Префектурах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морская и пресноводная аквакультура ведется во всех 47 префектурах Японии. |
Marine and freshwater aquaculture is conducted in all 47 prefectures in Japan. |
В других префектурах возраст отсечения может достигать 16 лет на Хоккайдо или 5 лет в Хего. |
In other prefectures, the cut off age can be as high as 16 in Hokkaidō or as low as 5 in Hyōgo. |
В префектурах, где разрешено смешанное купание, некоторые сельские смешанные ванны типа онсен требуют, чтобы участники были обнаженными. |
In prefectures that permit mixed bathing, some rural onsen-type mixed baths require participants to be nude. |
13-й руководитель активно работает в префектурах Мияги и Акита. |
The 13th head actively works in both Miyagi and Akita Prefectures. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
Широкума часто едят на ярмарках Кагосима, которые проводятся в других префектурах. |
Shirokuma are often eaten at Kagoshima fairs which are held in other prefectures. |
Наиболее доминирующим типом является сорт Наруко, первоначально произведенный в префектуре Мияги, который также можно найти в префектурах Акита, Иватэ и Ямагата. |
The most dominant type is the Naruko variety originally made in Miyagi Prefecture, which can also be found in Akita, Iwate, and Yamagata Prefectures. |
Аэций был префектус Урби из Константинополя. |
Aetius was praefectus urbi of Constantinople. |
Йокота была похищена 15 ноября 1977 года в возрасте тринадцати лет, когда она возвращалась домой из школы в своей приморской деревне в префектуре Ниигата. |
Yokota was abducted on 15 November 1977 at the age of thirteen while walking home from school in her seaside village in Niigata Prefecture. |
Оригинальный меч хранится с древнейших времен в святилище Исоноками в префектуре Нара, Япония, и не выставляется на всеобщее обозрение. |
The original sword has been conserved since antiquity in the Isonokami Shrine in Nara Prefecture, Japan and is not on public display. |
Я родилась в местечке Унасака, в нынешней префектуре Ямагата. |
I am from Unasaka, in the northeast in what is now Yamagata Prefecture |
Комиссии по коммерческим архитектурным работам практически иссякли, и архитекторы полагались на правительственные и префектурные организации для предоставления проектов. |
Commissions for commercial works of architecture virtually dried up and architects relied upon government and prefectural organisations to provide projects. |
Он был разбит и взят в плен хуньнунским генералом Чжоу Бенем, а его префектура Фу была захвачена Хуньноном. |
He was defeated and captured by the Hongnong general Zhou Ben, and his Fǔ Prefecture was taken over by Hongnong. |
Правила и цены регулируются в каждой префектуре на основе местных комитетов. |
Rules and pricing are regulated per prefecture based on local committees. |
Обследование рыбопромысловой Опытной станции префектуры Акита показало, что в 1926 году глубина была 413 метров с помощью троса. |
The Akita Prefectural Fisheries Experiment Station survey indicated a depth of 413 meters in 1926 using a wire rope. |
Поэтому в его честь префектура Юй была преобразована в Чунцин Фу, что ознаменовало его интронизацию. |
In his honour, Yu Prefecture was therefore converted to Chongqing Fu, marking the occasion of his enthronement. |
Последнему Кубо пришлось бежать в КОГА, в сегодняшнюю префектуру Ибараки, и впоследствии он и его потомки стали известны как Кога Кубо. |
The last kubō had to escape to Koga, in today's Ibaraki prefecture, and he and his descendants thereafter became known as the Koga kubō. |
При Японском правлении город находился в ведении префектуры Тайхоку. |
Under Japanese rule, the city was administered under Taihoku Prefecture. |
Вторая вспышка болезни Минамата произошла в префектуре Ниигата в 1965 году. |
A second outbreak of Minamata disease occurred in Niigata Prefecture in 1965. |
Христианство также имеет сильное присутствие в Корейской автономной префектуре Яньбянь, в китайской провинции Цзилинь. |
Christianity also has a strong presence in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture, in the Jilin province of China. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
He was born in Saku city, Nagano prefecture, Japan. |
|
Висконсин имеет дипломатические отношения с японской префектурой Тиба с 1990 года. |
Wisconsin has had a diplomatic relationship with the Japanese prefecture of Chiba since 1990. |
Фермеры в префектуре Ми выращивали более мелких и мускулистых коров женского пола для выполнения сельскохозяйственных работ. |
Farmers in the Mie Prefecture would raise smaller and more muscular, female cows to do agricultural work. |
Он соединяет Токио с районами вдоль скоростной автомагистрали Тюо, особенно префектурой Яманаси и префектурой Нагано. |
It connects Tokyo with the areas along the Chūō Expressway, especially Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture. |
Мясо животных только этого поезда, читай только в префектуре Хего, может быть одобрено для продажи как говядина Кобе. |
Meat from animals of this strain only, raised only in Hyōgo Prefecture, may be approved for marketing as Kobe beef. |
По мысли Наполеона, эта своего рода полицейская префектура соответствовала министерству полиции, и ее миссией было наблюдать за Голландией. |
In Napoleon's mind this sort of Police Governorship was equivalent to a Minister's post, with the duty of superintending Holland. |
Префектура также расположена на юго-восточном краю равнины Суннэнь, являющейся основной частью Северо-Восточной равнины Китая. |
The prefecture is also located at the southeastern edge of the Songnen Plain, a major part of China's Northeastern Plain. |
В 2000 году дом Абэ и офис его сторонников в Симоносеки, префектура Ямагути, неоднократно подвергались нападениям с применением бутылок с зажигательной смесью. |
In 2000, Abe's home and the office of his supporters in Shimonoseki, in Yamaguchi Prefecture, were attacked with Molotov cocktails on numerous occasions. |
Внутренняя городская зона города Лхаса эквивалентна административным границам района Ченгуань, который является частью более широкой префектуры города Лхаса. |
The inner urban area of Lhasa City is equivalent to the administrative borders of Chengguan District, which is part of the wider prefectural Lhasa City. |
Места установки находятся на полигоне подготовки наземных Сил самообороны в районе Арайя, префектура Акита, и на полигоне подготовки Муцуми в Хаги, префектура Ямагути. |
The installation sites are at a Ground Self-Defense Force training area in Araya District, Akita Prefecture and the Mutsumi training area in Hagi, Yamaguchi Prefecture. |
Мы усиливаем наблюдение... в заливе Сагами и префектуре Тиба. |
We're strengthening surveillance... and patrols around Chiba and Sagami Bay. |
Например, при освобождении префектура полиции уничтожила почти весь массивный архив арестов и депортаций евреев. |
For example, at Liberation, the Prefecture of Police destroyed nearly all of the massive archive of Jewish arrest and deportation. |
Храм находится в городе Камакура, префектура Канагава, Япония. |
The shrine is in the city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. |
Он был избран председателем внутренней комиссии Новой демократии и назначен Специальным докладчиком по префектурам и местному самоуправлению в бюджете. |
He was elected chairman of Internal commission of New Democracy and appointed special rapporteur on prefectural and local self-government in the Budget. |
Мега-крейсер, продававшийся исключительно в Японии, использовался полицией префектур и пожарно-спасательными подразделениями, а его ограниченное количество продавалось гражданским лицам. |
Sold exclusively in Japan, the Mega Cruiser was used by prefectural police and fire/rescue departments, with a limited number sold to civilians. |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
Хорошим примером этого является начальная школа Кайти в префектуре Нагано, построенная в 1876 году. |
A good example of which is Kaichi Primary School in Nagano Prefecture built in 1876. |
Гнев подтолкнул меня, и я донес на вас в префектуру. |
Wrath impelled me; I denounced you at the Prefecture! |
Да. В полицейскую префектуру Парижа. |
At the Prefecture of Police in Paris. |
Япония официально разделена на 47 префектур и традиционно на восемь регионов. |
Japan is officially divided into 47 prefectures and traditionally into eight regions. |
Большинство передач NTSC закончились в Японии 24 июля 2011 года, а японские префектуры Ивате, Мияги и Фукусима закончились в следующем году. |
The majority of NTSC transmissions ended in Japan on July 24, 2011, with the Japanese prefectures of Iwate, Miyagi, and Fukushima ending the next year. |
По приказу Каддафи был предпринят общий вывод войск из префектуры Борку-Эннеди-Тибести, начиная с Фая-Ларго. |
On Gaddafi's orders, a general withdrawal was undertaken from Borkou-Ennedi-Tibesti Prefecture, beginning with Faya-Largeau. |
Nomura was born in Wakayama city, Wakayama Prefecture. |
|
Префектура Ибараки, город Цукуба-Мирай, Токодай Койва 4-3-4 в 5 минутах ходьбы от станции Miraidaira на поезде Tsukuba Express. |
Ibaraki prefecture, Tsukuba-mirai City, Tōkōdai Koiwa 4-3-4 5 minute walk from Miraidaira Station on the Tsukuba Express. |
Едва она вернулась, как в комнату ворвалась префектура полиции и прервала этот бред. |
She has scarcely returned when the Prefecture of Police burst in and interrupt the rave. |
В Японии буйвол является домашним животным на всей территории островов Рюкюань или префектуры Окинава. |
In Japan, water buffalo is domestic animal throughout the Ryukyuan islands or Okinawa prefecture. |
ORIX и Vinci SA выиграли 45-летний контракт в 2015 году на эксплуатацию аэропорта Итами и международного аэропорта Кансай в префектуре Осака по цене около 18 миллиардов долларов США. |
ORIX and Vinci SA won a 45-year contract in 2015 to operate Itami Airport and Kansai International Airport in Osaka Prefecture, at a price of around US$18 billion. |
Я шел к вам, - сказал он ему на ухо. - Мне приказано привести вас в префектуру. |
I was going to fetch you, said he in his ear. I have orders to take you to the Prefecture. |
Для подготовки проекта этого документа было предпринято масштабное территориальное обследование по 12 префектурам страны с опросами заинтересованных фокусных групп. |
To draft this document, a wide territorial observation was undertaken, spread in 12 prefectures of the country, interviewing the groups of interest in focus. |
После начала периода Мэйдзи этот район стал частью района Хигасиокитама, префектура Ямагата. |
After the start of the Meiji period, the area became part of Higashiokitama District, Yamagata Prefecture. |
Нынешняя памятная серия монет номиналом 500 и 1000 иен, посвященная 47 префектурам Японии, началась в 2008 году, и для каждого номинала было запланировано 47 уникальных дизайнов. |
The current commemorative 500- and 1000-yen coin series honouring the 47 prefectures of Japan commenced in 2008, with 47 unique designs planned for each denomination. |
Во время японского правления Тайхоку был включен в состав префектуры Тайхоку в 1920 году. |
During Japanese rule, Taihoku was incorporated in 1920 as part of Taihoku Prefecture. |
Префектурные органы управления, а также органы управления на муниципальном уровне также имеют свою собственную систему признания и защиты местных ремесел. |
Prefectural governments, as well as those on the municipal level, also have their own system of recognising and protecting local craft. |
Ядерный бизнес MHI управляет объектами в городах Кобе и Такасаго в префектуре Хего и в Иокогаме, префектура Канагава. |
The nuclear business of MHI operates facilities in the cities of Kobe and Takasago in Hyogo Prefecture and in Yokohama, Kanagawa Prefecture. |
Он родился в Такамацу, затем в префектуре Эхимэ, а теперь в префектуре Кагава, как первый сын Комона Мики, торговца антиквариатом. |
He was born in Takamatsu, then in Ehime Prefecture but now in Kagawa Prefecture, as the first son of Komon Miki, an antiques dealer. |
- префектурный центр традиционных ремесел Kumamoto Prefectural Traditional Crafts Centre - kumamoto prefectural traditional crafts centre
- апостольская префектура - Apostolic Prefecture
- ликвидация ханов и основание префектур - Khans and the elimination of the base prefectures
- префектура полиции - police Prefecture
- arrêté префектур - arrêté préfectoral
- Ehime префектура - ehime prefecture
- автономная префектура - autonomous prefecture
- к югу от префектуры - sub-prefecture
- префектурный спортивный комплекс в Осаке-Osaka Prefectural Gymnasium - osaka prefectural gymnasium
- в префектуре - at the prefecture
- город префектуры - city prefecture
- города префектуры уровня - prefecture-level cities
- в северных префектурах - in the northern prefectures
- губернатор префектуры - prefectural governor
- ит префектура - osaka prefecture
- префектур правительство - prefectural government
- префектура хиросимы - hiroshima prefecture
- префектура Айти - aichi prefecture
- префектур власти - prefectural authorities
- префектура Ниигата - niigata prefecture
- морская префектура - naval prefecture
- штаб префектуры полиции - prefectural police headquarters
- префектура Тояма - toyama prefecture
- префектур офис - prefectural office
- префектур Японии - japanese prefectures
