Звуковые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он раздавал также письма на бумаге и дешевые звуковые диски, искажавшие голос до неузнаваемости. |
He distributed letters on paper and cheap vocodisks, their self-playbacks tinny and thin. |
Обусловленные звуковые изменения могут привести к тому, что некоторые формы слова не совпадают или совпадают в одних словах, но не в других. |
Conditioned sound changes can cause some forms of a word to mismatch, or match in some words but not others. |
Зак обнаруживает вместе с Тео, что звуковые волны, когда они сочетаются с тарабарскими двухсложными словами, способны временно повысить частоту человека. |
Zak discovers with Theo that sound waves, when combined with gibberish two-syllable words, are able to temporarily raise one's frequency. |
Звуковые удары были характерны для меньшего корабля, а не для 37-метрового космического челнока на орбите. |
The sonic booms were characteristic of a smaller vehicle, rather than of the 37-meter long Space Shuttle orbiter. |
Американские таблоиды вскоре опубликовали эту историю, и звуковые файлы стали появляться на различных сайтах в Интернете. |
American tabloids soon ran the story, and sound files began appearing on various sites across the Internet. |
Использует машину, которая излучает высокочастотные звуковые волны, чтобы убить раковые клетки и обеспечить облегчение боли, связанной с опухолью, например, в кости. |
Uses a machine that emits high frequency sound waves to kill cancer cells and provide relief for tumor-related pain, such as in the bone. |
Мы способны различать звуковые волны как очень низкой частоты, расположенные в нижней части спектра. |
We can detect sound waves of very low frequency at the bass end of the spectrum. |
Таким образом, стремена стали важным элементом в системе согласования импеданса, связывающей воздушные звуковые волны с рецепторной системой внутреннего уха. |
Thus the stapes became an important element in an impedance matching system, coupling airborne sound waves to the receptor system of the inner ear. |
Звуковые фрагменты были настроены на коллажированное и сильно измененное видео, созданное давним другом и коллегой Дикона Джимми Джо Рошем. |
The sonic pieces were set to collaged and heavily altered video created by Deacon's long time friend and collaborator Jimmy Joe Roche. |
Но голос в телефонной трубке представляет собой не звуковые волны, а электрические сигналы. Поэтому Майку не нужна была звуковая часть водера-вокодера, чтобы говорить по телефону. |
But voices on a phone wire are not sound waves but electrical signals; Mike did not need audio part of voder-vocoder to talk by phone. |
Осуществляют выбор из АОБ обучающих фраз диктора файлы, которые преобразуют в звуковые фразы и передают их пользователю. |
Training phrases are selected from the acoustic training database, transformed into acoustic phrases and transmitted to the user. |
Звуковые волны, когда автомобиль приближается, сжимаются и меняют свою тональность на более высокую. |
The sound waves, as the ambulance approached, were compressed, and they changed higher in pitch. |
Звуковые отверстия влияют на изгиб верхней части и позволяют коробке дышать, когда она вибрирует. |
The soundholes affect the flex patterns of the top and allow the box to breathe as it vibrates. |
Например, во многих статьях WP теперь есть звуковые сэмплы, но они не воспроизводятся автоматически при загрузке страницы. |
For example, many WP articles now have audio samples, but the samples don't play automatically when the page is loaded. |
Многие из стандартных библиотечных классов зависят от JNI для обеспечения функциональности разработчику и пользователю, например, файловый ввод-вывод и звуковые возможности. |
Many of the standard library classes depend on JNI to provide functionality to the developer and the user, e.g. file I/O and sound capabilities. |
Некоторые из этих видов оружия были описаны как звуковые пули, звуковые гранаты, звуковые мины или звуковые пушки. |
Some of these weapons have been described as sonic bullets, sonic grenades, sonic mines, or sonic cannons. |
МТС работала, добавляя дополнительные звуковые сигналы в другие пустые участки телевизионного сигнала. |
MTS worked by adding additional audio signals in otherwise empty portions of the television signal. |
С виолончелью, мандолиной, акустической гитарой, своим голосом и набором педалей он создает звуковые ландшафты, которые перемещаются через фолк, дрон-метал и электронику. |
With cello, mandolin, acoustic guitar, his voice and a bank of pedals, he creates soundscapes which shift through folk, drone metal and electronica. |
Отдел звукозаписи провел восемь дней, записывая звуковые эффекты автомобиля на автодроме Атланта Мотор Спидвей. |
The audio department spent eight days recording the car sound effects at the Atlanta Motor Speedway. |
Фокусирующий эффект преобразователя позволяет передавать высокие звуковые давления в фокусную точку, не вызывая нежелательного повреждения других тканей. |
The focusing effect of the transducer allows high sound pressures to be delivered to a focal point without causing unwanted damage to other tissue. |
Хожу в Биршорне на звуковые фильмы. |
Go over Beershorn to the talkies. |
Поскольку числовое кодирование идеально отражает звуковые волны, звук можно воспроизводить без фонового шума. |
Because numerical coding represents the sound waves perfectly, the sound can be played back without background noise. |
And the sound effects out of absolutely nowhere, no setup. |
|
Он скопировал игру Atari, добавив цветные кнопки и музыкальные звуковые эффекты, и создал портативную игру Simon, которая стала большим успехом. |
He copied Atari's game, adding colored buttons and musical sound effects, and created the Simon handheld game, which became a major success. |
Кит Говард, звуковые трансформации шаманских представлений в бюллетене исследовательского центра AHRP 4, SOAS 2004. |
Keith Howard, Sonic Transformations of Shamanic Representations in AHRP Research Centre Newsletter 4, SOAS 2004. |
Кендеры, как правило, имеют широкий вокальный диапазон, что позволяет пожилым людям выполнять впечатляющие звуковые имитации. |
Kender tend to have a wide vocal range, enabling older individuals to perform impressive sound imitations. |
Их раннее звучание затронуло шум, задумчивые звуковые ландшафты, сэмплы, обратную связь и гул, хотя их мини-альбом Ура! |
Their early sound touched upon noise, brooding soundscapes, samples, feedback and drone, though their mini-album Hurrah! |
Все ваши штурмовики да звуковые отвёртки – ерунда полная. |
All your storm troopers and your sonics, rubbish. |
В последние годы иденты телевизионных станций также внедрили свои собственные звуковые идентичности, чтобы усилить узнаваемость своего бренда. |
In recent years, television station idents have also introduced their own audio identities to strengthen their brand recognitions. |
Звуковые символические слова встречаются как в письменном, так и в разговорном японском языке. |
Sound symbolic words are found in written as well as spoken Japanese. |
Полые полости околоносовых пазух действуют как звуковые камеры, которые изменяют и усиливают речь и другие голосовые звуки. |
The hollow cavities of the paranasal sinuses act as sound chambers that modify and amplify speech and other vocal sounds. |
Извини за звуковые эффекты, Уол. |
Sorry about the sound effects, Wal. |
Первый-волновой нагрев, при котором звуковые, гравитационные или магнитогидродинамические волны создаются турбулентностью в конвективной зоне. |
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
Он изменяет угол, при котором звуковые волны колеблют барабанную перепонку, усиливая слуховой раздражитель. |
It changes the angle at which sound waves hit the eardrum, allowing in more stimuli. |
Звуковые предупреждения, производимые этими системами, обычно включают отдельный звук, привлекающий внимание, за которым следует одна или несколько словесных команд пилоту / экипажу. |
The auditory warnings produced by these systems usually include a separate attention-getting sound, followed by one or more verbal commands to the pilot/crew. |
Чтобы создать звуковые эффекты пауков, на которых наступают или хлюпают, художники Фоули наступали на пакеты с горчицей или раздавленные картофельные чипсы. |
To create the sound effects of spiders being stepped on or squished, Foley artists stepped on mustard packs or squashed potato chips. |
Поддерживаются 16-битные, 24-битные и 32-битные плавающие звуковые разряды с частотой дискретизации до 192 кГц. |
16-bit, 24-bit, and 32-bit float audio bit depths at sample rates up to 192 kHz are supported. |
Я связался с ней по электронной почте и спросил, не хочет ли она поместить свои звуковые файлы на Commons. |
I contacted her via email and asked her whether she's willing to put her soundfiles on Commons. |
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
Звуковые эксперименты играли важную роль в песнях Queen. |
Sonic experimentation figured heavily in Queen's songs. |
Современные системы Andon могут включать в себя текстовые, графические или звуковые элементы. |
Modern Andon systems can include text, graphics, or audio elements. |
Некоторым могут помочь звуковые генераторы или слуховые аппараты. |
Sound generators or hearing aids may help some. |
Том Лишман делал звуковые эффекты, а Джейсон Тейлор-освещение. |
Tom Lishman did the sound effects and Jason Taylor did the lighting. |
Компьютерный консультант Джерри Огдин задумал использовать звуковые сигналы на кассете для замены бумажных лент. |
Computer consultant Jerry Ogdin conceived the use of audio tones on a cassette to replace the paper tapes. |
Звуковые эффекты были созданы Майком Голлом, Роном Хорвицем и Кевином Спирсом из Universal Sound Studios. |
The sound effects were created by Mike Gollom, Ron Horwitz and Kevin Spears of Universal Sound Studios. |
Звуковые сенсоры позволяют гуманоидным роботам слышать речь и звуки окружающей среды, а также выполнять функции ушей человека. |
Sound sensors allow humanoid robots to hear speech and environmental sounds, and perform as the ears of the human being. |
Звук Энди Мура описывается как тонко настроенные, мелодичные звуковые ландшафты, плавающие над выдающимися, умными басовыми линиями. |
Andy Moor's sound is described as finely tuned, melodic soundscapes floating above prominent, clever bass lines. |
Следовательно, звуковые волны, возникающие в любой точке на заданной высоте наклона окружности, будут иметь неоднозначные перцептивные координаты. |
Consequently, sound waves originating at any point along a given circumference slant height will have ambiguous perceptual coordinates. |
Еситака Кояма сочинил музыку к сериалу, а Тору Ногучи создал звуковые эффекты под руководством Тосихару Ямады. |
Yoshitaka Koyama composed the series music, while Toru Noguchi produced sound effects under the direction of Toshiharu Yamada. |
Первое, о чем я подумал, что это, должно быть, новые звуковые микшеры, которые я заказывал. |
I'm thinking is, must be the new sound mixers I ordered. |
Он разработал” звуковые и световые зрелища для зимних праздников 2007 и 2009 годов в Брюсселе. |
He designed the “sound and light” spectacles for the 2007 and 2009 Winter Festivities in Brussels. |
Оба гитариста имеют отличные режущие тона, но вместе их звуковые шаги в мир других эпических двух гитарных групп редко совпадают и часто никогда не дублируются. |
Both guitarist having distinct cutting tones but together their sound steps into the world of other epic two guitar bands rarely matched and often never duplicated. |
Как и его предшественник, Новое время использовало звуковые эффекты,но почти не говорило. |
Like its predecessor, Modern Times employed sound effects but almost no speaking. |
Они позволяют подключать устройства, которые не могли бы работать по более медленным последовательным соединениям, например устройства хранения данных, звуковые и видеоустройства. |
These make it possible to connect devices that would not have operated feasibly over slower serial connections, such as mass storage, sound, and video devices. |
Конечно, добавьте какие-то картинки, диаграммы и звуковые файлы. |
Certainly add some sort of pictures, diagrams, and sound files. |
Альбом интегрировал звуковые эффекты, созданные Джеффом Декуиром из Hyperbubble с использованием Pop Rocks, 7-Up и ланч-бокса Bee Gees. |
The album integrated sound effects created by Hyperbubble's Jeff DeCuir using Pop Rocks, 7-Up and a Bee Gees lunch box. |
В 1973 году он сделал свои первые серийные структуры и минималистские звуковые композиции, прежде чем обратиться к поэтическим объектам и действиям в 1975 году. |
In 1973, he made his first serial structures and minimalist audio compositions, before turning to poetic objects and actions in 1975. |
Эти наблюдения также показывают, что переменные извержения производят звуковые волны примерно на 56-59 октав ниже среднего уровня С в среде. |
These observations also indicate that the variable eruptions produce sound waves of about 56 to 59 octaves below middle C in the medium. |
- звуковые волны - sound waves
- звуковые колебания - sound waves
- звуковые эффекты - sound effects
- Звуковые носители - Sound carriers
- различные звуковые эффекты - various sound effects
- все изображения, тексты, звуковые, видео- и анимационные файлы на этом - all images, texts, sound, video and animation files on this
- звуковые архивы - sound archives
- звуковые вариации - sound variations
- звуковые возможности - sound capabilities
- звуковые волны высокой частоты - high frequency sound waves
- звуковые звуки - sound sounds
- звуковые знания - sound knowledge
- звуковые и визуальные сигналы тревоги - audible and visual alarms
- звуковые индикаторы - audio indicators
- звуковые инициативы - sound initiatives
- звуковые меры - sound measures
- звуковые основы - sound fundamentals
- звуковые принципы - sound principles
- звуковые раздражители - aural stimuli
- звуковые результаты - sound results
- звуковые ресурсы - sound resources
- звуковые сегменты - sound segments
- звуковые стандарты - sound standards
- звуковые технологии - sound technologies
- звуковые уведомления - audible announcements
- звуковые устройства - sound arrangements
- звуковые файлы - sound files
- звуковые фрагменты - sound bites
- звуковые частоты - sound frequencies
- использует звуковые волны - uses sound waves
