Прерванный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- прерванный сущ
- interrupted(прерываемый)
-
- прерванный прич
- broken(сломанный)
- aborted(абортированный)
- chopped(нарезанный)
-
- прерывать гл
- interrupt, abort(прервать)
- прерывающее событие – interrupt event
- discontinue, suspend, terminate, cancel(прекратить, приостанавливать, отменить)
- break, disrupt(нарушить)
- chop, cut(нарезать, сократить)
- interruption
- intercept(перехватывать)
-
| имя прилагательное | |||
| interrupted | прерванный | ||
| intermitted | прерванный | ||
| intercepted | прерванный | ||
| disturbed | нарушенный, встревоженный, прерванный | ||
- прерванный прич
- оборванный · обрезанный · срезанный · разорванный
- прерывать гл
- прекращать · останавливать · пресекать · выключать
- перебивать · обрывать · разрывать · рвать · перерывать · обрезать · порывать
остановленный, приостановленный, оборванный, обрезанный, пресеченный, перерванный, прекращенный, разорванный, выключенный, перебитый, срезанный
- прерывать гл
- продолжать · возобновлять · начинать · прослушивать
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
Разговор, прерванный приходом Филипа, возобновился, и очень скоро он почувствовал себя лишним. |
The conversation which Philip had interrupted went on, and presently he began to feel a little in the way. |
Шутка, которую он сыграл с Фелимом, чтобы отомстить за прерванный сон, успокоительно подействовала на него, и он теперь наслаждался полным отдыхом. |
The revanche obtained over his late disturber had acted as a settler to his nerves; and once more was he enjoying the relaxation of perfect repose. |
Я бы хотел получить на память день, не прерванный такой ерундой. |
I would like the memory of a day uninterrupted by this nonsense. |
Союз МС-10 -космический корабль с экипажем Союз МС, прерванный вскоре после старта 11 октября 2018 года из-за отказа разгонных блоков ракеты-носителя Союз-ФГ. |
Soyuz MS-10 was a crewed Soyuz MS spaceflight which aborted shortly after launch on 11 October 2018 due to a failure of the Soyuz-FG launch vehicle boosters. |
Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы. |
If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff – the fate of many economies in the last few years. |
I've picked up an aborted emergency call from this number. |
|
Итак, сколько много я вам имею заплатить за этот плохой кольтсоу? - нервно продолжал иностранец разговор, прерванный Хоттабычем. |
And so, how many I should have pay you for this bad ring? the foreigner continued nervously in bad Russian, after being interrupted by Hottabych. |
Прерванный оратор с достоинством приостановился. |
The interrupted orator made a dignified pause. |
Потом сказала Речному Ветру несколько слов на своем языке, видимо, продолжая разговор, прерванный появлением Стурма. |
She spoke a few words to Riverwind in their own language, apparently continuing a conversation Sturm had interrupted. |
Полиция прибыла на прерванный звонок в 911. вероятно от жертвы. |
Uniforms responded to a garbled 911 call, apparently from the victim. |
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном. |
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein. |
И вот прерванный на середине рассказ Джулии имел какое-то отношение к его кошмару. |
He always woke up without discovering what it was: but somehow it was connected with what Julia had been saying when he cut her short. |
Liuzzo был в ужасе от изображения прерванный марш на Кровавое воскресенье. |
Liuzzo was horrified by the images of the aborted march on Bloody Sunday. |
А как же случилось это несчастье? - спросил арматор, возобновляя прерванный разговор. |
And how did this misfortune occur? inquired the latter, resuming the interrupted conversation. |
Прерванный полет МС-10 стал первым случаем аварии ракеты-носителя с российским экипажем за 35 лет, с тех пор как в сентябре 1983 года на стартовой площадке взорвался Союз Т-10-1. |
The MS-10 flight abort was the first instance of a Russian crewed booster accident in 35 years, since Soyuz T-10-1 exploded on the launch pad in September 1983. |
Тихо и торжественно каре разделилось на две колонны и продолжило прерванный путь. |
With solemn ritual the square opened up again into two columns and continued its interrupted march. |
Иудушка пользуется этим случаем, чтоб возобновить прерванный разговор. |
Yudushka took advantage of the opportunity to resume the broken conversation. |
Приказал подать два стаканчика грога и, раскурив трубку, продолжал прерванный разговор. |
He ordered two glasses of grog, lit his pipe, and continued the interrupted conversation. |
Это происходит, когда расширение ампликона прерывается, и прерванный продукт функционирует как праймер в следующем цикле ПЦР. |
It occurs when the extension of an amplicon is aborted, and the aborted product functions as a primer in the next PCR cycle. |
В 2000 году Стоун занимал пост руководителя предвыборной кампании Дональда Трампа, прерванной в ходе предвыборной кампании Партии реформ. |
In 2000, Stone served as campaign manager of Donald Trump's aborted campaign for President in the Reform Party primary. |
Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов. |
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities. |
Рассказы Татьяны, прерванные появлением телеги и переговорами с возницею, возобновились. |
Tatiana's story, interrupted by the appearance of the cart and the negotiations with the driver, was taken up again. |
Обычные тренировки в мирное время продолжались в течение следующих нескольких лет, прерванных программой реконструкции в середине-конце 1900-х годов. |
The normal peacetime training routine continued for the next several years, interrupted by a reconstruction program in the mid to late-1900s. |
Молча пройдясь еще раз по саду, я вернулся к прерванному разговору. |
After another silent turn in the garden, I fell back on the main position. |
В этот период правительство возобновило отношения с Китаем, прерванные почти триста лет назад. |
During this period, the Government reopened relations with China, which had been broken off almost three hundred years earlier. |
Пять из них были переоборудованы в генераторные фургоны для прерванной службы Найтстар. |
Five were converted to generator vans for the aborted Nightstar service. |
Произошло то же, что в старинной детской сказочке: палка позабыла бить собаку, и все мирно и счастливо вернулись к прерванным делам. |
It was as in the old nursery- story, when the stick forgot to beat the dog, and the whole course of events underwent a peaceful and happy revolution. |
One lithium pill away from Girl, Interrupted status. |
|
50% внезапно прерванных беременностей не являются выкидышами. |
The 50% of pregnancies that spontaneously abort are not aborting. |
Спойлеры могут также использоваться на прерванных взлетах и после контакта главных колес при посадке, чтобы увеличить вес самолета на его колесах для лучшего торможения. |
Spoilers can also be used on aborted take-offs and after main wheel contact on landing to increase the aircraft's weight on its wheels for better braking action. |
Самой продолжительной засухой в истории Кубка Стэнли стала засуха в составе Нью-Йорк Рейнджерс, прерванная в 1994 году после 53 сезонов. |
The longest Stanley Cup championship drought in history was that of the New York Rangers, broken in 1994 after 53 seasons. |
Не понимая, что его попросят съесть его слова, он затем делает правдоподобное начало речи, прежде чем быть прерванным королем. |
Not realizing he will be asked to eat his words, he then makes a plausible start at a speech before being interrupted by the king. |
Последовавший шок, облегчил бы нам и ему установление прерванной связи. |
The resulting emotional shock would facilitate the reprise of a passionate relationship. |
Знаешь, Беренис, - сказал он, как бы продолжая прерванный разговор, - очень важно сохранить дворец как он есть, - пусть он остается хранилищем для моих картин и скульптур. |
You know, Berenice, he said, as if they had been discussing the matter, it is so important to keep the mansion intact as a home for my art objects. |
Не желая вмешиваться в чужую драку, я рассеянно подошел, как будто тоже хочу погреться у очага и ведать не ведаю о прерванном споре. |
Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, I stepped forward briskly, as if eager to partake the warmth of the hearth, and innocent of any knowledge of the interrupted dispute. |
Некоторые современные ученые утверждали, что эта история относится не к мастурбации, а к прерванному половому акту. |
Some modern scholars maintained that the story does not refer to masturbation, but to coitus interruptus. |
В переулке наступила тишина, прерванная колоколом и трубными сигналами пожарного обоза. |
Silence fell over the street, only to be interrupted by the bell and the trumpets of the fire brigade. |
Это дело о прерванном банкете. |
It's a case of banquet interruptus. |
Также актуален эффект Зейгарника, который утверждает, что люди запоминают незаконченные или прерванные задания лучше, чем завершенные. |
Also relevant is the Zeigarnik effect which states that people remember uncompleted or interrupted tasks better than completed ones. |
В связи с многочисленными аварийными посадками и прерванными взлетами аллегиант Эйр находится под пристальным наблюдением ФАУ. |
Allegiant Air has been closely monitored by the FAA due to many emergency landings and aborted takeoffs. |
Немного погодя она опять взялась за прерванную стирку и, согнувшись над корытом, продолжала плакать. |
After a time she went back to the washing she had to do, and stood over her tub rubbing and crying. |
Фрэнсис окончил Городской колледж Пасадены в 1947 году, а затем начал брать уроки актерского мастерства, хотя и прерванные двухлетней службой в армии США. |
Francis graduated from Pasadena City College in 1947 and then began to take acting classes, though interrupted by a two-year stint in the U.S. Army. |
Наконец Сара восстанавливает прерванные связи с семьей и религией. |
Finally Sara restores her broken links to family and religion. |
В мероприятии приняли участие 140 гостей, танцы с 9 вечера до 7 утра, прерванные ужином в час ночи. |
The event involved 140 guests, with dancing from 9pm to 7am, interrupted by supper at 1am. |
В странах со слабой или надолго прерванной традицией либеральной конституционной системы правления после утверждения демократии обычно следует взрыв национализма. |
In countries with a weak or long-interrupted tradition of liberal constitutionalism, an explosion of nationalism usually follows the establishment of democracy. |
Дэн Вайс из журнала Spin Magazine сравнил свои вокальные обработки с теми, что были в прерванном альбоме Принса Camille. |
Spin magazine's Dan Weiss compared his vocal treatments to those of Prince's aborted Camille album. |
Уэйн Энтерпрайзис представляет новый телескоп для обсерватории Готэм на пресс-конференции, прерванной Айсли. |
Wayne Enterprises presents a new telescope for Gotham Observatory at a press conference interrupted by Isley. |
Российская и Советская власти проводили политику русификации Беларуси с 1772 по 1991 год, прерванную политикой белорусизации в 1920-е годы. |
Russian and Soviet authorities conducted policies of Russification of Belarus from 1772 to 1991, interrupted by the Belarusization policy in the 1920s. |
Дэвид Готро, сыгравший Ксона в прерванном втором телесериале, снялся в роли бранча, командира станции связи Эпсилон-9. |
David Gautreaux, who had been cast as Xon in the aborted second television series, cameos as Branch, the commander of the Epsilon 9 communications station. |
Неожиданно прерванный процесс; вы можете работать над ним, или я закончу его, когда смогу. |
Unexpectedly interrupted in the process; you may work on it, or I'll finish it when I can. |
После ареста, прерванной казни и последующего заключения в тюрьму он сосредоточил все свое внимание на фигуре Христа и на Новом Завете, единственной книге, разрешенной в тюрьме. |
After his arrest, aborted execution and subsequent imprisonment, he focused intensely on the figure of Christ and on the New Testament, the only book allowed in prison. |
- прерванный посол - discontinuous salting
- прерванный заход на посадку - disconnected approach
- продолжать прерванный рассказ - resume a story
- прерванный полёт - aborted flight
- прерванный рейс - interrupted flight
- прерванный хедж - discontinued hedge
- прерванный вызов - interrupted call
- прерванный системный вызов - interrupted system call
- прерванный канал - disrupted circuit
- прерванный и - aborted and
- прерванный шоколад - chopped chocolate
- прерванный раз - interrupted once
- неполный или прерванный цикл эрозии - interrupted cycle of erosion
- продолжить прерванный рассказ - resume a story
- прерванный ребенок - aborted baby
- прерванный сон - interrupted sleep
