Претендующий на звание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безуспешные претенденты - unsuccessful bidders
список приемлемых претендентов - eligible applicants list
может претендовать на защиту - may qualify for protection
претендовать на это исключение - qualify for this exception
они могут претендовать - they can claim
не будет претендовать - would not qualify
солдат, претендующий на звание специалиста по военному праву - guardhouse lawyer
он не претендует - it does not pretend
Требования к претендентам - requirements for applicants
не претендовать на - not qualify for
Синонимы к претендующий: конкурирующий, притязающий, добивающийся, требующий, домогающийся
виды на наследство - inheritance
посадка на лошадь - mounting
сдача на откуп - farming
ссылать на каторгу - exile to hard labor
отправляться на корабле - embark
жить на чужой счет - to live on another’s account
на поле - on the field
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
противный на вкус - nasty to the taste
качание на доске - swinging on the board
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
рыцарское звание - knighthood
лицо, номинально имеющее звание - nominal nominee
звание или должность адъютанта - the rank or position of adjutant
внеочередное звание - extraordinary title
звание генерал-лейтенанта - lieutenant general
звание лейтенанта - lieutenancy
низкое звание - low rank
звание офицера запаса - reserve officer rank
звание народного артиста - title of People's Artist
борьба за звание чемпиона - fight for the title
Синонимы к звание: ранг, звание, разряд, чин, ряд, шеренга, название, титул, заглавие, звание чемпиона
Значение звание: Официально присвоенное наименование, определяющее степень служебного положения и квалификации в области какой-н. деятельности.
Крикетный клуб, основанный в 1820 году, претендует на звание старейшего в Уилтшире. |
The cricket club, founded in 1820, claims to be the oldest in Wiltshire. |
Отделение партии в Балмейне, штат Новый Южный Уэльс, претендует на звание старейшего в Австралии. |
The Balmain, New South Wales branch of the party claims to be the oldest in Australia. |
WQHT, также известный как Hot 97, претендует на звание главной хип-хоп станции в Соединенных Штатах. |
WQHT, also known as Hot 97, claims to be the premier hip-hop station in the United States. |
Эротический музей Беате Ухсе претендует на звание крупнейшего в мире эротического музея. |
The Beate Uhse Erotic Museum claims to be the world's largest erotic museum. |
Trivago претендует на звание крупнейшего в мире сайта онлайн-поиска отелей, сравнивая цены более чем 1 миллиона отелей и более 250 сайтов бронирования по всему миру. |
Trivago claims to be the world's largest online hotel search site, comparing rates from over 1 million hotels and more than 250 booking sites worldwide. |
Юнец, претендующий на звание Самого Прилежного Работника Месяца, смотрел на нее с нескрываемым ужасом. |
After a moment, she turned back to the front desk where the new, diligent employee of the month was regarding her with unabashed terror. |
Питт не претендует на это звание чемпиона. |
Pitt doesn't claim that championship. |
Живописная железная дорога претендует на звание самой крутой пассажирской железной дороги, самого крутого фуникулера и самого крутого склона в мире. |
The Scenic Railway makes many claims to be the steepest passenger railway, the steepest funicular, and the steepest incline in the world. |
Этот монарх претендует на звание Героя, к большому неудовольствию Капитана Атома, и пользуется большой популярностью. |
This Monarch claims to be a hero, much to the annoyance of Captain Atom, and is very popular. |
Претендующий на звание Принца Тьмы. |
The would-be Prince of Darkness. |
Он претендует на звание старейшего в мире авиасалона. |
It claims to be the world's calendar-oldest air show. |
Основанный в 1967 году, он претендует на звание первого бескаркасного зоопарка в Соединенных Штатах. |
Founded in 1967, it claims to be the first 'cageless zoo' in the United States. |
Данное претендующее на звание копье нашли в Этрусских руинах к северу от Рима. |
This current claimant to the title was found in an Etruscan ruin north of Rome. |
Что, этот химик претендует на звание осведомителя? |
What, this chemist is pretending to be some kind of a whistle-blower? |
Библиотека четема в Манчестере, которая претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире, открылась в 1653 году. |
Chetham's Library in Manchester, which claims to be the oldest public library in the English-speaking world, opened in 1653. |
Как и в истории, в настоящем Плимуте есть паб-отель под названием Адмирал Макбрайд, который претендует на звание старейшего паба города. |
As in the story, the real Plymouth has a pub-hotel called the Admiral MacBride, which claims to be the city's oldest pub. |
Каждый, кто претендует на звание ученого, обязан внести свой вклад в постоянно прогрессирующее развитие его богатства и могущества. |
Every one professing to be a scholar is under obligations to contribute towards the ever-progressive unfolding of its riches and power. |
Они претендуют на звание благородные воины... словно патриции или легаты Древнего Рима. |
They claim to be noble warriors... just like patricians and generals in ancient Rome. |
Лондонская киностудия Илинг претендует на звание старейшей непрерывно работающей киностудии в мире. |
Ealing Studios in London has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
Зимний плавательный клуб Bronte Splashers претендует на звание старейшего зимнего плавательного клуба в мире, основанного в 1921 году. |
The Bronte Splashers Winter Swimming Club claims to be the oldest Winter Swimming club in the world founded in 1921. |
Он претендует на звание одного из самых высоких зданий древнекитайского архитектурного стиля в Китае. |
It claims to be one the tallest buildings of ancient Chinese architectural style in China. |
Сегодня Коммунистическая партия Китая претендует на звание крупнейшей политической партии в мире, насчитывающей восемьдесят миллионов членов. |
Today the Communist Party of China claims to be the largest political party in the world, with eighty million members. |
Монархия была упразднена Муаммаром Каддафи, но треть ливийцев по-прежнему претендуют на звание Сенусси. |
The monarchy was abolished by Muammar Gaddafi but, a third of Libyan still claim to be Senussi. |
Обязательное чтение для каждого, кто претендует на звание интеллигентного человека!. |
Mandatory reading for anyone aspiring to the title of intellectual. |
Крупнейшей компанией в текстильной промышленности является компания Тиротекс, которая претендует на звание второй по величине текстильной компании в Европе. |
The largest company in the textile industry is Tirotex, which claims to be the second largest textile company in Europe. |
Крытый горнолыжный курорт открылся в Харбине в 2017 году и претендует на звание самого большого в мире в своем роде. |
An indoor ski resort opened in Harbin in 2017 and laid claim to be the world's largest of its kind. |
Тем не менее, каждая страна, претендующая на звание серьезной морской державы, строит или покупает современные подводные лодки. |
However, every country in the world that pretends to serious maritime power is building or acquiring advanced submarines. |
А как называется компания после саммита НАТО претендующая на миллионный контракт по оснащению баз? |
And the name of the company in line to secure a million-pound contract on the bases, post the NATO summit? |
Я не претендую на знание, когда это должно произойти, в какой звездной системе это случится, или даже как это изменит наш взгляд на вселенную. |
I don't pretend to know when that's going to be, in which stars it will happen, or even how that will change our view of the universe. |
Они отменят оставшуюся часть твоей подготовки и дадут тебе полномочия консультанта и звание лейтенанта. |
They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant. |
Мы не претендуем на перевоспитание. |
We make no pretense of rehabilitation. |
Это мое звание в вооруженных силах. |
It's my rank... military designation. |
Его разоблачили в 1985 и он проиграл дела вместе с 75 претендентами на звание незаконных детей Элвиса Пресли. |
He was denounced in 1985 and he lost the case along with 75 others claiming to be Elvis Presley's illegitimate children. |
Она претендует на стипендию. |
She's chasing a scholarship. |
Том ощутил прилив гордости и еще раз сознался себе, что звание короля все же имеет свои преимущества. |
Tom experienced a glow of pride and a renewed sense of the compensating advantages of the kingly office. |
I guess someone's retaining their employee of the month title. |
|
Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности. |
But I can assure you that neither the new technology nor your status as officers will keep you above the danger. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
Для тех, кто претендует на свидание с Кейт, эм, советую вам, эм, делать это на свой страх и риск. |
For those of you vying for a date with Cate, uh, I advise you to, um, enter at your own risk. |
Полихедрус построила в Пакистане эту плотину, а Тёрнеры претендуют её выкупить. |
POLYHEDRUS BUILT THE DAM IN PAKISTAN THE TURNERS ARE BIDDING ON. |
Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса. |
I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros. |
Мы все на одну должность претендуем |
We're competing for the same job. |
У меня есть звание младшего сержанта и 135 дней службы в торговом флоте. |
I have the certificate of diving, I worked 735 days in the merchant navy. |
Причина, по которой он в багажнике - так я спокойно смогу объяснить почему это достойный кандидат на звание худшего автомобиля в мире. |
The reason he's in the boot is so I can explain without interruption why this is worthy of the treatment we've lined up for the worst car in the world. |
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
Гиллиам как-то заметил, что если кто-то и может претендовать на звание седьмого питона, то это Иннес. |
Gilliam once noted that if anyone qualified for the title of the seventh Python, it would be Innes. |
Новым директором стал Александр Радо под кодовым именем Дора, имевший секретное звание генерал-майора Красной Армии. |
The new director was Alexander Radó, codenamed Dora, who held the secret Red Army rank of Major General. |
Это означает, что, если профессор покидает университет, он или она также теряет привилегию использовать звание профессора. |
This means that, should the professor leave the university, he or she also loses the privilege to use the title of professor. |
Маркиз-это дворянское звание в пэрах Соединенного Королевства. |
Marquess is a rank of nobility in the peerages of the United Kingdom. |
Он служил в Стаффордширском Йоменри, получив звание капитана в 1876 году и почетного майора в 1890 году. |
He served in the Staffordshire Yeomanry, being promoted Captain in 1876, and honorary Major in 1890. |
Многие христиане поддерживают множество благотворительных организаций, не все из которых претендуют на христианскую религиозную принадлежность. |
Many Christians support a plethora of charitable organizations not all of which claim a Christian religious affiliation. |
В 1974 году ей было присвоено звание Заслуженной артистки РСФСР. |
She was bestowed the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1974. |
В 1870 году он был награжден орденом Почетного Легиона,а в 1882 году получил звание офицера. |
He was awarded the Légion d'honneur in 1870, and promoted to the rank of Officier in 1882. |
Звание Командора Национального ордена Бенина было присвоено Мари-Элизе Гбедо в 2000 году. |
The title of Commander of the National Order of Benin was awarded to Marie-Elise Gbèdo in 2000. |
Я бы нисколько не удивился, если бы Зантроп и другие претендующие на нейтралитет здесь были членами собственной команды Рида. |
I would not be at all surprised if Zanthrop and others claiming neutrality here are members of Reid's own team. |
Многочисленные пастиши и другие работы, выходящие за рамки рассказов Дойла, претендуют на то, чтобы предоставить дополнительную информацию о прошлом Мориарти. |
Multiple pastiches and other works outside of Doyle's stories purport to provide additional information about Moriarty's background. |
Пенн когда-то претендовал на 1749 год, но с 1895 года претендует на 1740-й. |
Penn once claimed 1749, but since 1895 has claimed 1740. |
Она претендует на то, чтобы быть отражением реального мира, созданного человеком. |
It purports to be a reflection of the real world created by man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендующий на звание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендующий на звание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендующий, на, звание . Также, к фразе «претендующий на звание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
