |
Поскольку бильярдная была недоступна, огромная бильярдная была преобразована в большую комнату потребления для еды и питья в это время. |
As billiard was not available, the immense billiard room was transformed into a large consumption room for food and drink at this time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преобразование государственных предприятий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преобразование государственных предприятий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преобразование, государственных, предприятий . Также, к фразе «преобразование государственных предприятий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
