Препаратам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти статистические данные привели меня к заключению, что борьба с резистентностью к противомикробным препаратам должна быть вынесена на высший уровень ? на повестку дня саммита «Большой двадцатки». |
It is statistics like these that have led me to conclude that the fight against antimicrobial resistance must be placed high on the G-20’s agenda. |
Бевацизумаб также был исследован в качестве дополнения к другим химиотерапевтическим препаратам у людей с неметастатическим раком толстой кишки. |
Bevacizumab has also been examined as an add on to other chemotherapy drugs in people with non-metastatic colon cancer. |
Это поможет снизить скорость развития устойчивости патогенов к препаратам беномила. |
This will help reduce the rate at which pathogens may develop resistance to Benomyl products. |
Некоторые ученые в области глобального здравоохранения утверждают, что для предотвращения устойчивости к противомикробным препаратам и борьбы с ней необходима глобальная правовая база. |
Some global health scholars have argued that a global, legal framework is needed to prevent and control antimicrobial resistance. |
И в этой общине мы начали с того, что ходили по домам и говорили с людьми, и обнаружили вспышку эпидемии туберкулёза, устойчивого к традиционным препаратам. |
And in this community, we started out by really just going to people's homes and talking to people, and we discovered an outbreak, an epidemic of multidrug-resistant tuberculosis. |
В настоящее время проблема этого паразита связана с повышением устойчивости к лекарственным препаратам, таким как бензимидазолы и мебендазолы. |
A current concern with this parasite is the increase in drug resistance, such as benzimidazoles and mebendazoles. |
Однако пока к этим препаратам не имеется достаточного доступа, либо они слишком дорого стоят. |
However, these drugs are not yet widely available or affordable. |
Устойчивость к противомикробным препаратам может развиваться естественным образом как эволюционная реакция на продолжающееся воздействие противомикробных препаратов. |
Antimicrobial resistance can develop naturally as the evolutionary response of continued exposure to antimicrobials. |
Do you have access to potentially harmful medication? |
|
Кроме того, многие не могут позволить себе или не имеют доступа к антиретровирусным препаратам, обычно называемым АРВ. |
Furthermore, many cannot afford or do not have access to antiretroviral drugs, commonly referred to as ARVs. |
Несмотря на меры, принятые с целью ранней диагностики малярии и обеспечения осторожной терапии, в районах на границе между Таиландом и Камбоджей отмечались случаи возникновения устойчивости паразитов к препаратам из группы производных артемизинина. |
Despite the efforts to quickly diagnose and carefully treat malaria, there have been reports of resistance to artemisinin derivatives on the Thai-Cambodian border. |
В наши дни современная устойчивость к противомикробным препаратам приводит к более длительному пребыванию в стационаре, более высоким медицинским затратам и увеличению смертности. |
In this day and age current antimicrobial resistance leads to longer hospital stays, higher medical costs, and increased mortality. |
Дейзи, есть что-нибудь по препаратам, которые они собрали для изучения? |
Daisy, anything on medications they've compiled for study? |
Женщины и мужчины имеют равный доступ к вакцинации, иммунизации и фармацевтическим препаратам. |
Women and men have equal access to vaccinations, immunization and access to pharmaceutical drugs. |
Устойчивость к противомикробным препаратам растет во всем мире благодаря расширению доступа к антибиотикам в развивающихся странах. |
Antimicrobial resistance is increasing globally because of greater access to antibiotic drugs in developing countries. |
Kids today have huge tolerance for drugs. |
|
Ну... хлоралгидрат не относится к веселящим препаратам. |
Well... chloral hydrate is not a recreational drug. |
Ключевой момент, связанный со всеми этими тезисами, - это доступ к лекарственным препаратам. |
A basic element related to all these points is access to medication. |
Заседание Консультативного комитета по онкологическим препаратам FDA в июне 2011 года стало последним шагом в обращении производителя препарата. |
The June 2011 meeting of the FDA's oncologic drug advisory committee was the last step in an appeal by the drug's maker. |
Большинство споров относится к новым лекарственным препаратам для лечения ВИЧ/СПИДа, которые спасают больных от смерти. |
Most contention has focused on the new life-saving drugs intended for the treatment of HIV/AIDS. |
Okay, Daniel, I'm gonna insert the probe now. |
|
Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым? |
This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first? |
Это серьёзный препарат. |
It's a very serious medication. |
Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад. |
Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours. |
Более новый препарат леводопы с расширенным высвобождением, по-видимому, более эффективен в уменьшении колебаний, но у многих пациентов проблемы сохраняются. |
A newer extended-release levodopa preparation does seem to be more effective in reducing fluctuations but in many patients problems persist. |
Да, и какой-то особый препарат, - подтвердил Холмс, потянув носом. |
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal. |
Препарат не следует применять детям в возрасте до двух лет, людям с заболеваниями почек или людям, страдающим аллергией на аспирин. |
The drug should not be used in children under two, people with kidney disease, or people who are allergic to aspirin. |
Пропофол универсален; препарат может применяться для кратковременной или длительной седации, а также для общей анестезии. |
Propofol is versatile; the drug can be given for short or prolonged sedation, as well as for general anesthesia. |
Знаете, что произойдет, если я не приму антивирусный препарат? |
You know what happens when you don't take suppressants! |
Препарат уменьшает размер и выход кожного сала из сальных желез. |
The drug decreases the size and sebum output of the sebaceous glands. |
В июле 2018 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами одобрило tecovirimat, первый препарат, одобренный для лечения оспы. |
In July 2018, the Food and Drug Administration approved tecovirimat, the first drug approved for treatment of smallpox. |
В 1977 году был введен препарат CPA для использования путем внутримышечной инъекции. |
In 1977, a formulation of CPA was introduced for use by intramuscular injection. |
I'll never take that drug again. |
|
Because he needs the drug to work. |
|
В статье не говорится, так или иначе, является ли препарат вредным для ребенка. |
The article does not say one way or the other whether or not the drug is harmful to the child. |
Ивермектин, микрофильтрационный препарат, может быть противопоказан пациентам, которые коинфицированы лойазом и имеют связанные с ним высокие микрофильтрационные нагрузки. |
Ivermectin, a microfilaricidal drug, may be contraindicated in patients who are co-infected with loiasis and have associated high microfilarial loads. |
Отпускаемый по рецепту препарат празиквантел обычно назначают в разовой дозе пациентам, страдающим инфекцией H. nana. |
The prescription drug Praziquantel is usually prescribed in a single dose to patients suffering from infection of H.nana. |
препарат помешал ей испытать психологический шок который и является целью проведения ритуала. |
The drug made her immune to the psycho-spiritual shock that exorcism is intended to provide. |
При наличии язвы может быть назначен противовирусный препарат Валацикловир, если причиной язвы является вирусная инфекция. |
When the condition presents with ulcers, valacyclovir, an antiviral, may be given in case a viral infection is causing the ulcer. |
Препарат был создан компанией Sanofi-Aventis во Франции, где был разработан промегестон, и впервые был продан компанией Wyeth в Швеции. |
The medication originated by Sanofi-Aventis in France, where promegestone was developed, and was first marketed by Wyeth in Sweden. |
Она была в сознании большую часть времени, но он ввел ей парализующий препарат. |
She's been conscious most of the time, but he gave her a paralytic agent. |
Это антигистаминный препарат, но можно использовать, как местную анестезию. |
All right, so, it's an antihistamine, but it can be used as a local anesthetic. |
Мы потратили 139 миллионов долларов на разработку прежде, чем наш препарат запустили в продажу. |
We were $139 million into development before we ever hit the shelves. |
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Пилоту давали препарат - наркотик, который усиливал волны мозга. |
The pilot has been given a pharmaceutical enhancement- A drug to amplify his brainwaves. |
Контролер, одобривший препарат. |
He was the regulator who approved the drug. |
Препарат, который дает тебе добрый доктор, вызывает обратную реакцию. |
The drug that the kind doctor is giving you does the opposite. |
Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания. |
Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Взаимодействие Мемантина с NMDA-рецепторами играет важную роль в симптоматическом улучшении, которое препарат производит при болезни Альцгеймера. |
The interaction of memantine with NMDA receptors plays a major role in the symptomatic improvement that the drug produces in Alzheimer's disease. |
В посмертных образцах исходный препарат, возможно, полностью деградировал с течением времени до 7-аминофлунитразепама. |
In postmortem specimens, the parent drug may have been entirely degraded over time to 7-aminoflunitrazepam. |
В тех случаях, когда препарат применялся неправильно, животные погибали. |
Animals have died from improper administration of the drug. |
Ей и Фрэнсису по отдельности удается извлечь из лишайника новый препарат, получивший название Антигероин, который замедляет процесс старения организма. |
She and Francis separately manage to extract from the lichen a new drug, dubbed Antigerone, which slows down the body's ageing process. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Хотя эти эффекты неприятны и в некоторых случаях вредны, они одно время, наряду с акатизией, считались надежным признаком того, что препарат действует. |
Although these effects are unpleasant and in some cases harmful, they were at one time, along with akathisia, considered a reliable sign that the drug was working. |
Дименгидринат-это недорогой и эффективный безрецептурный препарат для предотвращения послеоперационной тошноты и рвоты. |
Dimenhydrinate is an inexpensive and effective over the counter medication for preventing postoperative nausea and vomiting. |
Деникер ездил с коллегой в Соединенные Штаты и Канаду, пропагандируя этот препарат на медицинских конференциях в 1954 году. |
Deniker travelled with a colleague to the United States and Canada promoting the drug at medical conferences in 1954. |
Некоторые из химических веществ, испытанных на людях, включали мескалин и антихолинергический препарат скополамин. |
Some of the chemicals tested on human subjects included mescaline and the anticholinergic drug scopolamine. |
Препарат обеспечивает облегчение от тошноты, блокируя D-рецепторы. |
The medication provides relief from nausea by blocking D receptors. |
- комитет по патентованным лекарственным препаратам - committee for proprietary medicinal products
- Комитет по лекарственным препаратам - committee for medicinal products
- устойчивость к препаратам - resistance to drugs
- устойчивый к препаратам мышьяка - arsenic-fast