Преторианская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
190-футовый стальной каркасный небоскреб был 14-этажным преторианским зданием, в котором размещалась Преторианская страховая компания. |
The 190-foot steel-frame skyscraper was the 14-story Praetorian Building, housing the Praetorian Insurance Company. |
Один из самых значительных исторических аукционов состоялся в 193 году н. э., когда преторианская гвардия выставила на торги всю Римскую Империю. |
One of the most significant historical auctions occurred in the year 193 A.D. when the entire Roman Empire was put on the auction block by the Praetorian Guard. |
28 марта 193 года преторианская гвардия сначала убила императора Пертинакса, а затем предложила империю тому, кто больше заплатит. |
On 28 March 193, the Praetorian Guard first killed emperor Pertinax, then offered the empire to the highest bidder. |
Когда в 41 году был убит император Калигула, преторианская гвардия провозгласила Клавдия новым императором, а Мессалину-императрицей. |
When the Emperor Caligula was murdered in 41, the Praetorian Guard proclaimed Claudius the new emperor and Messalina became empress. |
Они как преторианская стража Цезаря, которая нашептывала ему во время триумфа: Помни, Цезарь, что и ты смертей. |
They're Caesar's praetorian guard, whispering as the parade roars down the avenue, 'Remember, Caesar, thou art mortal.' |
Одну дивизию он сам вывел из Бононии; другой, отплывшей из Гавра, командовал асклепиодот, префект преторианской гвардии. |
He led one division himself from Bononia; another, sailing from Le Havre, was commanded by Asclepiodotus, prefect of the Praetorian Guard. |
Надпись Гортина, Крит восхваляет его как самого прославленного из консулов и преторианских префектов. |
An inscription of Gortyn, Crete praises him as the most illustrious of the consuls and praetorian prefects. |
Как только его армия была собрана, Констанций послал своего преторианского префекта Флавия Филиппа с мирным соглашением. |
Once his army was emplaced, Constantius sent his praetorian prefect, Flavius Philippus, with a peace settlement. |
Его дед, сенатор с тем же именем, был назначен преторианским префектом Италии. |
His grandfather, a senator by the same name, was appointed as Praetorian Prefect of Italy. |
Рен и Рей одолевают преторианскую гвардию Снока, прежде чем Рей убегает. |
Ren and Rey overpower Snoke's Praetorian Guards before Rey escapes. |
Дед Сидония был преторианским префектом Галлии до 409 года и другом его преемника Децима Рустика. |
Sidonius' grandfather was Praetorian Prefect of Gaul sometime prior to 409 and a friend of his successor Decimus Rusticus. |
Поэтому в 125 году Адриан возвел турбо на должность преторианского префекта, то есть командующего преторианской гвардией. |
Therefore, in 125, Hadrian elevated Turbo to the position of Praetorian prefect, that is commander of the Praetorian Guard. |
Гальба последовал их совету и был убит преторианцами. |
Galba followed their advice, and was killed by the Praetorians. |
Император Нерон около 61 года нашей эры послал небольшую группу преторианских гвардейцев исследовать истоки реки Нил в Африке. |
Emperor Nero around 61 AD sent a small group of praetorian guards to explore the sources of the Nile River in Africa. |
Со временем Аларих стал союзником Стилихона, согласившись помочь притязаниям преторианской префектуры Иллирика на Западную империю. |
In time, Alaric became an ally of Stilicho, agreeing to help claim the praetorian prefecture of Illyricum for the Western Empire. |
Преторианец сказал что-то смешное, потому что девушка негромко хихикнула, мимолетно оглянувшись на Рубашова и Рихарда. |
The man murmured something presumably funny, for the girl giggled and glanced fleetingly at the two figures on the sofa. |
В ответ ото убедил преторианскую гвардию провозгласить его императором вместо Гальбы. |
Otho responded by persuading the Praetorian guard to proclaim him emperor instead of Galba. |
Доминика была дочерью могущественного и непопулярного преторианского префекта Петрония, которого ненавидели за его жадность и жестокость. |
Dominica was the daughter of the powerful and unpopular praetorian prefect Petronius, who was hated for his greed and cruelty. |
Приказав убить Рея, Кайло вместо этого убивает Снока и с ее помощью побеждает его преторианскую гвардию. |
Ordered to kill Rey, Kylo instead kills Snoke and defeats his Praetorian Guard with her help. |
Коллега Марция Турбо в качестве преторианского префекта Гай Септиций Кларус был уволен по той же причине, возможно, под предлогом отстранения его от должности. |
Marcius Turbo's colleague as Praetorian Prefect, Gaius Septicius Clarus, was dismissed for the same alleged reason, perhaps a pretext to remove him from office. |
Преторианское здание в Далласе в 15 этажей, построенное в 1909 году, было первым небоскребом к западу от Миссисипи и самым высоким зданием в Техасе в течение некоторого времени. |
The Praetorian Building in Dallas of 15 stories, built in 1909, was the first skyscraper west of the Mississippi and the tallest building in Texas for some time. |
Республиканская гвардия, бывшая элитной преторианской гвардией, была расширена как Добровольческая армия и пополнилась лучшими генералами Ирака. |
The Republican Guard, formerly an elite praetorian guard, was expanded as a volunteer army and filled with Iraq's best generals. |
Заметьте, что Нерон стоит на помосте не один, за ним стоит преторианец совершенный. |
Notice that Nero is not standing alone on the platform, there is the Pretorian perfect who stands behind him. |
Он служил преторианским префектом как в преторианской префектуре Италии, так и в преторианской префектуре Иллирии (ок. 382-383). |
He served as Praetorian prefect of both the Praetorian prefecture of Italy and the Praetorian prefecture of Illyricum, c. 382-383. |
Они служили у преторианцев под началом Калигулы и их нанимали для защиты новых водопроводных путей. |
Served in the Praetorian guard under Caligula's reign and they were hired to protect the newly-built aqueducts. |
Аврелиан, новый преторианский префект Востока после казни Евтропия, лишил Алариха его титула Иллирика в 400 году. |
Aurelianus, the new praetorian prefect of the east after Eutropius' execution, stripped Alaric of his title to Illyricum in 400. |
Он упоминается относительно лояльности Бурра, командующего преторианской гвардией, которого Нерон удалил за предательство. |
He is mentioned concerning the loyalty of Burrus, commander of the Praetorian Guard, whom Nero removed for disloyalty. |
Иовий, преторианский префект Италии, сменил Олимпия на троне и получил титул патриция. |
Jovius, the praetorian prefect of Italy, replaced Olympius as the power behind the throne and received the title of patrician. |
Республиканская гвардия, бывшая элитной преторианской гвардией, была расширена как Добровольческая армия и пополнилась лучшими генералами Ирака. |
The Republican Guard, formerly an elite praetorian guard, was expanded as a volunteer army and filled with Iraq's best generals. |
Затем он стал преторианским префектом Галлии, занимая этот пост в 382 году, а затем взял перерыв на несколько лет. |
He then became Praetorian prefect of Gaul, an office held in c. 382, then took a break for some years. |
Евнух Нарсес, который в старости превратился в блестящего полководца, был ее протеже, как и преторианский префект Петр Барсим. |
The eunuch Narses, who in old age developed into a brilliant general, was her protege, as was the praetorian prefect Peter Barsymes. |
Нарцисс, сделав вид, что действует по указанию Клавдия, приказал офицеру преторианской гвардии казнить ее. |
Narcissus, pretending to act on Claudius' instructions, ordered an officer of the Praetorian Guard to execute her. |
Национальная гвардия, численность которой составляет около 400 000 человек, напоминает преторианскую гвардию Древнего Рима, чьей миссией была защита Императора. |
The National Guard, a force of about 400,000, may be likened to the Praetorian Guard in ancient Rome, whose mission was protection of the Emperor. |
Спина преторианца в черной форме прочно пригвоздила его к диванчику. |
The back of the man in uniform nailed him down next to Richard. |
- Преторианская гвардия - praetorian Guard
- преторианской охранник - praetorian guard
- преторианская система - praetorian system