Препятствовать способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper, obstruct, block, oppose, resist
словосочетание: be in the road, get in road
препятствующим - preventing
поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты при взлёте - takeoff climb surface
чтобы препятствовать - to hinder
большое препятствие - a large obstacle
вокруг препятствий - around obstacles
не препятствовать - do not discourage
препятствующие эффективности - impede efficiency
препятствовать или мешать - hinder or interfere with
препятствие движению воздушных судов - airborne hazard
препятствие справа - obstacle to the right
Синонимы к препятствовать: препятствовать, пускать, сдавать внаем, разрешать, позволять, давать, предотвращать, предупреждать, предохранять, мешать
Значение препятствовать: Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего-н..
страхование вкусовой способности дегустатора - wine-taster palate insurance
способность к дифференцировке - differentiation potency
способность к перепрограммированию - multitask capability
способность быстро восстанавливать физические и душевные силы - resiliency
способность осуществлять - ability to exercise
способности собрать один в - collect one’s faculties
академическая способность - academic aptitude
зависит от способности - depend on the ability
личные способности - personal ability
улучшить свои способности - improve their abilities
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
И я восхищаюсь тем, что это не препятствует твоей способности работать |
And I admire the fact that it hasn't impeded your impressive abilities to work. |
Исследования также показывают, что использование TMS на DLPFC может препятствовать способности человека лгать или говорить правду. |
As Valentine's Day approaches, Dorothy is planning a party at her family's estate. |
Главным препятствием на пути увеличения притока помощи этим странам является их ограниченная абсорбционная способность. |
Limited absorptive capacity was a major constraint to increased flows of assistance to those economies. |
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
A lot of detailed work on long run profit trends was done by the French Marxist researchers Gerard Duménil and Dominique Lévy. |
Мутации также препятствовали успешному производству конидиальных структур, что также снижает их способность заражать хозяина. |
The mutations also prevented successful production of conidial structures, which also lessens its ability to infect the host. |
Общие барьеры для решения проблем - это ментальные конструкции, которые препятствуют нашей способности правильно решать проблемы. |
Common barriers to problem solving are mental constructs that impede our ability to correctly solve problems. |
Они также ценили способность изобретать и экспериментировать, преодолевая трудные препятствия, не имея под рукой инструментов, единственным инструментом человека были его голова и руки. |
They also valued the ability to invent and experiment while overcoming difficult obstacles, with no tools at hand, the only tools being one's head and hands. |
Подход относится к акту физического движения к чему-то, в то время как избегание препятствует способности людей взаимодействовать. |
Approach refers to the act of physically moving towards something while avoidance interferes with people's ability to interact. |
С другой стороны, она имеет весьма ограниченную способность препятствовать преобразованиям, которые придают этим возможностям опасный характер или приводят к совершенному злоупотреблению. |
On the other hand, it holds only a limited ability to avert developments that infuse these possibilities with danger, or result in outright abuse. |
Например, фонологические различия создают барьер для носителей романского языка, препятствуя их способности понимать друг друга. |
For example, phonological differences create a barrier for romance language speakers impeding their ability to understand one another. |
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
Despite all of this, the Soviets' closed system and lack of popular culture impeded the ability of the Soviet Union to compete with the U.S. |
Существует взаимодействие, возникающее между эмоциями и убеждениями, которое препятствует способности человека рассуждать. |
There is an interaction that occurs between emotions and beliefs that interferes with the ability that an individual has to reason. |
При смертельных случаях, связанных с черепно-мозговыми или нервными травмами, повреждение нервов в головном мозге может препятствовать способности высвобождать оружие из руки. |
In fatalities related to cranial or neural injury, nerve damage in the brain may inhibit the ability to release a weapon from the hand. |
Они также критиковали звуковые проблемы, которые могут препятствовать способности ребенка ясно слышать инструкции или вопросы. |
They also criticized sound issues, which may hamper a child's ability to hear instructions or questions clearly. |
Они сочетают в себе простоту применения и способность создавать колоссальные трудности для нормальной жизни, а также серьезные препятствия для выполнения и без того трудной задачи постконфликтного восстановления. |
They are easily employed and capable of causing enormous disruption to normal life, as well as severely impeding the already difficult task of post-conflict reconstruction. |
После того, как актерское равенство было признано, Коэн отказался вступить в профсоюз в качестве актера, что препятствовало его способности появляться в своих собственных постановках. |
After Actors' Equity was recognized, Cohan refused to join the union as an actor, which hampered his ability to appear in his own productions. |
Вы чувствуете, что они препятствуют Вашей способности функционировать? |
Do you feel they're hindering your ability to function? |
Это предотвращает его скольжение по пласту, что, как полагают, препятствует способности льда разрушать поверхность. |
This prevents it from sliding across the bed, which is thought to inhibit the ice's ability to erode the surface. |
В стрессовое время внимание и эмоциональное состояние человека могут быть затронуты, что может препятствовать способности сосредоточиться во время обработки изображения. |
During a stressful time, a person's attention and emotional state may be affected, which could hinder the ability to focus while processing an image. |
Недавние исследования показывают, что ДДТ может препятствовать правильному развитию женских репродуктивных органов, что отрицательно сказывается на репродуктивной способности в зрелом возрасте. |
Recent studies suggest DDT may inhibit the proper development of female reproductive organs that adversely affects reproduction into maturity. |
Нет. * Препятствовало ли это действие способности победителя впоследствии действовать? |
No. * Did the action hinder the victor’s ability to subsequently act? |
Они также могут препятствовать их способности получить образование. |
They may likewise impede their ability to obtain an education. |
Эти различия вызвали недоразумения, препятствующие доверию и способности выстраивать новую корпоративную культуру. |
These differences caused misunderstandings, hampering trust and the ability to build a new corporate culture. |
Несмотря на все это, советская закрытая система и отсутствие массовой культуры препятствовали способности Советского Союза конкурировать с США. |
Once a crime had been reported to Sinn Féin, the party would assign its Civil Administration Officers to investigate. |
Рассказчик утверждает, что это препятствует абстрактному мышлению, учитывая, что индукция и дедукция полагаются на эту способность. |
The narrator claims that this prevents abstract thought, given that induction and deduction rely on this ability. |
Важно отметить, что в некоторых ситуациях функциональность приложения может препятствовать способности пользователя. |
It is important to note that in some situations, the application's functionality may hinder the user's ability. |
Исследования также показывают, что использование TMS на DLPFC может препятствовать способности человека лгать или говорить правду. |
Research also suggests that using TMS on the DLPFC can impede a person's ability to lie or to tell the truth. |
Спондилолиз может оказать огромное влияние на карьеру молодого спортсмена и может препятствовать его будущей способности выступать. |
Spondylolysis can have a huge impact on a young athlete's career, and may impede their future ability to perform. |
В клинике полиморфизм FcgRIII 158V/F препятствует способности генерировать ответы ADCC in vitro во время лечения трастузумабом. |
In the clinic, the FcgRIII 158V/F polymorphism interfere with the ability to generate ADCC responses in vitro during trastuzumab treatment. |
Как только в 1997 году началось резкое падение, нехватка правительственных запасов стала препятствовать их способности спасти разоряющиеся банки, вынуждая те обратиться за помощью к международным учреждениям. |
Once the tailspin began in 1997, governments’ lack of reserves hampered their ability to rescue failed banks, forcing them to appeal to international institutions for relief. |
Иностранные студенты также сталкиваются с межкультурными барьерами, которые препятствуют их способности преуспеть в новой среде. |
International students also face cross-cultural barriers that hinder their ability to succeed in a new environment. |
Одна из причин, по которой он выступал против сотрудничества, заключалась в том, что он считал, что оно препятствует способности человека быть доброжелательным для большего блага. |
One reason he opposed cooperation is he believed it to interfere with an individual's ability to be benevolent for the greater good. |
С другой стороны, когда самоэффективность значительно ниже фактических способностей, это препятствует росту и развитию навыков. |
On the other hand, when self-efficacy is significantly lower than actual ability, it discourages growth and skill development. |
Майя обладает способностью создавать оковы эмпирического мира, препятствующие раскрытию истинного, единого я - космического Духа, известного также как Брахман. |
Māyā has the power to create a bondage to the empirical world, preventing the unveiling of the true, unitary Self—the Cosmic Spirit also known as Brahman. |
Это было явно подстроено с целью запугать и создать серьезные препятствия для функционирования британского посольства. |
This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy. |
Аэродинамической эффективности зачастую препятствует стремление к декоративной отделке конструкции. |
Working against aerodynamic gains is often styling considerations. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Негибкость банковского сектора до сих пор является препятствием для доступа женщин к кредитованию. |
The banking sector's rigidity remains an impediment to women's access to credit. |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий. |
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome. |
Прорыв ниже 176,00 (S1) откроет путь для движения к нашему следующему препятствию 174,60 (S2). |
A clear break below the 176.00 (S1) could see scope for extensions towards our next support obstacle, at 174.60 (S2). |
Бег под препятствиями не считается. |
Running under the hurdles doesn't count as track. |
Последнее препятствие между мной и герцогством. |
The last obstacle between myself and the dukedom. |
Что дружба всего лишь препятствие на пути к величию, что я должна сделать всё, что необходимо, чтобы мой кандидат победил. |
Tell me that friendship is a hindrance to greatness and that I should do whatever has to be done to get my candidate elected. |
Одно очень важное подмножество синапсов способно формировать следы памяти посредством длительных зависимых от активности изменений синаптической силы. |
One very important subset of synapses are capable of forming memory traces by means of long-lasting activity-dependent changes in synaptic strength. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Стеноз уретры - это сужение уретры, которое препятствует выходу мочи из мочевого пузыря. |
Urethral stenosis is a narrowing of the urethra that prevents urine from exiting the bladder. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Если резервы заканчиваются, или если игрок пытается отключить препятствие с помощью неправильного предмета, игрок умирает и проигрывает игру. |
If the reserves run out, or if the player tries to disable an obstacle with an incorrect item, the player dies and has lost the game. |
Удаление зубного налета препятствует деминерализации зубов и, наоборот, увеличивает возможности реминерализации. |
The removal of plaque inhibits demineralisation of teeth, and reversely increases opportunities for remineralisation. |
Голландская экономика оставалась экономикой с высокой реальной заработной платой и высокими налогами, что препятствовало инвестициям в трудоемкие отрасли. |
The Dutch economy remained a high-real-wage and high-tax economy, which discouraged investment in labor-intensive pursuits. |
Открытое образование включает в себя такие ресурсы, как практика и инструменты, которым не препятствуют финансовые, технические и правовые препятствия. |
Open education includes resources such as practices and tools that are not hampered by financial, technical, and legal impediments. |
Когда они проходят через препятствия во времена войны и хаоса, Цинь Сань медленно влюбляется в и Лянькай. |
As they go through obstacles in times of war and chaos, Qin Sang slowly falls for Yi Liankai. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Его клеточная стенка препятствует слиянию фагосомы с лизосомой, которая содержит множество антибактериальных факторов. |
Its cell wall prevents the fusion of the phagosome with the lysosome, which contains a host of antibacterial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «препятствовать способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «препятствовать способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: препятствовать, способности . Также, к фразе «препятствовать способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
